
1. 歌詞の概要
「Suedehead(スウェードヘッド)」は、イギリスのシンガーソングライターMorrissey(モリッシー)が1988年にリリースしたソロデビューシングル で、同年のアルバム『Viva Hate』にも収録されています。
この楽曲は、恋愛の終わりと、それに伴う未練や後悔をテーマにした楽曲 であり、モリッシー特有のメランコリックで皮肉の効いた歌詞 が特徴的です。歌詞では、「君が僕に対して不満を抱いていたことはわかっていたよ」と過去の関係を振り返る語り手の姿が描かれていますが、同時に、相手への執着心や未練がにじみ出ています。
曲調は、爽やかなギターポップ風 でありながら、歌詞には切なさと孤独が漂っている という、モリッシーの楽曲らしいコントラストが表れています。これは、The Smiths時代の作風にも通じる部分があり、ソロとしてのデビューにふさわしい作品となっています。
「Suedehead」は、イギリスのシングルチャートで最高5位を記録し、モリッシーのソロキャリアの成功を決定づけた楽曲 となりました。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Suedehead」というタイトルは、もともと1970年代のイギリスの若者文化に由来する言葉です。「スウェードヘッド」とは、スキンヘッドよりも少し髪を伸ばしたスタイルの若者たちを指す言葉 で、彼らはスカやレゲエなどの音楽に影響を受けていました。
しかし、モリッシーの「Suedehead」においては、この言葉が直接的な意味を持っているわけではなく、より象徴的なタイトルとして使われている ようです。曲の内容は、失われた恋愛や執着心を描いたもの であり、「Suedehead」という単語自体には、具体的な解釈が難しい謎めいた魅力 があります。
この楽曲は、モリッシーのソロデビューシングル という重要な位置付けにありながら、彼の持つ哀愁や皮肉、そしてリスナーに解釈を委ねるスタイル をしっかりと反映した作品となっています。
また、ミュージックビデオにはモリッシーがイギリスの作家ジェームズ・ディル(James Delingpole)の生家を訪れる様子が映し出されており、彼の文学への愛着が表現されている という点も興味深いです。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「Suedehead」の印象的な歌詞の一部を抜粋し、その和訳を紹介します。
Why do you come here?
なぜ君はここに来るの?
And why do you hang around?
なぜまだ僕の周りにいるの?
このラインは、語り手がかつての恋人(または友人)に対して抱く疑問を表現している ように見えます。しかし、実際には語り手自身が未練を持っており、相手を手放せていないことが示唆されています。
I know, I know, it’s serious
わかってる、わかってる、これは深刻なことだって
ここでは、過去の関係が単なる軽いものではなく、真剣なものだったこと を認識していることがわかります。モリッシーの歌詞には、こうした素直に感情を表現するのではなく、どこか距離を置いた皮肉っぽい言い回し が特徴的です。
You had to sneak into my room just to read my diary
君はこっそり僕の部屋に忍び込んで、僕の日記を読んだんだろう
この部分は、相手が自分に対して執着していることを示唆しているように見えますが、実は語り手の方が相手に執着していることを暗に示している のかもしれません。
(歌詞全文は以下のリンクから参照できます)
Morrissey – Suedehead Lyrics | Genius
4. 歌詞の考察
「Suedehead」の歌詞には、単なる失恋ソングではなく、モリッシー特有の「未練」と「皮肉」が織り交ぜられた独特の視点 が込められています。
- 「なぜ君はここに来るの?」 → でも実際には、語り手自身が相手の存在を気にしている
- これは、別れた相手に対する複雑な感情(愛情と苛立ちの混在) を表現している。
- 「君は僕の日記を読んだんだろう」 → でも、実際に執着しているのは語り手の方
- これは、相手を責めつつも、自分自身が相手に未練を持っていることを示唆している。
- 「わかってる、これは深刻なことだ」 → でも、その深刻さをどこか面白がっているようにも聞こえる
- これは、モリッシー特有の「真剣な感情をあえて冷静に皮肉っぽく表現するスタイル」 の一例。
このように、「Suedehead」は、恋愛の終わりと執着をテーマにしながらも、単なる悲しみではなく、どこかモリッシーらしいユーモアが漂う楽曲 になっています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
「Suedehead」が好きな人には、以下のような楽曲もおすすめです。
- The Smiths – There Is a Light That Never Goes Out
- モリッシーのロマンティックな失恋観が表れた名曲。
- Morrissey – Everyday Is Like Sunday
- 孤独と退屈をテーマにした、メランコリックな名曲。
- The Cure – Just Like Heaven
- メロディは明るいが、どこか切ないラブソング。
- David Bowie – Ashes to Ashes
- ノスタルジックで詩的な歌詞と美しいメロディが特徴。
- Belle and Sebastian – The Boy with the Arab Strap
- モリッシーに影響を受けたバンドの、メランコリックな楽曲。
6. 「Suedehead」の影響と文化的インパクト
「Suedehead」は、モリッシーのソロキャリアを決定づけた楽曲 であり、現在でも彼の代表曲の一つとして愛されています。
- イギリスのシングルチャートで5位を記録し、商業的にも成功。
- ライブでは頻繁に演奏される定番曲となっている。
- モリッシーのソロキャリアの方向性を決定づけた楽曲として評価される。
「Suedehead」は、メロディの美しさと、皮肉と未練が入り混じった歌詞が絶妙に融合した名曲 であり、今後も多くのリスナーに愛され続けるでしょう。
コメント