1. 歌詞の概要
「Silence Is Their Drug」は、Spongeのデビュー・アルバム『Rotting Piñata』（1994年）に収録された、ダークで内省的な色合いを持つオルタナティヴ・ロック楽曲である。
タイトルの“Silence Is Their Drug（沈黙は彼らのドラッグ）”が示す通り、曲全体を貫いているのは「沈黙」――言葉にしないことで癒やしや快楽、もしくは逃避を得てしまう心理の危うさだ。
歌詞では、登場人物たちが「沈黙」を選ぶことで現実や自分自身と向き合うことから逃れ、沈黙そのものが“薬”となり、苦しみを麻痺させてしまう様子が描かれている。
しかし、沈黙による“癒やし”や“平和”はあくまで一時的であり、その裏には本当の問題や痛み、孤独が解決されないまま残っていく。
この“沈黙の依存”が、自分や他者との断絶、そして無関心や孤立へとつながるという現代的な問題意識が全編に込められている。
2. 歌詞のバックグラウンド
Spongeは、1990年代のデトロイトで結成され、グランジ／オルタナティヴ・ロックの波に乗ってデビューしたバンド。
『Rotting Piñata』は、社会や人間関係の暗部、孤独や無力感をテーマにした楽曲が多く、「Silence Is Their Drug」もそのひとつである。
90年代のアメリカ社会では、「本音を言わない」「問題を見て見ぬふりする」傾向が批判され始めていた。
本曲は、沈黙や無関心が“現実逃避”や“自己麻痺”となり、人々が心の奥にある傷や悩みから目を背けてしまうこと――その危うさをダイレクトに投げかけている。
また、“drug（ドラッグ）”という強い言葉には、沈黙や無関心が持つ“中毒性”や“依存”の感覚が鋭く込められている。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下は「Silence Is Their Drug」の印象的な歌詞の一部と和訳である。
引用元: Genius – Sponge “Silence Is Their Drug” Lyrics
Silence is their drug
沈黙は彼らのドラッグNumbs the pain inside
内側の痛みを麻痺させるAll the words unsaid
口にされなかったすべての言葉Hide the tears they cry
流した涙を隠しているDon’t you hear their voices?
彼らの声が聞こえないのか？
4. 歌詞の考察
「Silence Is Their Drug」の歌詞は、“沈黙”という一見穏やかな選択が、実は「逃避」や「痛みからの現実逃避」「問題の先送り」になってしまう危険性を痛烈に指摘している。
“沈黙は彼らのドラッグ / 内側の痛みを麻痺させる”というフレーズは、「苦しみや本当の感情に向き合うことの怖さ」や、「言葉にできない痛みを見て見ぬふりする現代人の姿」を象徴している。
また、“口にされなかったすべての言葉 / 流した涙を隠している”という部分は、内面に押し込められた感情や未解決の問題が、やがて孤独や無関心、断絶へとつながる危うさを強く訴えかけている。
最後の“Don’t you hear their voices?”という問いかけは、「沈黙の奥に隠された本当の叫び」を聴き取ってほしいという切実な願いにも思える。
重厚なギターと内省的なボーカルが、この“沈黙の危うさ”をスモーキーでダークな空気感とともに強調し、聴き手に深い余韻を残す。
※ 歌詞引用元：Genius – Sponge “Silence Is Their Drug” Lyrics
5. この曲が好きな人におすすめの曲
「Silence Is Their Drug」のように、“沈黙や無関心”“感情の麻痺”をテーマにしたオルタナ／グランジ・ロックの名曲をいくつか紹介したい。
- Fake Plastic Trees by Radiohead
表面的な平和や現実逃避、内面の痛みを繊細に描いたバラード。 - Disarm by The Smashing Pumpkins
内面の痛みや家族との断絶、言葉にできない葛藤を歌うバラード。 - Creep by Radiohead
自己否定や孤独、社会からの断絶を切実に表現した名曲。 - Hurt by Nine Inch Nails
心の傷や自己麻痺、痛みと沈黙のはざまを生々しく描いたダークバラード。 - Black by Pearl Jam
失われた愛や満たされない心、孤独を情感豊かに歌うグランジバラード。
6. “沈黙という麻痺と現代の孤独” 〜 Spongeと「Silence Is Their Drug」の余韻
「Silence Is Their Drug」は、沈黙や無関心が“癒やし”や“逃避”になる現代社会の危うさを、ダークで内省的なサウンドとともに描き出したSpongeならではの一曲である。
本当は叫びたいのに、痛みを言葉にできず「沈黙」に甘んじてしまう――そんな現代人の孤独や断絶を、鋭くも温かい眼差しで映し出す。
心の奥で鳴り響く“声なき声”に気付き、真に向き合うきっかけを与えてくれる、深いメッセージ性を持つ楽曲だ。
コメント