1. 歌詞の概要
「Bleed the Freak」は、アメリカのグランジ／ヘヴィロック・バンド Alice in Chains が1990年にリリースしたデビュー・アルバム『Facelift』に収録された楽曲であり、バンド初期の世界観を象徴する重要なトラックである。
タイトルの「Bleed the Freak（異端者を血まみれに）」という挑発的な表現は、**社会の中で異端視され、傷つけられ、排除されてきた存在による“逆襲の宣言”**を示している。
語り手は長く“変わり者”や“理解されない者”として扱われてきたが、この曲ではそうした視線に対し、自らの正当性と怒り、そして誇りを露わにする。
「俺の時代が来た」「今度はお前たちが俺の流儀に屈する番だ」といったニュアンスを含むこの曲は、“抑圧されてきた者の逆転劇”をロックの攻撃性とともに描き出す強烈なアンセムとなっている。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Bleed the Freak」は、バンドのメイン・ソングライターである Jerry Cantrell によって書かれた楽曲であり、当時のバンドが置かれていた社会的立場や、彼自身の個人的な体験が色濃く反映されている。
1990年代初頭のアメリカでは、まだグランジというジャンル自体が異端視されており、Alice in Chainsもまた、ハードロックとメタルの狭間でアイデンティティを模索していた時期であった。その中で生まれたこの曲は、「自分たちを理解しない世間」への明確な拒絶と決意の表明でもある。
バンド自身がこの曲を「ライブで演奏することでエネルギーを解放できる儀式のような曲」と語っているように、当時の彼らにとってこの楽曲は、自己主張であると同時に自己防衛の象徴でもあった。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、歌詞の中から象徴的な一節を抜粋し、和訳とともに紹介する。
My cup runneth over / Like blood from a stone
僕の杯はあふれ出す 石から絞られた血のようにThese stand for me / Name your god and bleed the freak
これは俺の信念 お前の神の名を挙げろ、そして異端者を血まみれにしろI’ll be here waiting / Test your faith and save your soul
俺はここで待ってる 信仰を試して、魂を救ってみろよI wear this scar of honor / Bleed the freak, I am the one
誇りとしてこの傷を身にまとう 異端者を傷つけろ、俺はその“異端者”だ
出典：Genius.com – Alice in Chains – Bleed the Freak
歌詞は、宗教的な語彙や儀式のメタファーを用いながら、**“社会に対する静かな怒り”と“異端者であることの覚悟”**を鮮やかに浮かび上がらせている。
4. 歌詞の考察
「Bleed the Freak」は、Alice in Chainsにとっての**“自我の確立”の宣言書**である。
社会の中で異物として扱われることは、時に人間の尊厳を削り取る。しかしこの曲では、そうした視線に対して「それでも俺は俺だ」と言い切る強さがある。
冒頭の「My cup runneth over（僕の杯はあふれている）」というフレーズは、旧約聖書『詩篇』に登場する一節を引用したもので、本来は神の恩恵の象徴である。しかしこの曲においては、皮肉と怒りに満ちた再解釈がなされている。つまり、「神に見捨てられた者」であっても、自らの傷を栄誉として抱き、自立して立ち上がるのだという意思の表明である。
また、「bleed the freak」という言葉には、異端者を排除しようとする社会の暴力性が込められているが、それをあえて自称することで、**“他人から貼られたレッテルを逆手にとって自己肯定へと転化する”**というロック的逆説が鮮やかに描かれている。
この歌詞は、ただの反抗ではなく、むしろ反抗の奥にある深い孤独と誇りを語っている。Alice in Chainsがこの曲で打ち出したのは、「異端であることは恥ではない。それは戦いであり、生き方だ」という哲学なのである。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Them Bones by Alice in Chains
死と時間の儚さに真正面から向き合う、短くも鋭い衝撃のナンバー。 - Would? by Alice in Chains
罪と贖い、喪失と理解を主題にした、名バラードであり問いかけの歌。 - Break Stuff by Limp Bizkit
抑圧された怒りと自己主張を爆発させる、ミレニアム期の反骨の象徴。 - Rape Me by Nirvana
社会の偽善に対する苛烈な皮肉と、脆さの暴露が交差するメッセージ・ソング。
6. “異端者”であることの誇り ― ロックと社会の断絶の美学
「Bleed the Freak」は、Alice in Chainsの世界観のなかでも最も純粋に“アウトサイダーの誇り”を貫いた曲だと言える。
この曲が語る“Freak（異端者）”とは、単に個性的な存在を意味するのではない。それは、社会が受け入れようとしない価値観、脆さ、怒り、あるいは愛のかたちすべてを引き受けた人間そのもののことだ。
Jerry CantrellとLayne Staleyがこの曲で表現したのは、自己否定に陥ることなく、“違う”ことを誇りに変える力である。そしてその態度は、Alice in Chainsの音楽の根底に今なお流れ続けている。
「Bleed the Freak」は、排除される者のためのアンセムであり、
“違うこと”が罪である世界に向けて放たれた挑戦と祈りの歌である。
社会の目にさらされながらも、うつむかずに立ち続ける。
その姿勢こそが、Alice in Chainsの本質であり、
この楽曲の鼓動は、今日もなお**“異端者”たちの胸の奥で脈打っている**。
コメント