1. 歌詞の概要
「In Cold Blood」は、イギリスのインディーロックバンド Alt-Jが2017年にリリースした3rdアルバム『Relaxer』に収録された楽曲で、冷酷な暴力と無感情な犯罪をテーマにしたダークでシニカルなナンバーです。
この楽曲のタイトル「In Cold Blood」は、**アメリカの作家トルーマン・カポーティ（Truman Capote）のノンフィクション小説『冷血（In Cold Blood, 1966）』**に由来しています。この小説は、カンザス州で起きた一家惨殺事件を綿密な取材をもとに描いた作品で、犯罪者の心理や暴力の無機質な側面に焦点を当てたものです。
歌詞は、一見するとカジュアルで無邪気な描写が多いものの、実はその裏に衝撃的な暴力の光景が隠されているという二重構造を持っており、Alt-Jらしい文学的でシュールなアプローチが際立っています。
音楽的には、ジャズ風のホーンセクション、カオティックなシンセサウンド、鋭いギターリフが絡み合い、緊張感のあるダイナミックな展開が特徴的です。曲の冒頭で使われる「0-0-1-1-5-5」というフレーズは、二進数を暗示しており、コンピュータ的な冷淡さや機械的な死を連想させる要素にもなっています。
2. 歌詞のバックグラウンド
Alt-Jは、文学や映画、アートからインスピレーションを受けた歌詞を特徴とするバンドであり、「In Cold Blood」もその例外ではありません。この楽曲の背後には、暴力の残酷さと、それを目撃する無関心な視線というテーマが込められています。
また、カポーティの小説だけでなく、犯罪や殺人に対する人々の態度、特に「メディアが暴力を消費する感覚」にも言及している可能性があります。近年、テレビや映画、SNSで暴力的なニュースが溢れている中で、人々がそうした出来事をエンターテイメントのように享受してしまうことへの皮肉が込められているようにも感じられます。
楽曲の制作について、Alt-Jのメンバーは**「この曲は、1950年代のサマーキャンプを舞台にしたホラー映画のサウンドトラックのようなイメージで作った」**と語っており、古き良きアメリカの田舎町で突然起こる惨劇のようなシナリオを意識していることが伺えます。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下は、「In Cold Blood」の印象的な歌詞の一部です。
殺人現場の冷酷な描写
Lyrics:
Zero one one zero zero one one
Crying zeros and I’m hearing one one
和訳：
0-1-1-0-0-1-1
ゼロが泣いて、僕には1が聞こえる
このフレーズは、二進数の数字の羅列であり、どこか機械的で無機質な印象を与えます。「ゼロが泣いている」という表現は、恐怖やパニックを表している可能性があり、「1が聞こえる」というラインは、犯人の心の中の冷酷な合理性を示唆しているとも考えられます。
殺害の瞬間を暗示する歌詞
Lyrics:
Blood in the cut, blood on the rocks
Blood in the cut, blood in the cut
和訳：
切り傷に流れる血、岩の上の血
切り傷に流れる血、切り傷に流れる血
ここでは、暴力の結果として流れる血が淡々と描写されています。しかし、感情的な描写ではなく、まるでニュース記事の見出しのように無機質な表現になっていることが特徴です。この冷淡なトーンが、タイトル「In Cold Blood（冷血）」の意味を強調しています。
無邪気な夏の情景と対照的な暴力
Lyrics:
Summer holiday, having fun
Happiness is between two buns
和訳：
夏休み、楽しい時間
幸せは2つのバンズの間にある
この部分は、一見すると無邪気な夏の楽しい光景を描いているように見えます。「バンズの間の幸せ」はハンバーガーを指しているように思えますが、文脈によっては**「二つの物の間に何かが挟まれている」ことを暗示し、隠された暴力のメタファーとしても解釈**できます。
歌詞全文はこちらから確認できます。
4. 歌詞の考察
「In Cold Blood」は、無邪気な日常の中に突然訪れる暴力の恐怖と、その残酷なリアリズムを冷淡に描写する楽曲です。
- 「0-1-1-0-0-1-1」のようなデジタルな表現を用いることで、殺人や暴力が機械的で、感情のない行為として描かれているように感じられます。
- 「夏休み」や「ハンバーガー」のような無邪気な日常風景と、「血」や「殺害の瞬間」が同じ曲の中で並列されることで、暴力の唐突さや不条理さを強調しているようにも思えます。
- メディアや人々が暴力を「コンテンツ」として消費することへの批判的な視点も含まれている可能性があります。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Breezeblocks” by Alt-J
→ 狂気と暴力、愛の歪んだ関係を描いた代表曲。 - “Taro” by Alt-J
→ 戦場の死を美しく描いた詩的な楽曲。 - “No One Knows” by Queens of the Stone Age
→ 退廃的な雰囲気とダークな歌詞を持つロックナンバー。 - “Karma Police” by Radiohead
→ シニカルな社会批判を込めたインディーロックの名曲。 - “Take a Bow” by Muse
→ 権力や暴力をテーマにした劇的な楽曲。
6. 「In Cold Blood」の影響と意義
「In Cold Blood」は、Alt-Jが持つ文学的なアプローチと、暴力のリアリズムを独自の視点で描いた楽曲であり、彼らの中でも特にダークで挑戦的な作品のひとつです。
また、この楽曲はサウンド的にもジャズとロックを融合させたユニークな構成を持ち、アルバム『Relaxer』の持つ実験的な要素を象徴するトラックとなっています。
まとめ
「In Cold Blood」は、冷淡な暴力の描写と、カオティックなサウンドが融合した、Alt-Jの中でも異色の楽曲です。その独特のストーリーテリングと音楽性は、聴く者に強烈な印象を残す一曲となっています。
Powered by ChatGPT Exporter
コメント