1. 歌詞の概要
「Comeback Kid」は、Sharon Van Etten（シャロン・ヴァン・エッテン） が2019年に発表したアルバム『Remind Me Tomorrow』に収録された先行シングルであり、彼女の音楽キャリアにおける劇的な変化と自己再定義を象徴する一曲です。これまでアコースティックで内省的なサウンドを中心に活動していたシャロンが、シンセサイザーやエレクトロニクスを大胆に取り入れ、よりアグレッシブでダイナミックな表現へと飛躍した楽曲でもあります。
歌詞のテーマは、タイトルが示す通り「再起」「復活」。かつては誰かの期待に応えようと必死だった“子ども”としての自分が、過去と向き合いながらも新たな自分として現代に帰ってくるという、個人の再定義と自信の回復を描いた力強いメッセージが込められています。これは単なる“カムバック”ではなく、“変容した自己がかつての場所に帰還し、今こそ本当の姿を見せる”という、自己確立のアンセムとして読むことができるのです。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Comeback Kid」が生まれたのは、シャロンが出産と俳優業（Netflixの『The OA』など）を経て、音楽活動を再開しようとしていた時期でした。そのなかで彼女は、「自分は変わってしまった。でも、それを受け入れよう」と決意し、新しいサウンドに挑戦しました。これまでのフォーク・ロック的なサウンドから一転、John Congleton（ジョン・コングルトン） のプロデュースのもと、インダストリアル、ポストパンク、エレクトロニックなど多彩な影響を融合させたのが『Remind Me Tomorrow』であり、「Comeback Kid」はその象徴的な先行シングルです。
当初、彼女はこの曲をバラードとして書き始めていましたが、プロデューサーとの話し合いの中で「もっと叫びたくなった」と感じ、最終的に高揚感と攻撃性を同時に持った力強い曲へと進化させました。その背景には、女性アーティストとして母となり、再び自らの立ち位置を掴み取ろうとする決意が込められています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に「Comeback Kid」の印象的な一節とその和訳を紹介します：
“Comeback kid, come back kid
Tell me what you saw
Tell me what you saw”
「カムバック・キッド、戻ってきた子ども
何を見たのか教えてよ
何を見たの？」
“Do you wanna be back on the floor?
Find yourself at the back of the door”
「またあの場所に戻りたい？
出口の前で立ち尽くしていたあの頃の自分に」
“I want to be your family
I want to be your champion”
「あなたの家族になりたい
あなたの味方になりたいの」
引用元：Genius Lyrics
繰り返される“Comeback kid”という言葉は、かつての無力で期待に応えようとしていた自分自身であり、同時に彼女を取り巻く人々の姿でもあるという、多層的な象徴として機能しています。
4. 歌詞の考察
「Comeback Kid」の歌詞は一見シンプルですが、その内側には個人史、葛藤、再定義、共感、そして力強い再出発の物語が凝縮されています。
まず“Comeback kid”というフレーズには、自分を過小評価していた過去への皮肉と、それを乗り越えた今の自信が同居しています。たとえば、“Do you wanna be back on the floor?”というラインは、かつての自分が人生に打ちのめされていた姿を指しながらも、“今は違う”という決意を明確にしています。
そして、“I want to be your family / I want to be your champion”というリリックには、自分自身を支える“誰か”でありたいという母性的・共同体的な視点も込められており、シャロン自身が変化した立場（母、パートナー、友人）から他者を抱きしめようとする意志が感じられます。つまり、この曲は単なる“自己復活”の物語ではなく、自分の変化を受け入れたうえで、他者にもそれを許容してほしいと願う祈りの歌でもあるのです。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Number One Fan by MUNA
自己肯定感とポップの融合。“新しい自分”を肯定する姿勢が共通。 - Born to Die by Lana Del Rey
メランコリックかつ壮大な感情の爆発。悲しみと決意の交錯が似ている。 - I’m Clean Now by Grouper
静謐な自己再生のプロセスを描く。内面の変化に焦点を当てた音楽。 - I Am Not a Woman, I’m a God by Halsey
母となった女性アーティストが自己像を再構築する、攻撃的かつ神秘的なナンバー。 - Hide and Seek by Imogen Heap
機械と人間の融合、感情の再定義という意味で音響的に近い世界観。
6. 特筆すべき事項：母となり、アーティストとして“再登場”するという行為
「Comeback Kid」は、女性アーティストが出産や人生の転換期を経て、再び表舞台に立つことの強さと美しさを体現した楽曲です。シャロン・ヴァン・エッテンは、単に“戻ってきた”のではなく、新しい自分として再構築された状態で帰還し、それを誇りに思っている。この曲は、その変化をポジティブに受け止め、リスナーにも「変わっていい」「戻ってきていい」と伝えるメッセージでもあります。
また、この曲の音楽的側面にも注目すべきです。シンセサイザー主導のポストパンク的なサウンド、鋭いドラムと轟くベースラインは、従来のシャロンのファンを驚かせるものでありながらも、その進化は必然だったと感じさせる自然な表現の延長線上にあります。
**「Comeback Kid」**は、変わることを恐れないすべての人への賛歌です。かつて期待に応えるために苦しんだ“キッド”は、今や自分自身の声で叫ぶ“アーティスト”となり、新しい風景を切り開いていきます。この楽曲が示すのは、変化と再生が恥ではなく、むしろ誇るべき“物語”であるということ――それが、シャロン・ヴァン・エッテンの“カムバック”の真の意味なのです。
コメント