I’m Coming Out by Diana Ross（1980年）楽曲解説

楽曲レビュー

2024.11.18 2024.11.17

1. 歌詞の概要

“I’m Coming Out”は、ダイアナ・ロスが1980年にリリースしたアルバム『diana』からのシングルで、ディスコとポップを融合した代表的な楽曲の一つです。この曲は、個人のアイデンティティを解放し、自己肯定感を高めるアンセムとして広く愛されています。

歌詞では、自由と新しい自分を見つける喜びがテーマとなっており、「coming out」というフレーズが象徴的に使われています。このフレーズは、LGBTQ+コミュニティの「カミングアウト」の象徴としても認識され、長年にわたり多くの人々に勇気と希望を与えています。

制作背景: 「I’m Coming Out」は、音楽プロデューサーのナイル・ロジャースとバーナード・エドワーズ（シックのメンバー）が手掛けました。ナイル・ロジャースは、ゲイコミュニティのアイコンとして愛されていたダイアナ・ロスを意識し、曲のインスピレーションを得たと語っています。
象徴的なメッセージ: 歌詞は必ずしもLGBTQ+に限定された内容ではなく、「新しい自分の始まり」を祝う普遍的なメッセージを持っています。そのため、社会的・個人的な多くの文脈で受け入れられています。
商業的成功: この曲は、ビルボードのダンスチャートでヒットし、ディスコ時代の名曲として今もダンスフロアを盛り上げるアンセムとして親しまれています。

英語:

I’m coming out
I want the world to know
Got to let it show.

日本語訳:
私は今、飛び出していくの
世界中に知らせたい、
自分を見せなきゃいけないの。

英語:

There’s a new me coming out
And I just had to live
And I wanna give
I’m completely positive.

日本語訳:
新しい私が生まれようとしているの、
ただ生きていかなきゃいけない、
そして何かを与えたいの、
私は心の底から前向きだから。

英語:

I think this time around
I am gonna do it
Like you never knew it.

日本語訳:
今回はきっとやり遂げる、
今まで見たことない私を。

歌詞は、個人の解放と自信を謳歌する内容で、シンプルでありながら力強いメッセージが込められています。

“I’m Coming Out“の歌詞は、自己肯定感と新しい始まりを象徴しています。

個人の解放: 歌詞全体を通じて、自分自身を隠さずに表現し、人生をポジティブに受け入れるメッセージが込められています。「coming out」は、LGBTQ+コミュニティだけでなく、全ての人にとって「新しい自分を見つける」ことを意味しています。
社会とのつながり: この曲は、特定の個人の自己肯定だけでなく、周囲の人々や社会全体とつながりを持つことの重要性も暗示しています。
普遍的な力強さ: 歌詞は非常にシンプルでリズミカルですが、その中にある普遍的なテーマが多くの人に共感を呼び起こします。

“Upside Down” by Diana Ross
同じアルバム『diana』の収録曲で、ナイル・ロジャースとバーナード・エドワーズが手掛けたヒットソング。
“We Are Family” by Sister Sledge
同じくナイル・ロジャースとバーナード・エドワーズが制作し、家族や絆をテーマにしたディスコの名曲。
“Respect” by Aretha Franklin
女性の自己肯定と自由を祝うアンセムで、共感を呼ぶメッセージがあります。
“Born This Way” by Lady Gaga
「生まれたままの自分を愛そう」というテーマで、LGBTQ+コミュニティに支持されている楽曲。
“Express Yourself” by Madonna
自己表現と自信をテーマにしたポップソングで、ダイアナ・ロスのメッセージ性を引き継いでいます。

“I’m Coming Out“は、単なるディスコソングにとどまらず、自己肯定感と多様性の象徴として、幅広い影響を持つ楽曲です。

LGBTQ+コミュニティのアンセム: 「coming out」というフレーズは、LGBTQ+の自己解放を象徴する言葉として広く知られています。この曲は、コミュニティにとって勇気づけられる存在となっています。
ディスコ時代の遺産: この曲は、ディスコ時代の音楽的象徴であり、そのリズムとポジティブなメッセージが現在でもダンスフロアで愛されています。
ダイアナ・ロスのキャリア: この曲は、ダイアナがソロアーティストとして新しいスタイルを確立し、さらに多くのオーディエンスに愛されるきっかけとなりました。

“I’m Coming Out“は、音楽を通じて自由と自己表現を祝福する楽曲として、リリースから数十年を経てもなお、多くの人々にとって重要な存在であり続けています。そのリズムとメッセージは、聴く者に喜びと希望を与え続けています。