1. 歌詞の概要
- 「Scary Monsters (And Super Creeps)」は、精神的不安定さや自己崩壊、そして現実からの疎外感を描いた楽曲です。歌詞では、精神的に追い詰められた女性が、徐々に自分を失い、怪物のような存在（「scary monsters」や「super creeps」）に囲まれる恐怖や不安を感じています。彼女の崩壊を目撃する主人公の視点から、無力感や恐怖を表現しており、モンスターや「クリープ」たちが象徴するものは、現実と精神の境界が崩れる中で生まれる不安定な感情や社会的なプレッシャーです。
2. 歌詞のバックグラウンド
- 「Scary Monsters (And Super Creeps)」は、David Bowieの1980年のアルバム『Scary Monsters (And Super Creeps)』のタイトル曲で、ベルリン時代の実験的なサウンドから、よりロック色の強いスタイルへと移行する際の重要な作品です。Bowieはこの曲を、精神的な不安定さや現代社会での疎外感を表現するために書きました。彼の音楽キャリアの中で、1970年代の革新的なベルリン・トリロジーの影響を受けつつも、より鋭いギターサウンドやポストパンクの要素が取り入れられています。この曲は、個人の崩壊やアイデンティティの危機をテーマにしており、1980年代の不安感を先取りした内容です。
3. 歌詞の抜粋と和訳
- 英語: “She had an horror of rooms, she was tired, you can’t hide beat”
日本語: 「彼女は部屋が怖かった、疲れ果て、リズムを隠せなかった」 - 英語: “Scary monsters, super creeps, keep me running, running scared”
日本語: 「恐ろしいモンスター、クリープたちが僕を走らせ続け、怯えさせる」 - 英語: “She asked me to stay and I stole her room”
日本語: 「彼女は僕に留まるように頼んだが、僕は彼女の部屋を奪った」
4. 歌詞の考察
- 「Scary Monsters (And Super Creeps)」の歌詞は、現実逃避や精神的な崩壊をテーマにしており、特に女性キャラクターの精神が徐々に崩れていく様子が描かれています。「彼女は部屋が怖かった」というフレーズは、閉じ込められた空間や精神的な束縛を暗示しており、彼女が現実に対処できなくなっていく様子を象徴しています。また、「恐ろしいモンスターやクリープたち」は、外的な脅威や内面的な不安、社会的な圧力を象徴し、それらから逃れようとする主人公の無力さを表しています。曲全体を通じて、自己崩壊と疎外感が繰り返し描かれ、Bowieは個人的な葛藤を社会的なテーマと結びつけています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Ashes to Ashes” by David Bowie
Ashes to Ashes – David Bowie
精神的な不安と葛藤を描いた曲で、同じアルバムからのシングル。Bowieの複雑な感情が表現されています。 - “Psycho Killer” by Talking Heads
Psycho Killer – Talking Heads
不安定な精神状態と犯罪的な衝動をテーマにした曲で、「Scary Monsters」との共通点があります。 - “I Am the Fly” by Wire
I Am the Fly – Wire
ポストパンクの代表的な曲で、疎外感や社会的なプレッシャーを反映した歌詞が特徴です。
6. 特筆すべき事項
- 「Scary Monsters (And Super Creeps)」は、David Bowieが1970年代後半の実験的な時期を経て、1980年代に入る際の新たな方向性を示した曲です。この曲でのギターワークは、キング・クリムゾンのギタリスト、ロバート・フリップによるものです。彼の独特なギタートーンが曲の不安定で不気味な雰囲気を強調しています。リリース当時、ポストパンクやニューウェーブが台頭する中で、この曲はその音楽的要素を取り入れながらも、Bowieの個性的な視点から社会や精神の崩壊を描いています。また、ビデオクリップも印象的で、Bowieがさまざまな奇怪な姿に変身し、現実と幻想の境界が曖昧になる様子を視覚的に強調しています。この曲は、Bowieの多面的な才能と、彼の時代を超えたアーティストとしての影響力を示す重要な作品です。
コメント