1. 歌詞の概要
「Little Lies」は、Fleetwood Macが1987年に発表したアルバム『Tango in the Night』に収録された楽曲であり、クリスティン・マクヴィーと当時の夫エディ・クインティラが共作した作品である。歌詞は、愛の関係における“真実と嘘”をテーマにしており、壊れかけた恋を前に「せめて小さな嘘でもいいから、愛していると言ってほしい」という切ない感情が描かれている。誠実な愛が望めないと分かっていながらも、虚構の安らぎにすがろうとする人間的な弱さが滲み出ている。タイトルの「Little Lies（小さな嘘）」は、悲しい現実を隠すための儚い慰めを象徴しているのだ。
2. 歌詞のバックグラウンド
『Tango in the Night』は、Fleetwood Macの1980年代における大きな成功作であり、華やかなシンセサイザーやリズムマシンを導入した当時の最先端ポップサウンドが特徴的である。「Little Lies」はその中でもひときわポップで耳に残るメロディを持ち、アルバムを代表するシングルとしてリリースされた。
クリスティン・マクヴィーはバンドの中で常に「誠実で親しみやすいソングライター」として知られていたが、この曲には彼女のソフトなメロディと共に、大人の愛の複雑さが色濃く反映されている。制作当時、バンドは依然として内部に緊張関係を抱えており、メンバーの私生活や恋愛模様が作品のテーマに反映されることが多かった。「Little Lies」もまた、愛の終焉や真実を受け止めきれない人間の心理を映し出している。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に代表的なフレーズを引用する。
英語歌詞（抜粋）
“If I could turn the page
In time then I’d rearrange just a day or two”
日本語訳
「もし時を戻せるのなら
ほんの一日か二日だけでもやり直したい」
そしてサビ部分では有名なフレーズが繰り返される。
英語歌詞（抜粋）
“Tell me lies, tell me sweet little lies”
日本語訳
「嘘をついて、優しい小さな嘘を聞かせて」
現実は壊れていても、せめて言葉だけは甘いものであってほしいという切なる願いが込められている。
（歌詞引用元: Genius）
4. 歌詞の考察
「Little Lies」は、Fleetwood Macの他の楽曲と同様に、人間関係の微妙な綻びをリアルに描き出している。特にサビの「甘い嘘でもいいから」というフレーズは、真実を受け入れることの痛みと、虚構に逃避したい気持ちが交錯する人間の本音を表している。愛の終わりを直視するのはつらい。しかし、嘘でも愛されていると感じたい――この矛盾こそが、楽曲の切なさを生み出している。
興味深いのは、この楽曲がポップで明るいサウンドを持ちながら、歌詞の内容は非常に苦いテーマを扱っている点である。軽やかなメロディと重苦しい感情のコントラストが、聴き手に複雑な余韻を残す。これはFleetwood Macが持つ独自の表現手法であり、彼らの音楽が単なるポップソング以上の深みを持つ理由でもある。
また、「Little Lies」はクリスティンの柔らかい歌声と、他のメンバーのハーモニーが美しく溶け合っており、Fleetwood Macらしいヴォーカル・アンサンブルの魅力を最大限に発揮している。歌詞が描く「嘘と真実の狭間」は、1980年代のバンドの内情とも重なり、よりリアルな響きを帯びている。
（歌詞引用元: Genius）
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Everywhere by Fleetwood Mac
同じ『Tango in the Night』収録で、クリスティンらしいロマンティックな愛の歌。 - You Make Loving Fun by Fleetwood Mac
愛の喜びをポップに描いた彼女の代表曲。 - Hold Me by Fleetwood Mac
1980年代のFleetwood Macを代表するポップで感傷的なナンバー。 - Don’t Stop by Fleetwood Mac
希望と前進をテーマにしたクリスティン作の名曲。 - Missing You by John Waite
同時代のポップバラードで、愛の切なさをシンプルに歌った作品。
6. 現在における評価と影響
「Little Lies」はシングルとしてリリースされ、全米チャートで大ヒットを記録した。1980年代のFleetwood Macにとって最大級の成功を収めた楽曲であり、ポップ・ロックの名曲として今も高い人気を誇る。そのキャッチーなメロディと印象的なサビは、当時のリスナーだけでなく、後世のリスナーにも強く支持されている。
今日ではFleetwood Macのセットリストの定番であり、クリスティン・マクヴィーの代表曲のひとつとして広く認知されている。彼女のソングライティングの真髄を示すこの曲は、愛の痛みと甘美な幻想を同時に描き出す希有な作品として、今後も長く聴かれ続けるだろう。
コメント