I Love to Love by La Bouche（1995）楽曲解説

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. 特筆すべき事項：愛の賛歌としての“光のユーロダンス”

1. 歌詞の概要

「I Love to Love」は、La Boucheが1995年にリリースしたアルバム『Sweet Dreams』に収録された楽曲であり、そのタイトルが示す通り、“愛することそのもの”への賛美と喜びを歌い上げたポジティブなラブソングである。この曲は、恋に落ちることの高揚感や幸福感を、力強い女性ボーカルとダンサブルなビートを通じて表現している。

一見すると単純なラブソングに思えるかもしれないが、「I love to love（私は愛することが好き）」という宣言は、自分自身の感情を受け入れ、肯定することの強さを感じさせる。これは単なる恋愛の告白ではなく、「愛を愛する」という豊かな人生観を内包した、La Boucheならではの力強いポップ・アンセムなのだ。

2. 歌詞のバックグラウンド

La Boucheは90年代のユーロダンス・ムーブメントを代表するデュオで、アメリカ出身のメラニー・ソーントンとドイツのラッパー、レーン・マクレイによって構成されていた。彼らの音楽は、ヨーロッパのクラブカルチャーに根差したトラックに、アメリカン・ソウルのフィーリングを掛け合わせることで、世界中に大きなインパクトを与えた。

「I Love to Love」は、La Boucheの代表作『Sweet Dreams』の中でも、特に“明るく幸福感に満ちた”側面を象徴する楽曲である。同じアルバムには「Be My Lover」や「Sweet Dreams」といったセクシーかつダークな楽曲も並ぶが、この曲はその対極にある“光”のような存在である。アルバムの中に配置されたこの楽曲は、聴き手に爽快さとリリース感を与える役割を果たしている。

3. 歌詞の抜粋と和訳

I love to love
私は愛することが大好きなの

I love the way you make me feel inside
あなたが私に感じさせるこの気持ちがたまらない

I love your touch, it’s paradise
あなたのぬくもり、それはまるで楽園のよう

I need your love to make me whole
あなたの愛があってこそ、私は自分を保てるの

You’re the one that makes me lose control
あなたがいると、自分を抑えきれなくなるの

引用元：Genius Lyrics – La Bouche / I Love to Love

4. 歌詞の考察

この楽曲で繰り返される「I love to love」というフレーズは、単なる情熱の表明ではなく、「愛に生きること」の喜びを全面的に肯定するメッセージと受け取ることができる。愛に振り回されることなく、むしろそれを積極的に楽しむ姿勢。そこには、愛されること以上に“愛すること”そのものに価値を見出す、主体的な女性像が浮かび上がってくる。

特に「I need your love to make me whole（あなたの愛があってこそ私は自分を保てる）」というラインには、人は誰かとつながることで完全になれる、という深い人間関係への洞察が表れている。これは恋愛だけでなく、家族や友情、あるいは人間同士の広義の“つながり”にも通じるテーマであるように思える。

また、メロディとリズムの構造がこのメッセージを補完しており、自然と身体を揺らしたくなるようなグルーヴが、“愛する喜び”を感覚的にリスナーへ伝えてくれる。この一体感の演出こそが、La Boucheというグループの大きな魅力である。

5. この曲が好きな人におすすめの曲

“Finally” by CeCe Peniston
　自己肯定感と愛への高揚を美しいハウストラックに乗せた90年代の名曲。
“Show Me Love” by Robin S.
　ディープなビートとともに“愛”の力を叫ぶ、クラブアンセムの定番。
“Young Hearts Run Free” by Candi Staton
　自由に愛することの喜びと決意が詰まった、ディスコクラシック。
“I Wanna Dance with Somebody” by Whitney Houston
　“愛されたい”という衝動を全身で表現した、80年代を代表するラブポップ。
“Rhythm Is a Dancer” by Snap!
　感情をビートに乗せて解き放つという、ユーロダンスの魅力を体現する一曲。