1. 楽曲の概要
「Sugar Kane」は、Sonic Youthが1992年に発表した7作目のスタジオアルバム『Dirty』の収録曲である。アルバムでは7曲目に配置され、演奏時間は約5分57秒。1993年にはシングルとしてリリースされ、全英シングルチャートで26位を記録した。『Dirty』期のSonic Youthを代表する楽曲の一つであり、バンドの実験的なギターサウンドと、明快なポップソングとしての構造が特にうまく両立している。オールミュージック+2Spotify+2
作曲クレジットはThurston Moore、Kim Gordon、Lee Ranaldo、Steve ShelleyからなるSonic Youth。リードボーカルはMooreが担当している。『Dirty』はButch VigとSonic Youthが共同でプロデュースし、ニューヨークのThe Magic Shopを中心に制作された。
「Sugar Kane」は、Sonic Youthとしては異例なほど親しみやすい旋律を持つ。Pitchforkは『Dirty』の再評価記事で、この曲と「Purr」を、大量のオーバードライブをまとったポップソングと評している。Rolling Stoneも、The Velvet UndergroundとMarilyn Monroeの双方を連想させながら、バンドの中でも特にストレートなポップソングの一つと位置づけた。
ただし、一般的なギターポップとはかなり異なる。Sonic Youth特有の変則チューニング、複数ギターの倍音、フィードバック、曲の途中で長く展開されるノイズセクションが残されているため、メロディだけを商業的に整理した作品ではない。
つまり「Sugar Kane」の重要性は、Sonic Youthがそれまでの実験性を捨てずに、非常に強いポップメロディを成立させたことにある。『Dirty』というアルバムの中でも、「100%」と並んで1990年代初頭のオルタナティブロックとの接点が特に分かりやすい曲である。
2. 歌詞の概要
「Sugar Kane」の歌詞は、特定の出来事を時系列で説明する物語ではない。中心にあるのは、魅力的でありながら破壊的でもある人物への強い執着である。
語り手は「you」に対して強く引き寄せられている。その人物は完璧に見える一方、周囲を消耗させ、危険なエネルギーを持つ存在としても描かれる。
タイトルの「Sugar Kane」は、「sugar cane＝サトウキビ」をわずかに変形した言葉として読める。「sugar」が甘さや魅力を連想させる一方、「Kane」という綴りにすることで固有名詞のような響きも生まれる。
また、この題名についてはMarilyn Monroeとの関連もしばしば指摘される。1959年の映画『Some Like It Hot』でMonroeが演じた人物の名前がSugar Kane Kowalczykである。Rolling Stoneも「Sugar Kane」を論じる際、The Velvet UndergroundとMonroeの双方を参照点として挙げている。ローリングストーン
ただし、歌詞をMonroeについて直接書かれた人物描写と断定するのは難しい。
むしろ「Sugar Kane」という名前によって、魅力、セクシュアリティ、スター性、消費されるイメージといった複数の連想を呼び起こしていると考える方が自然である。
歌詞には、相手を理想化する視線と、その人物が燃え尽きていくような危うさが同時に存在する。
この二面性はSonic Youthが以前から得意としてきた題材でもある。彼らはポップカルチャーや有名人、ファッション、若者文化を単純に肯定したり否定したりするのではなく、魅力と違和感を同時に扱うことが多い。
「Sugar Kane」でも、語り手は相手から距離を置こうとはしていない。
危険であることを感じながら、それでも強く惹かれる。
そのため恋愛的な親密さと、スターやイメージへの憧れを重ねて読むことのできる歌詞になっている。
3. 制作背景・時代背景
『Dirty』が発売された1992年は、Sonic Youthにとって非常に特殊な時期だった。
彼らは1980年代のニューヨーク・アンダーグラウンドから登場し、ノーウェーブ、ノイズロック、アヴァンギャルド音楽を背景に独自のギタースタイルを形成した。1988年の『Daydream Nation』によってインディーロックを代表する存在となり、1990年の『Goo』からはDGC／Geffenを通じてメジャー流通へ移っている。
その直後に、アメリカのロック市場そのものが大きく変化した。
1991年にNirvana『Nevermind』が爆発的な成功を収め、Sonic Youthが長年活動してきたアンダーグラウンドの価値観が、一気にメインストリームへ流れ込んだ。
この関係は単なる時代の一致ではない。
Sonic YouthはNirvanaを早い時期から支持し、1991年には両バンドが同じツアーを回っている。その様子は後に映像作品『1991: The Year Punk Broke』として公開された。
つまり『Dirty』制作時のSonic Youthは、自分たちが影響を与えてきた若いバンドが巨大な成功を収め、オルタナティブロックそのものが商品として扱われ始める状況の中にいた。
そこでプロデューサーとして参加したのがButch Vigである。
VigはNirvana『Nevermind』のプロデューサーとして知られ、ギターの荒さを維持しながら、ドラム、ボーカル、リフの輪郭を明確にする制作を得意としていた。
『Dirty』ではその方法がSonic Youthにも応用された。
Sonic Youthのギターは依然として特殊なチューニングとフィードバックを使っている。しかし『Daydream Nation』などと比較すると、楽曲ごとの構造やリズムセクションの輪郭が明瞭になった。
「Sugar Kane」はその変化を最も理解しやすい。
メロディとコード進行はかなり明快で、コーラスも覚えやすい。一方、その途中にはノイズを中心とした長い展開があり、Sonic Youthが通常のオルタナティブロックへ完全に収まることを拒んでいる。
Pitchforkが後年『Dirty』を再評価した際にも、「Sugar Kane」はポップソングとしての強さを持ちながら、巨大なオーバードライブをまとっている点が評価された。Pitchfork
この「ポップになったが普通にはならない」というバランスが、『Dirty』期の核心である。
4. 歌詞の抜粋と和訳
You’re perfect in the way
和訳：
君は、そのあり方のままで完璧だ
曲の冒頭に登場するこの短い表現は、「Sugar Kane」の語り手が相手をどのように見ているかを示している。
重要なのは、相手の具体的な性格や行動を細かく説明する前に、「perfect」という極端な評価が置かれることである。
つまり語り手は、かなり早い段階ですでに相手を理想化している。
しかし曲が進むと、その「完璧さ」は安定した幸福とは結びつかない。
相手には光を消し、同時に人の目の中で燃えるようなイメージが重ねられる。魅力が強ければ強いほど、その人物は周囲や自分自身を消耗させる可能性を持つ。
そのため、この冒頭を単純な恋愛的称賛として読むだけでは不十分である。
「完璧」と感じるほど強く誰かを理想化する視線自体に、すでに危うさがある。
この感情が、後の騒々しいギターセクションと結びついていく。
歌詞の引用は批評・解説に必要な最小限に限定しており、原詞の権利は各権利者に帰属する。
5. サウンドと歌詞の考察
「Sugar Kane」でまず印象的なのは、ギターの音色がSonic Youthとしてはかなり明快であることだ。
冒頭から提示されるコード進行には強いメロディ感があり、変則チューニングを使用しているにもかかわらず、聴き手が曲の中心を把握しやすい。
これは『Dirty』全体の特徴でもある。
Butch Vigのプロダクションによって、複数のギターが鳴っていても、以前の作品より各パートの役割が聞き取りやすくなった。
Sonic Youthでは通常のギターバンドのように、一人がリズムギター、もう一人がリードギターという単純な分業にならない。
Thurston MooreとLee Ranaldoは異なるチューニングや音色を使い、それぞれがリフ、コード、ノイズ、倍音を同時に担当する。
「Sugar Kane」では、この二本のギターの関係が特に分かりやすい。
一方が曲の骨格を提示している間、もう一方がその周囲に高い倍音やノイズを配置する。
その結果、基本的なコード進行はポップなのに、音の表面が常に揺れている。
この「中心は安定しているが周辺は不安定」という構造が、曲の歌詞ともよく合う。
語り手は「Sugar Kane」を完璧な存在として見ている。
しかしその周囲には、燃え尽きることや消耗を思わせる不穏なイメージがある。
音楽も同じで、メロディそのものは明快なのに、その周囲ではギターが常にノイズへ崩れる可能性を持っている。
Kim Gordonのベースは、そこで重要な役割を果たす。
Rolling StoneはGordonの演奏について、『Dirty』期の「Youth Against Fascism」や「Sugar Kane」を含め、独特の低く荒いグルーヴを特徴として挙げている。Rolling Stone Australia
Sonic Youthではギターが調性的に曖昧になることが多いため、ベースが曲の重心を維持する必要がある。
「Sugar Kane」でも、ギターが倍音を増やし始めても低域は比較的安定している。
Steve Shelleyのドラムも同様だ。
Shelleyは過度に複雑なフィルを連続させず、一定のロックビートを維持することでギターが自由に動ける場所を作る。
この安定したリズムセクションがあるからこそ、曲はノイズへ進んでも完全には崩壊しない。
Thurston Mooreのボーカルは、比較的力を抜いた歌唱である。
大きく感情を込めて歌い上げるのではなく、少し距離を置いたような声でメロディを運ぶ。
ここにはThe Velvet Underground、とりわけLou Reedの歌唱との接点を感じることができる。
Rolling Stoneが「Sugar Kane」をVelvet Underground方向への視線を持つ曲として位置づけているのも、その簡潔なコード進行やボーカルの距離感と関係していると考えられる。ローリングストーン
ただし、曲の最大の特徴は中盤以降にある。
「Sugar Kane」は普通のポップソングであれば3分前後で終われる素材を持っている。しかしSonic Youthはそこから演奏を続ける。
ギターは歌を支える伴奏という役割を離れ、フィードバックや倍音を中心としたセクションへ移行する。
ここで曲の時間感覚が変わる。
それまでヴァースとコーラスを基準に聴いていたリスナーは、一度「歌」から外へ連れ出される。
ギターの音が伸び、重なり、互いに干渉する。
しかし完全なフリーインプロヴィゼーションではない。
Steve ShelleyのドラムとKim Gordonのベースはグルーヴを維持しているため、ノイズセクションにも前進感がある。
この構造こそ、Sonic Youthが一般的なオルタナティブロックとは異なる理由である。
彼らにとってノイズは、曲を壊すためだけのものではない。
メロディの次に来る別のセクションとして扱われる。
つまり「メロディ→ノイズ」という流れ自体が楽曲構成になっている。
『Daydream Nation』期には、この方法を7分、10分規模の楽曲で展開することが多かった。
代表的な「Teen Age Riot」も、ポップな歌の形式を持ちながら長いギターセクションへ進む。
「Sugar Kane」はその方法を『Dirty』期の明快なサウンドへ移した曲といえる。
だから約6分という長さでも、前半は驚くほどラジオ向きに聞こえる。
この二重性が、シングルとして選ばれた理由の一つと考えられる。
実際、「Sugar Kane」は1993年にシングル化され、英国では26位を記録した。Sonic Youthとしては比較的高いチャート成績であり、『Dirty』期にバンドがオルタナティブロックのより広い聴衆へ届いていたことを示している。ウィキペディア
ミュージックビデオもこの時期の文化的背景を象徴している。
映像はファッションデザイナーMarc Jacobsのショールームで撮影され、Jacobs自身が衣装を提供した。そこには当時まだ若手だったChloë Sevignyも出演している。Pitchforkは後年、このビデオをSonic Youthの1990年代初頭におけるクロスオーバーの一つの頂点として振り返っている。
この関係は単なる衣装提供以上に意味を持つ。
1992年から1993年頃、「grunge」という言葉は音楽ジャンルだけでなくファッション産業にも急速に取り込まれた。
Marc Jacobsは1992年にPerry Ellisで発表したグランジ・コレクションによって大きな論争を起こしている。
一方Sonic Youthは、1980年代からアンダーグラウンドのファッション、美術、音楽が交わるニューヨークの文化圏で活動してきた。
そのSonic Youthが「Sugar Kane」の映像でMarc Jacobsと組むことには、アンダーグラウンド文化そのものが商業的なファッションへ吸収され始めた時代の状況が表れている。
曲の歌詞が魅力的な対象への憧れと危うさを扱っていることを考えると、この映像のファッション性も興味深い。
魅力的なイメージ。
若さ。
スター性。
商品としてのスタイル。
そして、それらが消費されていく速度。
「Sugar Kane」はそうした1990年代初頭の文化と自然に重なる曲だった。
ただし、音楽そのものは時代的なグランジの形式に収まりきらない。
NirvanaやPearl Jamと比較すると、Sonic Youthのギターはブルースロック的なリフからかなり離れている。
歪みの量は多い。
ドラムも強い。
しかしコードそのものが特殊なチューニングから作られているため、一般的なハードロックの響きにはならない。
この違いを最も聞き取りやすいのが「Sugar Kane」である。
非常にポップだからこそ、普通のポップロックとの違いも見えやすい。
6. この曲が好きな人におすすめの曲 5曲
- Teenage Riot by Sonic Youth
1988年の『Daydream Nation』を代表する楽曲である。「Sugar Kane」と同様、明快なメロディを持ちながら長いギターセクションへ展開する。『Dirty』以前のSonic Youthが、ポップと実験性をどのように結びつけていたかを比較するのに適している。
- Purr by Sonic Youth
同じ『Dirty』収録曲。Pitchforkが「Sugar Kane」と並べてポップソングとしての強さを評価した曲で、歪みの強いギターと親しみやすい旋律の組み合わせが近い。Pitchfork
1990年の『Goo』収録曲。メジャーレーベル移籍後のSonic Youthが、ノイズギターと比較的明快なロックソングを接続した重要曲である。「Sugar Kane」に至る方向性を理解しやすい。
1988年の代表曲。J Mascisの大音量ギターと非常に強いポップメロディを組み合わせており、「Sugar Kane」の「ノイズの中にメロディがある」という魅力に近い。同時代のアメリカン・インディーロックを理解するうえでも重要である。
- What Goes On by The Velvet Underground
反復するコードとギターの積み重ねによって、単純なロックソングを長い音響へ発展させる。Rolling Stoneが「Sugar Kane」とVelvet Undergroundの接点を指摘していることを踏まえても、Sonic Youthのルーツをたどる比較対象として適している。ローリングストーン
7. まとめ
「Sugar Kane」は、Sonic Youthが1992年の『Dirty』で実現した「実験的なギターとポップソングの接続」を代表する楽曲である。約6分という長さを持ちながら、中心にあるメロディはバンドのキャリアでも特に親しみやすい。
しかし、それを単純な商業路線への転換と考えるのは適切ではない。
Thurston MooreとLee Ranaldoの変則チューニングによるギターは、明快なコード進行の周囲で倍音やフィードバックを発生させる。Kim GordonとSteve Shelleyが安定したリズムを維持することで、曲は中盤からノイズへ拡大してもポップソングとしての骨格を失わない。
歌詞では「Sugar Kane」という魅力的な対象への強い憧れが描かれる一方、その人物には燃え尽きや消耗を思わせる危うさも付随している。Marilyn Monroeが演じた同名人物を連想させるタイトルも含め、魅力、スター性、欲望、消費されるイメージを重ねて読む余地がある。
そして1993年に制作されたミュージックビデオではMarc JacobsやChloë Sevignyとの接点が生まれ、当時のオルタナティブ音楽とファッション文化の接近まで映像の中へ入り込んだ。
『Dirty』が発表された1992年は、Sonic Youthが長く関わってきたアンダーグラウンド文化が、Nirvana以降のオルタナティブ・ブームによって大衆文化へ急速に吸収されていた時期でもある。
「Sugar Kane」は、その状況に合わせてSonic Youthがノイズを捨てた曲ではない。
むしろ彼らがもともと持っていたポップ感覚を前面に出し、その中心へ変則チューニング、フィードバック、長いギターの展開を残した。
ポップソングとして聴けるのに、通常のポップソングにはならない。そのバランスによって、「Sugar Kane」は『Dirty』期だけでなくSonic Youthのキャリア全体を代表する一曲になったのである。
参照元
- Sonic Youth Official Website
- Apple Music「Sugar Kane」
- Spotify「Sugar Kane」
- AllMusic「Sugar Kane」
- AllMusic「Dirty」
- Pitchfork「Sonic Youth: Dirty: Deluxe Edition」
- Rolling Stone「Sonic Youth: Three Decades of Dissonance」
- Pitchfork「Sonic Youth: Live in Brooklyn 2011」
- Pitchfork「Kim Gordon Poses With Daughter Coco Moore for Marc Jacobs Fashion Campaign」
コメント