1. 歌詞の概要
「Dreams」は、Fleetwood Macが1977年にリリースしたアルバム『Rumours』に収録された楽曲で、ボーカリストのスティーヴィー・ニックスが書き上げた作品です。この曲は、バンドを象徴する一曲であり、彼らの唯一の全米No.1ヒットとしても知られています。
歌詞は、愛の終わりと、それによる喪失感を描いた内容になっています。「Thunder only happens when it’s raining（雷が鳴るのは雨が降る時だけ）」という印象的なラインをはじめ、詩的かつ寓意的な表現が特徴です。ニックスの感情的なボーカルとシンプルで美しいメロディが、歌詞の深いテーマを際立たせています。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Dreams」は、アルバム『Rumours』の制作中にスティーヴィー・ニックスが短時間で書き上げた楽曲です。バンド内では恋愛関係が破綻しつつあるメンバーが複数おり、特にニックスとリンジー・バッキンガムの関係がこの曲に大きな影響を与えました。楽曲はニックスが他のメンバーが作業中に別の部屋で一人静かに書いたもので、彼女の個人的な感情が強く反映されています。
音楽的には、ジョン・マクヴィーのベースラインとミック・フリートウッドのリズムセクションが楽曲を支えており、そのシンプルさと洗練されたサウンドが特徴です。この曲は、リリース直後から大ヒットし、バンドの国際的な成功を象徴する楽曲となりました。
3. 歌詞の抜粋と和訳
英語
Now here you go again, you say you want your freedom
Well, who am I to keep you down?
日本語訳
また同じことを言うのね、自由が欲しいって
私にはそれを止める権利なんてないわ
英語
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
日本語訳
雷が鳴るのは雨が降る時だけ
遊び人が愛するのは遊んでいる時だけ
英語
Have you any dreams you’d like to sell?
Dreams of loneliness like a heartbeat drives you mad
日本語訳
売りたい夢はあるの？
孤独の夢、鼓動が狂わせるような
4. 歌詞の考察
「Dreams」の歌詞は、愛の終焉とそれに伴う感情的な痛みを寓意的に表現しています。「雷」や「雨」といった自然のメタファーは、愛や関係の不安定さ、予期せぬ展開を象徴しています。また、「Players only love you when they’re playing」というラインは、愛が一時的で表面的なものである場合の虚しさを浮き彫りにしています。
「売りたい夢」というフレーズは、夢がもはや実現不可能なもの、あるいは手放さざるを得ないものになったことを暗示しており、愛の儚さと人間関係の複雑さを示唆しています。この楽曲は、個人の感情的な経験を普遍的なテーマとして描くことで、聴く者に深い共感を呼び起こします。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Go Your Own Way” by Fleetwood Mac
同じアルバムに収録され、別れをテーマにしたリンジー・バッキンガムの視点が描かれています。 - “Landslide” by Fleetwood Mac
自己反省と成長をテーマにしたスティーヴィー・ニックスの感情的な楽曲。 - “Tears in Heaven” by Eric Clapton
喪失と癒しをテーマにした感動的なバラード。 - “Desperado” by Eagles
孤独と自己探求を描いた美しいバラード。
6. 楽曲の影響と評価
「Dreams」は、リリース当時から批評家やリスナーの間で絶賛され、Fleetwood Macの最大のヒット曲となりました。特に、アメリカのBillboard Hot 100で1位を記録したことは、バンドにとって重要な転機となりました。
さらに、この曲は時代を超えて愛され続けており、2020年にはTikTokのバイラル動画で再び脚光を浴び、新たな世代のリスナーにも広く知られるようになりました。この現象は、楽曲が持つ普遍的なテーマと美しいメロディが時代を超える力を持っていることを証明しています。
「Dreams」は、Fleetwood Macの音楽的遺産の中で最も輝かしい作品の一つとして語り継がれており、愛や別れに直面する全ての人々に寄り添う楽曲として、多くのリスナーにインスピレーションを与え続けています。
コメント