1. 歌詞の概要
「Some Velvet Morning」は、2003年にリリースされたPrimal Screamのシングルで、スーパーモデルのケイト・モスとのデュエットとしても話題を呼んだ作品である。この楽曲はもともと1967年に**リー・ヘイズルウッド（Lee Hazlewood）とナンシー・シナトラ（Nancy Sinatra）**によって発表されたサイケデリック・ポップの名曲のカバーであり、オリジナル同様、男女が交互に歌いながら不思議な世界観を構築していく構成となっている。
歌詞は極めて詩的かつ謎めいており、語り手の“男”と“女”がそれぞれ異なる視点・テンポ・言語感覚で交互に登場し、聴き手に現実と幻想の境界を曖昧にさせる。「Some velvet morning when I’m straight（僕が真っ直ぐな朝に）」というフレーズには、薬物や夢からの覚醒を示唆する要素が含まれており、全体としては時間・意識・性の流動性がテーマになっているとも解釈される。
“女”の側（ここではケイト・モス）は、神話的な存在「Phaedra（フェードラ）」として描かれており、その正体は明かされないまま、謎に包まれたまま歌が終わる。この不明瞭さこそが、この楽曲に独特の魔力と陶酔感を与えている。
2. 歌詞のバックグラウンド
オリジナルの「Some Velvet Morning」は、1960年代のアメリカ音楽シーンにおいて非常に革新的な作品であり、特にアシッド／サイケデリック文化を背景にして制作された。異なるテンポとモードを切り替える男女のパートは、当時のポップソングには極めて珍しく、今日に至るまで多くのアーティストによってカバーされている。
Primal Screamのバージョンは、2003年にリリースされたシングルとして登場し、バンドのアルバム『Evil Heat』（2002）の流れを継ぐスタイリッシュかつエッジの効いたアレンジが特徴。スーパーモデルであるケイト・モスをフィーチャーするという意外性と、そのクールで非演技的な歌声が、原曲の持つ“幻想と現実の境界線の曖昧さ”を現代的にアップデートすることに成功している。
また、当時のPrimal Screamは音楽的にグラム、エレクトロ、サイケデリア、ノイズの要素を混在させており、このカバーはその表現の集大成的な位置付けとも言える。プロデューサーはケヴィン・シールズ（My Bloody Valentine）やジム・ビーチらが関わり、サウンドの質感にも幻覚的な厚みが与えられている。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下は象徴的な一節（引用元：Genius Lyrics）：
Some velvet morning when I’m straight / I’m gonna open up your gate
僕が“まっすぐな”朝に、君の扉を開けに行くよ
And maybe tell you ‘bout Phaedra / And how she gave me life
そして君に話そう フェードラのことを──彼女がどうやって僕に命を与えたかを
（ケイト・モスのパート）
Flowers growing on a hill / Dragonflies and daffodils
丘に咲く花 トンボやスイセンが揺れている
Learn from us very much / Look at us but do not touch
私たちから学んで でも、触れてはいけないの
この断片的な詩の中に、“神話的な女性存在”であるフェードラの不可侵性と、彼女に魅了されつつも理解できない男性の視点が交差する。まるで夢の中の断片が現実に混入してくるような構成であり、リリックの真の意味を解釈するにはリスナー自身の想像力が求められる。
4. 歌詞の考察
「Some Velvet Morning」は、ストーリー性よりも象徴性と印象主義的な美学を重視した作品であり、その根底には神話と精神世界、そして性差の象徴化がある。歌詞に登場する「フェードラ（Phaedra）」という名前は、ギリシャ神話に登場する悲劇的な女性の名であり、欲望と禁忌、罪と美が交錯する存在である。
男性側のパートでは、現実（あるいは夢から覚めた状態）から“彼女”について語ろうとするが、その対象はつかみどころのないものとして存在している。一方で女性側のパートは、まるで精霊や妖精のように自然のイメージと共に語られ、世界に溶け込む存在として描かれている。
この構造は、男性が“理解しようとする側”であり、女性が“象徴となる側”という関係を示唆するが、Primal Screamとケイト・モスのカバーでは、その距離感と不安定さがより洗練された方法で再構築されている。特にケイト・モスの“無表情に近い声”が持つ冷たさとミステリアスさは、ナンシー・シナトラのオリジナルとも違う、現代の“都市的ミューズ”のような存在感を放っている。
また、“Some velvet morning when I’m straight（僕がまっすぐな朝に）”というフレーズは、ドラッグによるトリップ状態と現実世界の往来、もしくは精神的な目覚めを暗示するものと解釈されることも多い。つまり、フェードラは単なる女性の名前ではなく、啓示、欲望、幻想、救済、そして死の象徴として多層的に作用している。
（歌詞引用元：Genius Lyrics）
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Sea Within a Sea by The Horrors
時間の感覚を失わせる構成と、幻想と現実の揺らぎが共通するサイケデリック・エレクトロニカ。 - Black Milk by Massive Attack
神秘的な女性像と音の深淵が交差する、都市の夢幻空間のようなトリップソング。 - I’m Not in Love by 10cc
愛の不在と音の幻覚を、冷たくも美しいサウンドスケープで描いた70年代の名作。 - Golden Brown by The Stranglers
ラグタイムとサイケデリックを融合し、言葉の裏に隠された意味が多重に重なる異色のラブソング。 - The Rip by Portishead
モノクロームの夢の中を漂うような美しさと、女性的神秘性が魅力の一曲。
6. 夢と神話と都市の魔性：カバーにして再創造の芸術
Primal Screamとケイト・モスによる「Some Velvet Morning」は、単なるリメイクではなく、現代的な美学と不安感を再構築した再創造のアートである。60年代のサイケデリアの美意識と、2000年代初頭のクールな虚無感が融合し、そこにファッション・アイコンであるケイト・モスの存在が加わることで、神話とモード、夢と現実、聖と俗が交差する異形の音楽作品が生まれた。
彼女の無機質な声と、ボビー・ギレスピーの退廃的なボーカルは、対話でありながら決して交わることのない世界を表現しており、音楽というメディアがいかに“未定義の美”を構築できるかを示している。
これは単なるカバーではない。Primal Screamの世界において「Some Velvet Morning」は、幻想を生きる者たちの讃歌であり、音楽が神話を生み、神話が再び音になる、その循環の中にある“現代の儀式”なのだ。
コメント