1. 歌詞の概要
Soupは、Blind Melonが1996年に発表したコンピレーション・アルバムNicoに収録された楽曲である。ここで少しややこしいのは、Soupという曲は1995年のアルバムSoupには収録されていない、という点だ。
Blind MelonにはSoupというアルバムがあり、さらにSoupという曲もある。しかし曲としてのSoupは、Shannon Hoonの死後に発表されたNicoに収められている。Apple Music上でもNicoは1996年リリース、全13曲構成で、Soupは3曲目として掲載されている。Apple Music – Web Player
この事実だけでも、この曲にはどこか幽霊のような感触がある。
アルバムの名前を背負いながら、そのアルバムには入らなかった曲。
バンドの中心人物が亡くなったあとで、遅れて届けられた曲。
タイトルはSoup、つまりスープ。
スープとは、いろいろな具材が煮込まれ、原形を少し失いながら混ざり合う食べ物である。
この曲におけるSoupも、まさにそんな感覚を持っている。
記憶、酩酊、倦怠、皮肉、祈り、自己嫌悪、変なユーモア。そうしたものが、ひとつの鍋の中でぐつぐつ煮えている。輪郭ははっきりしない。けれど、匂いは濃い。
Blind Melonの魅力は、明るさと暗さがいつも同じ場所にあることだ。
No Rainのような日差しのイメージで知られる一方で、彼らの音楽には深い不安定さがある。フォーク、サイケデリア、ブルース、オルタナティブ・ロック、南部的な土っぽさ。それらが、Shannon Hoonの声を中心にして、少し歪んだ生命感を生んでいる。
Soupもその例外ではない。
曲は短いが、奇妙に濃い。
何かが壊れかけている。
でも、完全には壊れていない。
笑っているようで、ほとんど泣いている。
ふざけているようで、かなり本気で傷ついている。
この曲には、Blind Melonの表面にあるヒッピー的な温かさだけではなく、その裏側の混乱がある。
明るい服を着て、晴れた道を歩いている。
でも、頭の中では別の天気が荒れている。
その感じが、Soupにはある。
タイトルが示すように、この曲は整然とした皿料理ではない。
煮込まれた感情である。
2. 歌詞のバックグラウンド
Soupという曲を語るには、1995年のアルバムSoupと、1996年のNicoの両方を見なければならない。
まずアルバムSoupは、Blind Melonのセカンド・アルバムとして1995年8月15日にCapitol Recordsからリリースされた。録音は1994年11月から1995年1月にかけて、ニューオーリンズのKingsway StudiosやUltrasonic Studiosで行われ、プロデュースはAndy Wallaceが担当している。ウィキペディア
このアルバムは、Blind Melonのデビュー作よりもずっと暗く、ねじれている作品である。2 X 4にはShannon Hoonの薬物依存治療の経験が反映され、Walkには依存と回復への試みが暗示されているとされる。さらにSkinned、Car Seat、St. Andrew’s Fallなど、アルバムには死や犯罪、依存、崩壊のイメージが濃く刻まれている。ウィキペディア
つまりSoupというタイトルは、アルバム全体の性格をよく表していた。
きれいに分けられないものが混ざっている。
笑いと恐怖が混ざっている。
出産と死が混ざっている。
冗談と絶望が混ざっている。
しかし、同名曲Soupはそのアルバムには入らなかった。
このズレが面白い。
結果として、曲Soupは翌1996年のNicoに収録される。NicoはShannon Hoonの死後に発表されたコンピレーション・アルバムで、未発表曲、既発曲の別バージョン、Hoonが着手していた録音をバンドが仕上げた楽曲などを含む作品である。アルバム名はHoonの娘Nico Blueに由来し、売上は彼女の大学資金として積み立てられたと説明されている。ウィキペディア
ここで、曲Soupの聴こえ方は大きく変わる。
もし1995年のアルバムSoupに収録されていたら、この曲はアルバムの暗い渦の一部として聴かれていただろう。
しかしNicoに入っていることで、曲は遺された声として響く。
アルバムSoupの精神を持ちながら、死後のアルバムNicoに置かれている。
生前の混乱と、死後の追悼のあいだに立っている。
それがSoupという曲の独特な位置である。
Blind Melonは、1990年代オルタナティブ・ロックの中で、かなり特殊なバンドだった。
グランジの時代に活動していたが、音は単純なグランジではない。もっと土っぽく、フォークに近く、サイケデリックで、時にカントリーやブルースの匂いもする。曲によっては70年代のアメリカン・ロックの残り香すらある。
その中でShannon Hoonの声は、いつも中心にあった。
高く、少し鼻にかかり、壊れそうで、でも妙に強い声。
彼の声には、少年のような無防備さと、すでに多くを知ってしまった人の疲れが同居している。Soupでも、その声は曲の内容以上に多くのことを語っている。
言葉が明確に意味を結ばない場所でも、声の揺れが意味を作る。
それがこの曲の強さである。
3. 歌詞の抜粋と和訳
歌詞全文は掲載せず、権利に配慮して短いフレーズのみを引用する。
歌詞参照元としては、Dorkの歌詞掲載ページが確認できる。同ページではSoupはBlind MelonのNico収録曲として紹介され、Lyrics provided by LRCLIBと記載されている。Readdork
The clothesline of cold eyes
和訳：
冷たい目が並ぶ物干し綱
この一節は、非常にBlind Melonらしい。
普通のロック・ソングではあまり出てこない種類のイメージである。clotheslineは洗濯物を干す綱。そこに並んでいるのが服ではなく、cold eyes、冷たい目なのだ。
この言葉からは、監視されているような感覚が浮かぶ。
誰かに見られている。
評価されている。
理解されていない。
冷たい視線だけが、洗濯物のように日常の中に吊るされている。
ユーモラスでもある。
不気味でもある。
少しシュールで、少し悲しい。
Soupという曲は、こうした不思議なイメージの連なりによってできている。
もうひとつ印象的なのが、次の短いフレーズである。
All over the world
和訳：
世界中のいたるところに
この言葉は、一見すると広がりを持っている。
けれど、曲の中では開放感というより、逃げ場のなさに近く聴こえる。自分の混乱が、個人的な部屋の中だけにあるのではない。世界中が同じように煮えている。どこへ行っても、同じ目、同じ騒音、同じ空腹、同じ不安がある。
そんな感覚がある。
Soupは、個人の内面の曲であると同時に、世界そのものがぐちゃぐちゃに煮込まれているような曲でもある。
引用元：Dork – Blind Melon “Soup” Lyrics
コピーライト：歌詞の権利は各権利者に帰属
4. 歌詞の考察
Soupの歌詞は、はっきりした物語を語るタイプではない。
誰かがどこかへ行き、何かが起こり、最後に結論が出る。そういう構造ではない。
むしろ、断片が投げ込まれていく。
冷たい目。
世界中。
食べ物。
視線。
疲れ。
おかしな比喩。
奇妙な日常感。
それらがひとつの鍋の中で混ざり、スープになる。
この曲の歌詞を読むと、Shannon Hoonの頭の中を少し覗いているような感覚がある。
ただし、それは整理された日記ではない。
もっと生々しい。
もっと散らかっている。
考えが終わる前に次のイメージが来る。
冗談が痛みに変わり、痛みがまた変な笑いに戻る。
この流れは、Blind Melonの音楽全体に通じる。
彼らの曲は、しばしば明るい顔をして暗いことを言う。あるいは、暗いテーマを妙に陽気な演奏で鳴らす。Walkがそうであるように、Soupもまた、深刻な感情を深刻な顔だけで扱わない。
そこが彼らの魅力であり、同時に危うさでもある。
Soupというタイトルは、この歌詞の形式そのものを説明しているように思える。
スープは、いろいろなものを一緒に煮る料理だ。
具材の輪郭は少しずつ崩れる。
味は混ざる。
何がどこまで溶けたのか、わからなくなる。
けれど、その混ざり方そのものが味になる。
この曲の感情も同じである。
怒りだけではない。
悲しみだけでもない。
依存の苦しさだけでも、世の中への嫌悪だけでもない。
全部が混ざっている。
そして、その混ざり方が美しい。
美しいと言っても、きれいという意味ではない。むしろ、汚れている。濁っている。鍋の底に焦げつきがある。けれど、そこにしか出ない味がある。
Blind MelonのSoupは、そういう曲だ。
特に印象的なのは、視線のイメージである。
cold eyesという言葉には、他人の目の冷たさがある。人は誰かの視線によって、自分をおかしくしてしまうことがある。見られているだけで、自分の身体や行動が不自然になる。評価されている気がして、何もしていないのに疲れる。
Shannon Hoonの歌には、そうした過敏さがよく出ている。
彼は世界に対して開かれているようで、同時に世界から傷つけられやすい。
明るく振る舞えるが、その明るさが時々自分を守る薄い膜のようにも見える。
人を引きつける声を持っているのに、その声の中には孤独がある。
Soupでは、その孤独が奇妙な言葉の形で表れている。
また、この曲をNicoの文脈で聴くと、歌詞の曖昧さがさらに重くなる。
Nicoは追悼的な作品である。けれど、単なる美しい追悼ではない。未発表曲や別バージョンを集めたアルバムであり、完成された記念碑というより、遺された断片の束に近い。
その中にSoupがある。
だからこの曲は、完成された告白というより、回収された声のように響く。
まだ言い終わっていない。
まだ整理されていない。
まだ次の行があるような気がする。
でも、そこでもう止まっている。
この感覚が、聴いていて胸に残る。
Shannon Hoonは1995年10月21日に薬物過剰摂取で亡くなった。アルバムSoupのリリースから約2か月後であり、その死によってアルバムのプロモーションも打ち切られ、作品の受け止め方にも大きな影を落とした。ウィキペディア
その事実を知ったあとでSoupを聴くと、どうしても声の一つひとつが遺言のように響いてしまう。
しかし、この曲を死だけで閉じ込めるのは違う。
Soupには生々しい生命力がある。
奇妙な言葉を並べる力。
世界を笑い飛ばそうとする力。
混乱を混乱のまま歌にしてしまう力。
壊れながらも、まだ声を出す力。
そこに、この曲の本当の魅力がある。
5. この曲が好きな人におすすめの曲 5曲
- Walk by Blind Melon
1995年のアルバムSoup収録曲。依存と回復への試みを暗示する曲として語られることがあり、軽やかなアコースティック・サウンドの裏に深い疲労がある。Soupの混乱した内面性が好きなら、Walkの歩き続けるしかない切実さも響くはずだ。
- 2 X 4 by Blind Melon
Soup収録曲で、Shannon Hoonの薬物依存治療の経験が背景にあるとされる。ウィキペディア より直接的に暗く、ヘヴィな曲だが、Blind Melonの明るいイメージの裏にある危うさを知るには重要な一曲である。Soupの濁った精神状態を、より剥き出しにしたような曲だ。
- Mouthful of Cavities by Blind Melon
Soup収録曲の中でも、特に壊れやすく美しいバラード。Jena Krausとのハーモニーが印象的で、Rogers Stevensはこの曲について、Shannonの脳の複雑な隅々に関わるようなものだと語ったとされる。ウィキペディア Soupの断片的な言葉に惹かれた人には、この曲の露出した内面も深く刺さる。
- Soul One by Blind Melon
Nico収録曲。Soupと同じく、Hoonの死後に届けられた声として特別な重みを持つ。よりメロディアスで、痛みの中に優しさがある。Nicoというアルバムの追悼的な空気を感じるうえでも欠かせない曲である。
- Change by Blind Melon
デビュー・アルバムBlind Melon収録曲で、バンド初期の名曲。変化すること、人生の不確かさ、前に進むことへの怖さと希望が歌われる。Soupのような混沌とは少し違い、よりまっすぐな祈りとして響く。Shannon Hoonの声の原点に触れたい人にすすめたい。
6. 煮えたぎる心をそのまま差し出す、Blind MelonのもうひとつのSoup
Soupという曲は、Blind Melonの中でも少し特殊な位置にある。
アルバムSoupの表題を持ちながら、そのアルバムには入っていない。
Shannon Hoonの生前に生まれた声でありながら、死後のNicoで世に出た。
バンドの暗い時期を象徴する言葉でありながら、追悼のアルバムの中に置かれている。
このねじれが、曲そのものの魅力とよく合っている。
Soupは、まっすぐな曲ではない。
ひとつの感情に向かって進むわけではない。
悲しいなら悲しい、怒っているなら怒っている、と整理してくれない。
むしろ、感情が混ざったまま、鍋ごとこちらに出される。
その荒さがいい。
Blind Melonの音楽は、しばしば誤解されてきたバンドだと思う。
No Rainの大ヒットによって、陽気で少し風変わりな90年代オルタナティブ・バンドという印象が強く残った。しかし実際には、彼らの音楽にはもっと深い影がある。フォークロックの温かさと、サイケデリックな不穏さ。南部的な土の匂いと、都会の孤独。自由を求めるヒッピー的な感覚と、そこから逃れられない依存や痛み。
Soupという曲には、その全部が入っている。
まさにスープなのだ。
この曲を聴いていると、ニューオーリンズで録音された1995年のアルバムSoupの空気も自然に浮かんでくる。湿った街。夜のざわめき。古い建物。酒と汗と音楽の匂い。美しくて、少し腐敗していて、何かが起きそうな場所。
アルバムSoupは、その街の空気を吸い込んだ作品だった。明るさの裏に毒があり、ユーモアの裏に死の気配があり、音楽的にはとても豊かなのに、商業的には前作ほど受け入れられなかった。Billboard 200では28位を記録したが、アメリカでの売上は1996年10月時点で217,000枚とされ、Hoonの死によってプロモーションは大きな影響を受けた。ウィキペディア
後年、このアルバムは再評価されるようになる。
当時は扱いづらかった暗さや奇妙さが、今ではむしろ強みに聴こえる。90年代オルタナティブ・ロックの中でも、Soupはかなり特異な作品だ。グランジでも、単なるフォークロックでも、サイケデリック・ロックでもない。全部が混ざっている。
そして曲Soupは、その精神を短い時間に凝縮したような存在である。
歌詞は散らかっている。
声は剥き出しである。
音はどこか乾いている。
なのに、全体としては湿った匂いがする。
この矛盾がBlind Melonらしい。
Shannon Hoonの歌声は、ここでも圧倒的だ。
うまいというだけではない。
きれいというだけでもない。
むしろ、声そのものが危うい。
少しでも力の入れ方を間違えれば崩れそうで、でも崩れる直前のところで歌になっている。そこに彼の魅力がある。
Soupの中で彼は、世界を説明しない。
自分を正当化もしない。
ただ、見えているもの、感じているもの、頭の中を通り過ぎる変なイメージを、声にしている。その声が、曲を成立させている。
この曲を聴くと、歌詞の意味を完全に理解することよりも、その混乱の温度を感じることのほうが大切なのだと思えてくる。
何が言いたいのか。
もちろん、それを考えることもできる。
他人の冷たい視線。
世界への違和感。
内面の散らかり。
依存と疲労。
生きることの滑稽さ。
自分の中にある空腹。
でも、Soupはそれらを一つの答えにまとめない。
答えの代わりに、味を残す。
苦い。
少し酸っぱい。
どこか甘い。
焦げている。
でも、また口にしたくなる。
そういう曲である。
Nicoというアルバムの中で聴くと、この味はさらに複雑になる。
Nicoは追悼であり、整理であり、未完の記録でもある。そこに入ったSoupは、明るい記念碑ではない。むしろ、遺された鍋の底を覗き込むような曲だ。
中には、まだ煮えたものが残っている。
冷めきっていない。
そこから立ち上がる湯気の中に、Shannon Hoonの声がある。
Blind MelonのSoupは、きれいな曲ではない。
けれど、忘れがたい。
なぜなら、この曲は人間の頭と心がいつも整っているわけではないことを、そのまま音にしているからだ。
私たちは毎日、いろいろなものを煮込んでいる。
過去の記憶。
人の視線。
言えなかった言葉。
体の疲れ。
笑えない冗談。
消えない後悔。
それでも生きていくための小さなユーモア。
それらが混ざったものを、誰もが心の中に持っている。
Soupは、その名前の通り、その混ざりものを隠さない曲である。
美しく盛りつけない。
具材を整えない。
澄んだスープにもしない。
濁ったまま出す。
それが、どうしようもなくBlind Melonらしい。
そして、どうしようもなく人間らしい。
コメント