Forming by Germs（1977）楽曲解説

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. “Forming” の影響と評価
- 関連記事:

1. 歌詞の概要

“Forming” は、アメリカのパンクバンド Germs（ジャームス） のデビューシングル（1977年） であり、ロサンゼルス・パンクシーンの黎明期を象徴する楽曲の一つである。この曲は、バンドの結成初期に録音され、荒削りで混沌とした演奏と、ダービー・クラッシュ（Darby Crash）のラフなボーカルが特徴的 な作品となっている。

タイトルの「Forming（形成中）」は、パンク・ムーブメントがまだ生まれたばかりであること、そしてGerms自身がまだ未完成の存在であることを象徴している。実際、バンドのメンバーは当時演奏経験がほとんどなく、”Forming” の録音もほぼ即興的に行われた。その結果、曲全体がローファイで粗削りな仕上がりとなり、かえって初期パンクの無鉄砲なエネルギーを凝縮した伝説的な楽曲となった。

歌詞では、社会の価値観や権力構造に対する不信感を示し、抑圧された若者たちの怒りと反抗心を描いている。混乱した社会の中で自分たちのアイデンティティを模索する様子が、「Forming（形成中）」というタイトルとリンクしている。

2. 歌詞のバックグラウンド

Germsは、1977年にロサンゼルスで結成され、カオティックなライブと反抗的なパンク精神でシーンを席巻した伝説的なバンド である。彼らのフロントマンであるダービー・クラッシュ（Darby Crash）は、ニーチェの哲学やシド・ヴィシャスの破滅的な生き方に影響を受け、短命でカリスマ的な存在として後世に語り継がれることを望んでいた。

“Forming” は、Germsが自主制作でリリースしたデビューシングルであり、アメリカ西海岸のDIYパンクの原点の一つ として評価されている。この曲は、ラフな演奏とノイズまみれの録音によって、「史上最悪のレコード」とも評されることがあるが、そのローファイな美学が逆にパンクの本質を体現している。

また、”Forming” はロサンゼルス初の本格的なパンク・シングルとされ、後の西海岸ハードコア・シーンに大きな影響を与えた。リリース当時、パンクロックはまだアメリカでは新しいジャンルであり、Sex PistolsやThe Ramonesの影響を受けながらも、Germsはより生々しく、破壊的なスタイルを築き上げた。

3. 歌詞の抜粋と和訳

以下に、「Forming」の印象的な歌詞の一部を抜粋し、日本語訳を添える。

Rip them down, hold me up
Tell them that I’m your gun

奴らを引きずり下ろせ、俺を掲げろ
俺がお前の武器だと伝えてくれ

この部分は、抑圧された若者が、権力や社会構造に対抗するための象徴的な武器として自らを認識している ことを示唆している。

Fireworks, signals for us to fire

花火が上がる、それは俺たちが反撃する合図だ

ここでは、革命や反抗の始まりを象徴するイメージが描かれている。

We’re forming, we’re forming

俺たちは形成中だ、形を作っている

このフレーズは、Germs自身がまだ未完成であること、そしてパンクシーン全体がまだ発展途上であることを示している。

※ 歌詞の引用元: Genius

4. 歌詞の考察

「Forming」は、パンクのDIY精神と、社会への反抗心をダイレクトに表現した楽曲 であり、以下のようなテーマが含まれている。

「反体制と革命のメタファー」
- 歌詞全体を通して、社会の価値観を破壊し、新たなものを築こうとするメッセージが込められている。
「未完成な美学」
- 「Forming（形成中）」というタイトルは、Germs自身がまだ発展途上であること、そしてパンクシーンが未完成のまま突き進んでいることを象徴している。
「DIYパンクの精神」
- この曲は、レコード会社の支援なしに自主制作でリリースされ、ローファイなサウンドながら強烈な影響を与えた。