楽曲の概要
「Renegades of Funk」は、Rage Against the Machineが2000年に発表したカバー・アルバム『Renegades』に収録した楽曲である。オリジナルはAfrika Bambaataa & Soulsonic Forceが1983年に発表した初期ヒップホップ／エレクトロの重要曲で、Arthur Baker、John Robie、Afrika Bambaataa、Soulsonic ForceのJohn Millerらによって書かれた。Rage Against the Machine版はRick Rubinがプロデュースし、バンド自身も共同プロデュースを担当している。
原曲がドラムマシンやシンセサイザーを使ったエレクトロ・ファンクだったのに対し、Rage Against the MachineはそれをTom Morelloのギター、Tim Commerfordのベース、Brad Wilkのドラムによる巨大な生演奏へ置き換えた。しかし単純な「ロック版」にはしていない。反復するリフ、ブレイク、Zack de la Rochaのラップを中心に据えることで、ヒップホップの構造を保ったままハードロックの音圧へ変換している。『Renegades』というアルバム全体の意図を最も分かりやすく示す一曲である。
歌詞の概要
歌詞でいう「renegades」とは、既存の秩序に従わず、社会や文化のあり方を変えてきた反逆者たちを指している。曲は単一の主人公について物語るのではなく、歴史上の人物や集団を次々と並べ、時代を超えて反抗の系譜を作る。Martin Luther King Jr.やMalcolm Xといった政治的指導者だけでなく、Sitting Bull、Tom Paineなど異なる時代の人物まで同じ「renegades」として結びつけるところが特徴だ。
この考え方は、単純に「権力に逆らう人は格好いい」という話ではない。原曲の制作に携わったArthur Bakerは、歌詞の方向性を考える際、Malcolm XやMartin Luther King Jr.も「renegade」だったと提案したことを振り返っている。社会から異端視されたり、既存の制度と衝突したりしながら、新しい価値観を作った人々を一つの歴史として捉える発想が曲の中心にある。
Rage Against the Machineがこの歌詞を取り上げると、その意味はさらに彼ら自身の政治性と重なる。de la Rochaはキャリアを通じて、アメリカの人種差別、経済格差、国家権力、先住民や移民をめぐる問題などを歌ってきた。そのため彼が歴史上の反逆者を列挙すると、1983年の原曲への敬意であると同時に、Rage Against the Machine自身がどのような歴史の流れに音楽を置こうとしていたのかも見えてくる。
制作背景・時代背景
『Renegades』は2000年12月5日にEpicから発売された、全編カバー曲によるアルバムである。選曲は非常に幅広く、Eric B. & Rakim、Volume 10、EPMD、Cypress Hillといったヒップホップから、MC5、The Stooges、Minor Threat、Devo、The Rolling Stones、Bob Dylan、Bruce Springsteenまでが並んでいる。ジャンルの統一ではなく、Rage Against the Machineを形作った音楽的・政治的な系譜を示すことがアルバムの特徴だった。
「Renegades of Funk」の原曲を作ったAfrika Bambaataa & Soulsonic Forceは、1980年代初頭のニューヨークでヒップホップと電子音楽を結びつけた重要な存在だった。「Planet Rock」ではKraftwerkなどから得た電子音楽の発想をヒップホップへ導入し、シンセサイザーとドラムマシンによるエレクトロの発展に大きな影響を与えた。「Renegades of Funk」もその流れにある作品で、機械的なビートとラップを組み合わせながら、歴史的な反抗者たちを称える内容を持っていた。
Rage Against the Machineにとって、これは自然な選曲だった。彼らは結成当初から、Led ZeppelinやBlack Sabbathに連なる重量級のロックと、Public Enemyなどのヒップホップから受けた影響を同じバンドの中で鳴らしていた。「Renegades of Funk」をカバーすることは、ヒップホップをロックへ変換するというより、自分たちの音楽の片方のルーツを明示することだったのである。
さらに『Renegades』はバンドにとって大きな転換点で発表された。2000年10月、アルバム発売前にZack de la RochaがRage Against the Machineからの脱退を発表した。そのため結果的に『Renegades』はオリジナルの4人による最後のスタジオ・アルバムとなった。後に再結成するものの、新作スタジオ・アルバムは制作されていない。この状況も、過去の音楽的ルーツを振り返る『Renegades』に独特の重みを与えている。
歌詞の抜粋と和訳
この曲ではタイトルそのものと、何度も戻ってくる「renegades」という言葉が最も重要である。「renegade」には反逆者、異端者、既存の集団から離れた者といった意味があり、ここでは単なる犯罪者ではなく、既成秩序を揺さぶる人物を肯定的に呼ぶ言葉として使われている。
歌詞はそうした人物を歴史の年代順に説明するのではなく、異なる時代や運動から次々と名前を持ち込む。したがって曲が作るのは正確な歴史年表ではなく、「反抗する者はいつの時代にも存在してきた」という連続性である。Rage Against the Machine版では、その考えが重量級のバンド演奏によってさらに身体的なものへ変えられている。
サウンドと歌詞の考察
Rage Against the Machine版で最初に耳を引くのは、ギターとベースが一体になった巨大なメイン・リフである。音数自体は多くない。短いフレーズを繰り返し、その間に明確な休符を入れることで、鳴っている音以上に強い重量を作っている。ずっとギターを鳴らし続けるのではなく、「鳴る／止まる」という動きをリズムとして利用しているため、曲にはヒップホップのサンプルをループさせるような感覚が残る。
ここが単純なハードロック・カバーとの大きな違いである。Tom Morelloは原曲の電子音をそのままギターで再現するのではなく、ギターそのものをサンプラーのように扱う。短いリフを一つの音素材として固定し、それを何度も戻す。ロックではギターがコード進行やソロによって曲を発展させる場合が多いが、「Renegades of Funk」では変化することより、同じフレーズを繰り返すことが重要になっている。
Tim Commerfordのベースもこの反復を強化する。低音はギターの下で控えめにコードの根音を支えるのではなく、太いアタックでリフの輪郭を作る。ギターとベースがほぼ一つの巨大な打楽器のように動くため、曲の低域には強い圧力がある。それでも演奏が鈍重にならないのは、Brad Wilkのドラムがファンク的な跳ねを残しているからだ。
Wilkはメタルのようにバスドラムを細かく連打して音を埋めるのではなく、キック、スネア、ハイハットの間に十分な空間を置く。特にスネアが入る位置が明確なので、巨大なギターの下でも身体が拍をつかみやすい。Rage Against the Machineのグルーヴには、重い音なのに踊れるという特徴があるが、この曲では原曲がファンク／ヒップホップであるため、その性質が特に前面へ出ている。
Zack de la Rochaのラップも、原曲をRage Against the Machineの曲へ変える決定的な要素である。彼は歌詞を滑らかに流すより、子音を強く発音し、一つ一つの単語をドラムへ打ち込むようにラップする。歴史上の人物名も情報として読み上げるのではなく、スローガンのような強さで提示される。そのため歌詞の人物一覧が、単なる知識ではなく、現在の観客へ向けられた呼びかけとして聞こえる。
コーラスではこの性質がさらに明確になる。短いフレーズを全員で共有できる形へ圧縮し、ギター、ベース、ドラムも同時に強くアクセントを置く。ここでは複雑なハーモニーや美しい旋律は必要とされない。同じ言葉とリフを繰り返すことで、個人の発言を集団のチャントへ変えている。政治集会のシュプレヒコールとヒップホップのコール＆レスポンス、ロック・コンサートの合唱が同じ構造の中に入っているように聞こえる。
原曲との違いを考えると、このアレンジの巧さがよく分かる。Afrika Bambaataa & Soulsonic Force版では、電子的なビートとシンセサイザーによって未来的なファンクを作っていた。そこでは「renegades」は過去の反逆者だけを指すのではなく、ヒップホップという新しい文化を作る自分たち自身にも重ねられていた。1980年代初頭のヒップホップそのものが、既存の音楽産業の外側から生まれた新しい表現だったからである。
Rage Against the Machineはその未来的な電子音を生バンドへ置き換えるが、原曲の思想までロック化して消してはいない。むしろ、ヒップホップが自分たちの音楽にとって中心的なルーツであることをカバーによって明示する。Tom MorelloのギターがDJやサンプラーの役割を模倣し、de la RochaがMCとして言葉をリズムへ配置することで、ロック・バンドの編成の内部にヒップホップの考え方を残している。
この点は『Renegades』というアルバム全体にも通じる。Rage Against the Machineは「Microphone Fiend」ではEric B. & Rakim、「I’m Housin’」ではEPMD、「How I Could Just Kill a Man」ではCypress Hillを取り上げる一方、MC5やThe Stooges、Minor Threatも演奏している。つまり彼らのルーツは「ロック＋ラップ」という単純な二種類の足し算ではない。パンクの反抗、ハードロックの重量、ファンクのリズム、ヒップホップの言葉と反復が互いに交差している。
「Renegades of Funk」という選曲は、その交差を象徴している。原曲の歌詞自体が、時代も背景も違う反逆者を一つの系譜として結びつけているからだ。Rage Against the Machineはさらに、その歌を別ジャンルへ移植することで、音楽史にも同じ考え方を適用する。ヒップホップ、ファンク、パンク、メタルを別々の箱に入れるのではなく、既存の形式を壊してきた音楽としてつなげているのである。
プロダクションもその考えを支えている。Rick Rubinはバンドの基本的な4人の音を大きく聞かせ、過剰な装飾を加えていない。ギターの奇抜な音色はあるものの、曲の根本にはベース、ドラム、声による非常に単純なグルーヴがある。Rich Costeyによるミックスも各楽器の輪郭を保っているため、音圧は高いがリズムの隙間が潰れない。この「大きいのに空間がある」音が、ファンクとしての身体性を残している。
結果として「Renegades of Funk」は、カバーでありながらRage Against the Machineの音楽を説明する曲にもなった。彼らはヒップホップをギターで演奏したのではなく、ヒップホップから学んだ反復、リズム、言葉の置き方をロック・バンドの身体へ移していた。そして原曲が歴史上の反逆者を現在へ呼び戻したように、Rage Against the Machineは1980年代初頭のヒップホップを2000年のロックへ接続した。内容とカバーという行為そのものが、同じ「renegade」の発想で結ばれている。
この曲が好きな人におすすめの曲 5曲
「Renegades of Funk」 by Afrika Bambaataa & Soulsonic Force
Rage Against the Machine版の原曲。生ドラムや巨大なギターではなく、電子的なビートとシンセによってファンクを作っている。歌詞が本来どのようなヒップホップの環境から生まれたのかを知るうえで最も重要な比較対象である。
「Microphone Fiend」 by Rage Against the Machine
同じ『Renegades』に収録されたEric B. & Rakimのカバー。ギター・リフをヒップホップのループのように扱い、de la Rochaの声を中心に組み立てる。「Renegades of Funk」と同じ変換方法を、より暗く重い音で聞ける。
「Bulls on Parade」 by Rage Against the Machine
Tom MorelloのギターをDJのターンテーブルのように扱う発想が最も分かりやすい代表曲。重いリフとファンク的なリズム、de la Rochaのラップが一体となり、「Renegades of Funk」のアレンジにつながるバンド独自の方法が完成している。
「Bring the Noise」 by Public Enemy & Anthrax
ヒップホップとヘヴィなギターの接続を考えるうえで重要な1991年の共演版。Rage Against the Machineとはアプローチが異なるが、政治的なラップの言葉をロックの音圧の中でも失わないという点で明確な共通点がある。
「Kick Out the Jams」 by MC5
『Renegades』でRage Against the Machine自身もカバーした1969年の曲。ヒップホップではないが、演奏の荒々しさと政治的なカウンターカルチャーが結びついている。「反逆の音楽史」というアルバムの考え方を理解するうえで重要な一曲である。
まとめ
「Renegades of Funk」は、Afrika Bambaataa & Soulsonic Forceのエレクトロ・ファンクを単にヘヴィなロックへ作り替えたカバーではない。Tom Morelloはギター・リフをサンプルのように反復し、Tim CommerfordとBrad Wilkは重量とファンクの隙間を両立させ、Zack de la Rochaは歴史上の反逆者たちの名前を現代のスローガンとして叩きつける。原曲が異なる時代の反抗者を一つの歴史へ結びつけたのに対し、Rage Against the Machine版はさらにヒップホップ、ファンク、パンク、ハードロックを同じ反抗の系譜へ接続した。自分たちのルーツをカバーによって説明する『Renegades』の思想が、歌詞とサウンドの両方に最も明快に表れた作品である。
参照元
- Rage Against the Machine公式サイト『Renegades』
- Rage Against the Machine公式サイト「Renegades of Funk」
- 『Renegades』オリジナル・アルバム・クレジット
- MusicBrainz『Renegades』
- Sound On Sound「Classic Tracks: Afrika Bambaataa & Soulsonic Force ‘Planet Rock’」
- AllMusic『Renegades』クレジット
コメント