Magick by Klaxons（2006）楽曲解説

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. “音楽＝魔術”という思想を体現したニュー・レイヴのマニフェスト
- 関連記事:

1. 歌詞の概要

「Magick（マジック）」は、Klaxons（クラクソンズ）が2006年にリリースしたシングルで、彼らのデビューアルバム『Myths of the Near Future』（2007年）にも収録されています。この楽曲は、タイトルの“Magick”が示すように、いわゆる手品や幻術ではなく、**オカルト的・儀式的な意味での“魔術”**をテーマにした、非常に象徴性の強いナンバーです。

歌詞は、20世紀の神秘思想家アレイスター・クロウリー（Aleister Crowley）の教義や儀式的なフレーズを大胆に引用しながら、現実と幻覚、肉体と精神、見える世界と見えない力の交錯を描いています。「Destroy our sense of complacency（安逸を破壊せよ）」という強烈なラインから始まり、「Magick, without tears（涙なき魔術）」という言葉で締めくくられる本曲は、まるで音による儀式のような構成を持ち、聴く者をトランス的な状態へと導きます。

そのサウンドも、攻撃的なギターリフと疾走感あるリズムが交錯し、祝祭的かつ呪術的なエネルギーを発散しています。ニュー・レイヴムーブメントの中心にいた彼らの中でも、特にこの曲は“スピリチュアルな暴走”とも言える異色かつ核心的な楽曲となっています。

2. 歌詞のバックグラウンド

クラクソンズは、デビュー当初からオカルティズム、神秘主義、SF文学、量子物理学などの概念をポップカルチャーの中で再構築するという試みを行ってきましたが、「Magick」はその姿勢が最も明確に現れた楽曲です。特にこの曲では、英国のオカルティズムの象徴的人物アレイスター・クロウリーの存在が色濃く影響しています。

タイトルの“Magick”も、クロウリーが区別的に使った綴りであり、“魔術（magick）”と“手品（magic）”を意図的に分けていた彼の思想を踏襲しています。クロウリーは“魔術とは意志に基づいて世界を変える手段である”と定義しており、この楽曲もまさに「意識を変容させる手段」としての音楽の可能性を体現しているといえるでしょう。

また、歌詞中の「C-U-L-T of the N-E-W」や「Do what thou wilt（汝の意志することを為せ）」などのフレーズは、クロウリーの教義「Thelema（テレマ）」に基づいたものであり、ニュー・レイヴというムーブメントを“新たなカルト”として定義しようとするクラクソンズの姿勢が見て取れます。

3. 歌詞の抜粋と和訳

以下に「Magick」の印象的な歌詞を抜粋し、日本語訳を添えて紹介します。

Destroy our sense of complacency
Go!
安逸の感覚を破壊せよ
行け！

C-U-L-T of the N-E-W
C-U-L-T of the N-E-W
N-E-W（新しい）のC-U-L-T（カルト）
（＝新時代の宗教、ニュー・レイヴの信徒たち）

Do what thou wilt shall be the whole of the law
汝の意志することを為せ――それがすべての法である
（※アレイスター・クロウリーの名言）

Magick, without tears
Magick, without tears
涙のない魔術
（＝精神的苦痛を伴わず意識を変容させる力）

Flickering flames inside your head
See the light make its way through the gaps
頭の中に揺れる炎
その光が、隙間から差し込むのが見えるだろう

歌詞引用元: Genius – Magick

4. 歌詞の考察

この曲の中心的テーマは、“意識の変容”と“反抗的な精神”です。冒頭から「Destroy our sense of complacency（安逸を破壊せよ）」という挑発的な命令形で始まり、「新しいカルトの信者たち（CULT of the NEW）」という自己認識を通して、自らが旧来的な文化の破壊者であり、新しい世界を創造する存在であると定義しています。

「Do what thou wilt（汝の意志することを為せ）」という一節は、クロウリー思想の根幹であるテレマの法を引用しており、“外部からの道徳”ではなく“内なる意志”こそが行動の規範であるというラディカルな自由意志の考え方を示しています。これをポップミュージックの中で引用するという行為そのものが、クラクソンズのアヴァンギャルドな美学を象徴しています。

「Magick, without tears（涙のない魔術）」という繰り返しには、肉体的な苦痛や精神的なトラウマを伴わずに“変化”を起こしたいという願望が込められており、それは現実逃避ではなく、音楽の中でのみ可能な“高揚と覚醒”への憧れとして読むことができます。

こうした引用や構成を通じて、「Magick」は“音楽という儀式”“クラブという神殿”“リスナーという信徒”という三位一体の構図をなぞるように進行し、聴き手を祝祭的で神秘的な体験へと巻き込んでいきます。

歌詞引用元: Genius – Magick

5. この曲が好きな人におすすめの曲

Atlantis to Interzone by Klaxons
よりアグレッシブかつカオティックな初期の代表作。精神世界と現代都市の交錯がテーマ。
House of Jealous Lovers by The Rapture
ダンスパンクの金字塔。衝動的なエネルギーが支配するリズミックな祝祭感。
Sleep Deprivation by Simian Mobile Disco
理性を越えてトリップ的感覚へと突入するテクノ・トラック。タイトル同様、意識の歪みがテーマ。
The Vulture by Gallows
英国パンクと儀式性が融合した異色作。破壊的エネルギーと宗教的モチーフの融合が共通。