Down by the Stream by Yard Act（2024）楽曲解説

楽曲レビュー

2025.05.04

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. “流れのそば”で立ち止まるという選択
- 関連記事:

1. 歌詞の概要

「Down by the Stream」は、Yard Actが2024年に発表したセカンド・アルバム『Where’s My Utopia?』の終盤に収録された楽曲であり、アルバム全体を静かに締めくくるような、叙情的かつ寓話的な作品である。これまで政治風刺や自己言及的な語りで鋭く切り込んできた彼らが、本曲ではより詩的で象徴的な語り口を採用し、“流れのほとり”という舞台で人間の記憶や喪失、再生を描く。

“stream（小川）”は、現代においてはインターネットの「ストリーミング」も意味するが、この楽曲ではむしろ自然の流れとしての「小川」、あるいは時の流れの象徴として機能している。タイトルに含まれる「Down by the Stream」という表現は、どこか牧歌的でありながら、そこに佇む語り手は“静かな終わり”を予感しているようでもある。

2. 歌詞のバックグラウンド

『Where’s My Utopia?』は、Yard Actが自らの立場と感情、そして世界との距離をより深く掘り下げた作品であり、「Down by the Stream」はその集大成的な役割を果たす楽曲である。James Smith（Vo）は本曲について、「時間と記憶、そして“失ったもの”を静かに弔う曲」と語っており、それまでの鋭さとは一転、非常に瞑想的な世界観を提示している。

サウンド面でも本作は、バンドの中では最もアンビエントに近いトーンを持ち、低く抑えられたベース、空間的に響くギター、わずかな打楽器のみで構成されている。そこにJamesの語りが静かに乗ることで、まるで“夢と現実のあわい”に揺れる詩のような印象を生み出している。

この楽曲では、物語の時間軸が曖昧に揺れ動き、過去の記憶と現在の感情が混ざり合う。流れる小川のそばで語られるのは、個人的な回想でありながら、それが誰にでも起こり得る“人生の通過点”として響いてくるのだ。

3. 歌詞の抜粋と和訳

Down by the stream
Where we used to play

あの小川のそばで
僕らはよく遊んでたよな

The stones are still there
But your voice has faded

石は今もそこにある
でも君の声は、もう聞こえない

I sat with the silence
And watched it move

沈黙と一緒に座って
その“流れ”が動くのを眺めていた

I thought if I stayed long enough
You might come back

もしここに長くいれば
君が戻ってくるんじゃないかと思った

歌詞引用元：Genius – Yard Act “Down by the Stream”

4. 歌詞の考察

「Down by the Stream」は、Yard Actがこれまで見せてきた皮肉や語りのスタイルを封印し、もっとも内向きで詩的なモードにシフトした楽曲である。語り手が回想しているのは、かつての「誰か」との時間——それが恋人、友人、家族かは明かされないまま、ただ“失われた存在”として描かれている。その曖昧さが、逆に普遍的な共感を呼び起こす。

「The stones are still there / But your voice has faded（石はある、でも声はない）」というラインは、記憶と現実の不均衡を強く象徴している。景色は変わらないのに、そこにいた人はもういない——その事実の重みが、言葉少なに突きつけられる。

また、「I sat with the silence」という表現には、喪失とともに生きるという受容の姿勢が読み取れる。語り手はもはや声を取り戻そうとはせず、“沈黙”という時間と空間に身を任せている。そしてその沈黙の中で、“流れ”がすべてを運び去るのを見つめるしかない。そこには、諦めとも、安らぎともつかない感情が漂っている。

Yard Actは本曲で、“語ること”そのものから一歩引き、語らないことによる表現に挑戦している。声高に叫ぶことなく、淡く、柔らかく、しかし確実に心に残る感情を描くという、極めて成熟した作品となっている。