1. 歌詞の概要
「Black」は、アメリカのロックバンド Pearl Jam が1991年にリリースしたデビューアルバム『Ten』に収録された楽曲であり、バンドのキャリアを代表するバラードの一つです。この曲は、失恋と喪失感、そして過去の愛を忘れられない痛みをテーマにしています。
歌詞では、語り手がかつて愛した女性との思い出に囚われ、彼女が別の人生を歩んでいることを理解しながらも、その事実を受け入れられずに苦悩している姿が描かれています。タイトルの「Black（黒）」は、別れの後に広がる虚無感や絶望感を象徴していると考えられます。
音楽的には、Pearl Jam の特徴であるエディ・ヴェダーのエモーショナルなボーカル、マイク・マクレディの美しいギター、メロディアスなアレンジが際立ち、曲の持つ切なさと感情の爆発を見事に表現しています。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Black」は、ギタリストの**ストーン・ゴッサード（Stone Gossard）**が書いたデモ曲「E Ballad」を基に作られ、エディ・ヴェダーが歌詞をつけて完成しました。ヴェダーの歌詞は、彼自身の過去の恋愛をもとにしており、失った愛への深い未練と悲しみが込められています。
アルバム『Ten』がリリースされた際、「Black」はファンの間で絶大な人気を誇り、レコード会社はシングル化を求めました。しかし、バンドはこの曲の持つ個人的で繊細な感情が商業的なプロモーションによって損なわれることを懸念し、シングル化を拒否しました。それにもかかわらず、「Black」はラジオで頻繁に流され、バンドの代表曲の一つとして広く知られるようになりました。
3. 歌詞の抜粋と和訳
歌詞の一部抜粋
Sheets of empty canvas
Untouched sheets of clay
Were laid spread out before me
As her body once did
白いキャンバスのシーツ
手つかずの粘土のように
広げられていた
かつて彼女の体がそうだったように
この冒頭のラインは、過去の恋愛の記憶を美しい芸術作品にたとえています。語り手にとって、かつての恋人は純粋で無垢な存在であり、彼女との時間は芸術のように完璧だったことが示されています。
And all I taught her was everything
I know she gave me all that she wore
俺が彼女に教えたのは全てだった
彼女も俺に、持っていたすべてをくれた
ここでは、二人の関係が互いに深く影響を与え合うほどの強いものであったことが語られています。しかし、その愛が永遠ではなかったことが、この後の歌詞で明らかになっていきます。
I know someday you’ll have a beautiful life
I know you’ll be a star in somebody else’s sky
But why, why, why can’t it be mine?
いつか君は素晴らしい人生を送るんだろう
誰か別の人の空に輝く星になるんだろう
でもなぜ？ なぜ？ 俺の空じゃないんだ？
このフレーズは、「Black」の中で最も有名なラインの一つです。語り手は、恋人が自分のもとを去り、新しい人生を歩むことを理解しつつも、その事実を受け入れられずに苦しんでいます。**「なぜ彼女は自分のもとには戻ってこないのか？」**という絶望的な問いかけが、切実な感情を表現しています。
4. 歌詞の考察
「Black」は、失った愛に対する喪失感と未練を描いた、極めてエモーショナルな楽曲です。
- 芸術的な比喩
- 歌詞の冒頭では、恋人との思い出を「白いキャンバス」「粘土」といった芸術的な比喩で表現しています。これは、二人の関係が美しく、しかし儚いものであったことを示しています。
- しかし、その芸術が完成する前に終わってしまったことが、曲の持つ悲しみの源泉となっています。
- 受け入れがたい別れ
- 語り手は、恋人が別の人生を歩むことを知りながらも、それを受け入れることができず、「なぜ俺じゃないんだ？」と自問し続けます。
- この未練と葛藤が、ヴェダーの感情的なボーカルとともにリスナーの心に響きます。
- 希望のない愛の歌
- 一般的なラブソングは「希望」や「再会」を描くことが多いですが、「Black」はあくまで喪失と絶望に焦点を当てた楽曲です。
- これは、Pearl Jamの持つリアリズムや、90年代グランジ特有の「救いのない感情表現」とも共鳴しています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Yellow Ledbetter” by Pearl Jam
- 切ないメロディとヴェダーの感情的な歌唱が印象的なバラード。
- “Nothingman” by Pearl Jam
- 失った愛と後悔をテーマにした、静かで感情的な楽曲。
- “Creep” by Radiohead
- 自己喪失や愛の喪失をテーマにした90年代の名曲。
- “Nutshell” by Alice in Chains
- 孤独と喪失感を描いた、エモーショナルなアコースティック曲。
- “Hurt” by Nine Inch Nails / Johnny Cash
- 喪失と絶望を表現した、胸を打つ楽曲。
6. 楽曲の影響と文化的意義
「Black」は、Pearl Jamのキャリアの中で最も感情的に訴えかける楽曲の一つとして、多くのファンの心に深く刻まれています。
- ライブでの観客の大合唱
- 「I know someday you’ll have a beautiful life…」のラインは、ライブでファンが大合唱するシーンがよく見られ、バンドとリスナーの絆を象徴する瞬間となっています。
- シングル化の拒否
- 1990年代の音楽業界では、ヒット曲をシングル化することが当たり前でしたが、Pearl Jamはこの曲の商業化を避けました。これは、バンドが「音楽をビジネスではなく、純粋な表現として扱いたい」という強い意志を持っていたことを示しています。
- 90年代グランジの象徴
- 「Black」は、Nirvana、Soundgarden、Alice in Chainsとともに、90年代グランジの持つ「リアルな感情表現」を代表する楽曲として今なお愛され続けています。
結論
「Black」は、喪失と未練を描いた、Pearl Jamの最もエモーショナルな楽曲の一つです。その深い感情表現と美しいメロディは、時代を超えて多くのリスナーの心を打ち続けています。
コメント