1. 楽曲の概要
「Princes」は、ニューヨークの実験的ロック／エレクトロニック・グループGang Gang Danceが2008年に発表したアルバム『Saint Dymphna』の収録曲である。アルバムでは5曲目に配置され、演奏時間は約4分26秒。英国のグライムMC、Tinchy Stryderをフィーチャーしている。
『Saint Dymphna』は、Gang Gang Danceがそれまで培ってきた実験音楽、ノイズ、ポストパンク、電子音楽、各地域のダンスミュージックへの関心を、以前より輪郭のはっきりした楽曲へまとめた作品である。「Princes」はその中でも特に重要な曲で、ニューヨークのアートロック的なバンドサウンドと、2000年代ロンドンのグライムを直接接続している。
当時のGang Gang DanceはLizzi Bougatsos、Brian DeGraw、Josh Diamond、Tim DeWitを中心とした編成だった。Bougatsosの声、DeGrawのシンセサイザーや電子処理、Diamondの細く鋭いギター、DeWitの複雑なリズムがバンドの特徴を形成していた。
「Princes」では、これらの要素をヒップホップ向けに単純化するのではなく、Gang Gang Dance本来の音響の中へTinchy Stryderのラップを入れている。
ここが曲の最大の特徴である。
バックトラックを「グライム風」に作り直してゲストMCを乗せるのではない。Gang Gang Danceの奇妙なシンセ、ギター、変則的なビートがそのまま残り、その上をStryderの細かいフロウが走る。
結果として「Princes」はロックとラップのクロスオーバーというより、別々の音楽文化が同じリズムの上で一時的に噛み合った作品になっている。
2. 歌詞の概要
「Princes」の歌詞の中心を担うのはTinchy Stryderである。
彼のラップは、自分の存在感、仲間、スタイル、前進する意志など、グライムやヒップホップで一般的な自己提示の形式を基盤としている。
ここでは長い物語を語るというより、自分が誰なのかをリズムによって提示することが重要である。
Tinchy Stryderは当時、東ロンドンのグライムシーンですでに確立したMCだった。Ruff SqwadやRoll Deep周辺で活動し、2000年代前半から海賊ラジオやミックステープ文化を通じて知られていた。
「Princes」が発表された2008年は、彼が英国のメインストリームへ本格的に進出していく時期でもある。
そのためラップには、地下シーンのMCとしての自己確信と、より大きな場所へ移動しつつある勢いの両方が感じられる。
一方、Lizzi Bougatsosのボーカルは、Stryderとはまったく異なる役割を持つ。
言葉を明確に伝えるより、声を音響の一部として使う。
長く伸ばす。
叫ぶ。
断片的な音節を重ねる。
そのため「Princes」では二種類の声が同時に存在する。
Tinchy Stryderの声はリズムと意味を前へ運ぶ。
Bougatsosの声は空間と質感を作る。
この対比によって、ラップの直線性とGang Gang Danceの抽象性が同じ曲の中で共存する。
歌詞を一つの主題へ還元するより、「自己を言葉で提示する声」と「言葉になる前の声」が並んでいると考える方が曲の構造に近い。
3. 制作背景・時代背景
『Saint Dymphna』以前のGang Gang Danceは、ニューヨークの実験的な地下音楽シーンを代表する存在の一つだった。
2005年の『God’s Money』では、ドラム、電子音、ギター、声を複雑に重ね、ロックバンドでありながら通常のロックの構造から大きく外れた音楽を作っている。
その後の『Hillulah』『Retina Riddim』『RAWWAR』などでも、即興、電子処理、反復、ノイズへの関心を継続した。
しかし『Saint Dymphna』では変化が起きる。
音が以前より明瞭になる。
曲ごとの輪郭も強くなる。
ダンスミュージックとしての機能が前面に出る。
Pitchforkは当時、この作品をGang Gang Danceがそれまで持っていたニューウェーブ的シンセ、トライバルなリズム、奇妙な歌唱を維持しながら、より直接的なダンスポップへ近づいた作品として評価した。
「Princes」はこの変化を象徴する。
前半には長めのシンセサイザーの導入があり、一般的なラップ曲のようにすぐヴァースへ入らない。
そこからTinchy Stryderが登場すると、曲は突然ヒップホップとして読める構造へ変わる。
Gang Gang DanceのJosh Diamondは2008年のインタビューで、Stryderとの共演は以前から望んでいたものだったと説明している。
つまり流行していたグライムを後から取り入れたというより、バンド側に継続的な関心があった。
これはGang Gang Danceの音楽観とも一致する。
彼らは特定ジャンルの再現を目的にしていない。
ロック、テクノ、ダブ、UKガラージ、グライム、各地のリズムなどを並列的に聴き、それらを自分たちの演奏へ混ぜる。
「Princes」は、その姿勢が最も具体的なコラボレーションとして現れた曲である。
4. 歌詞の抜粋と和訳
Gang Gang
和訳：
Gang Gang
この短い言葉は翻訳する必要がほぼない。
バンド名そのものへの呼びかけであり、Tinchy Stryderが別の音楽世界へ入ってきたことを示すタグのように機能する。
ヒップホップやグライムでは、MCが自分自身、仲間、クルー、プロデューサーの名前を曲中で発することが多い。
その方法を使うことで、Gang Gang Danceというニューヨークのバンド名が、グライムの声によって再定義される。
ここが面白い。
Tinchy StryderはGang Gang Danceの音へ従属しているわけではない。
逆にGang Gang DanceもStryderのための伴奏バンドへ変わらない。
短い呼びかけによって、双方が同じ曲の中へ入ったことだけが宣言される。
「Princes」というタイトルにも、Stryderが当時「Prince of Grime」と呼ばれていた文脈を重ねることができる。
ただしタイトルの意味をそれだけに限定する必要はない。
曲全体では、称号や自己提示の感覚そのものがラップのパフォーマンスと結びついている。
歌詞の引用は批評・解説に必要な最小限に限定しており、原詞の権利は各権利者に帰属する。
5. サウンドと歌詞の考察
「Princes」の最大の特徴は、グライムを取り入れているのに、Gang Gang Danceがグライムらしく振る舞おうとしすぎないことである。
一般的なクロスオーバーでは、ゲストに合わせてバックトラック側がジャンルを変更することが多い。
ロックバンドがラッパーを呼べば、ギターを単純化し、4小節単位のループを作り、ラップが乗りやすい構造へ整える。
「Princes」はその方法を完全には取らない。
冒頭からシンセサイザーが長く鳴る。
音色は明るいが、コード進行を分かりやすく提示しない。
複数の電子音が重なり、どこが拍の頭なのかを少し曖昧にする。
そこへリズムが加わる。
Tim DeWitのドラムとBrian DeGrawの電子ビートは、一般的なロックの4拍子として簡単には聞こえない。
細かいパーカッションが入り、アクセントが移動する。
しかし完全な不規則拍子でもない。
身体は踊れる。
頭では少し数えにくい。
この中間がGang Gang Danceのリズムの特徴である。
Tinchy Stryderが入ると、その曖昧だったリズムに別の軸が生まれる。
グライムのMCは、通常140 BPM前後の硬いビートの上で細かな音節を配置する。
Stryderも言葉を短く切り、拍の内部へ多くのアクセントを置く。
そのためGang Gang Dance側のリズムが複雑でも、ラップが入ることで曲の速度が急に分かりやすくなる。
言い換えれば、通常はビートがラッパーを支えるが、「Princes」ではラッパーがビートの輪郭を説明している。
この逆転が非常に面白い。
Josh Diamondのギターも重要である。
Pitchforkは「Princes」で彼の細く鋭いギターラインがTinchy Stryderのラップの周囲へ自然に収まっている点を指摘している。
Diamondは通常のロックギターのように大きなコードを連続して鳴らさない。
短い音。
高音域のフレーズ。
少し歪んだ反復。
それらをパーカッションの一部のように使う。
そのためギターがラップの邪魔をしない。
むしろハイハットやシンセと同じように、ビートの細部を増やす。
これはGang Gang Danceの音楽でギターが担う特徴的な役割である。
Lizzi Bougatsosのボーカルはさらに異質だ。
Tinchy Stryderが言葉を細かく整理して発音するのに対し、Bougatsosは声を伸ばし、音程を揺らす。
彼女の歌唱はしばしば「ethereal」と形容されるが、単に柔らかいという意味ではない。
叫びに近い強い声も使う。
音程はあるが、ポップソングのリードボーカルのように歌詞を順番に説明しない。
声そのものをシンセサイザーやギターと同じ音素材として扱う。
「Princes」ではこの二人の声が衝突する。
一方は言葉を増やす。
一方は言葉を溶かす。
一方は拍を細分化する。
一方は拍を越えて声を伸ばす。
通常なら相性が悪くなりそうな組み合わせだが、Gang Gang Danceのトラックには最初から複数の時間感覚が存在するため、むしろ両方が入る余地がある。
ここに「Princes」の本質がある。
ジャンル融合というより、異なるリズム感を同時に鳴らす曲なのである。
2008年という時代も重要だ。
この頃、アメリカのインディーロックではダンスミュージックやヒップホップとの境界が急速に薄くなっていた。
LCD Soundsystem、Animal Collective、Battles、TV on the Radioなど、それぞれ方法は異なるが、従来のギターロックだけでは説明できないリズムや電子音を取り入れるバンドが増えていた。
一方、英国ではグライムが地下文化からより大きなポップ市場へ進み始めていた。
Tinchy Stryderはその転換期にいたMCの一人である。
翌2009年には「Number 1」や「Never Leave You」といった大ヒットによって英国のメインストリームへ進出する。
その直前にニューヨークの実験バンドと録音した「Princes」は、彼のキャリアの中でも特殊な位置を持つ。
Stryder自身は後のインタビューで、ロックそのものへ特別強い関心があるわけではないと話している。
つまりこのコラボレーションは、両者が同じジャンル趣味を共有していたから成立したわけではない。
Gang Gang Dance側がグライムへ強い関心を持ち、そのリズムと声を自分たちの音楽へ招き入れた。
この非対称性が結果的に曲を面白くしている。
『Saint Dymphna』の中での位置も重要だ。
冒頭の「Bebey」ではパーカッションと電子音が密集する。
「First Communion」ではLizzi Bougatsosの歌が前面に出る。
「Blue Nile」「Vacuum」を経て、5曲目の「Princes」で突然Tinchy Stryderのラップが現れる。
アルバム前半で確立したGang Gang Danceの世界に、外部から別の言語が入ってくる構造である。
その次の「Inner Pace」では再びバンド主体の抽象的な音へ戻る。
さらに後半には「House Jam」という明快なダンスポップ曲がある。
Pitchforkが『Saint Dymphna』について、それ以前よりクリアでダンス志向になった作品と評した理由は、この曲順からも理解できる。
実験性を捨ててポップへ進むのではない。
「Princes」のグライム。
「House Jam」の1980年代的ダンスポップ。
「Desert Storm」の複雑なパーカッション。
それらを同じアルバムへ入れ、それでもGang Gang Danceの作品として成立させる。
「Princes」はその柔軟性を象徴する曲である。
6. この曲が好きな人におすすめの曲 5曲
- House Jam by Gang Gang Dance
同じ『Saint Dymphna』収録曲で、Gang Gang Danceが実験性を保ちながら明快なダンスポップへ接近した代表作である。「Princes」の電子音やリズムが好きなら、より直接的なフックを持つこの曲でアルバムの別側面を確認できる。
- First Communion by Gang Gang Dance
『Saint Dymphna』序盤の重要曲。複雑なビート、シンセサイザー、Lizzi Bougatsosの浮遊する歌唱が一体となり、「Princes」でTinchy Stryderが入る以前のバンド本来のリズム感を理解しやすい。
- Vacuum by Gang Gang Dance
同アルバム収録曲。電子音と反復が作る圧力が強く、「Princes」のヒップホップ的な側面よりGang Gang Danceの実験音楽的な基盤へ重点を置いている。アルバム前半の流れを連続して聴くと両曲の違いがより明確になる。
- 96 Fuckries by JME
グライムの硬い電子ビートとMCのリズムをより純粋な形で聴ける楽曲。「Princes」でTinchy Stryderのフロウに惹かれた場合、Gang Gang Danceの複雑な伴奏を外した状態で、グライム特有の言葉とビートの関係を確認できる。
- Atlas by Battles
2007年の『Mirrored』収録曲。ニューヨークの実験的ロックという近い環境から、複雑な反復、電子処理された声、ダンス可能なリズムを組み合わせた。「Princes」のようにロックバンドの形式をクラブミュージックへ接続する発想と比較しやすい。
7. まとめ
「Princes」は、Gang Gang Danceが2008年の『Saint Dymphna』で実現した音楽的な開放性を象徴する楽曲である。
最大の特徴は、英国グライムのTinchy Stryderをゲストに迎えながら、Gang Gang Dance自身のサウンドをヒップホップ向けに単純化していないことだ。
長いシンセサイザーの導入。
細かく配置されたパーカッション。
Josh Diamondの鋭いギター。
Lizzi Bougatsosの抽象的な声。
その中へStryderのラップがそのまま入る。
結果として、バンドとMCのどちらかが相手へ完全に合わせるのではなく、二つの音楽が同時に存在する。
Tinchy Stryderのフロウは曲に明確な時間軸を作る。
一方、Gang Gang Danceの演奏はその軸を周囲から揺らす。
この関係によって「Princes」は、単なる「インディーバンド＋ラッパー」という企画的なコラボレーションを超えている。
2008年当時、Gang Gang Danceはニューヨークの実験音楽と世界各地のダンスミュージックを自由に接続するバンドとして評価されていた。
Tinchy Stryderはロンドンのグライム地下シーンから、まもなく大規模なポップ成功へ進む時期にいた。
「Princes」はその二つの流れが一瞬交差した記録でもある。
また『Saint Dymphna』のキャリア上の意味も大きい。
2005年の『God’s Money』では、Gang Gang Danceのアイデアはまだ濃い残響や抽象的な構成の中に置かれていた。
『Saint Dymphna』では、それらを明瞭なビートと楽曲形式へ変換した。
「Princes」はその変化を最も分かりやすく示す。
実験音楽をポップへ薄めるのではなく、実験的な音のままグライムやダンスミュージックと接続する。
その発想こそがGang Gang Danceの特徴であり、「Princes」は2000年代後半のインディーロックとクラブミュージックの境界が急速に崩れていった時代を代表する、特殊で重要なクロスオーバー曲である。
参照元
- Apple Music「Gang Gang Dance – Saint Dymphna」
- Spotify「Princes – Gang Gang Dance, Tinchy Stryder」
- Pitchfork「Gang Gang Dance: Saint Dymphna」
- Pitchfork「The 50 Best Albums of 2008」
- The Quietus「Gang Gang Dance Talk Neo Primitivism, Grime and Brian Eno」
- Drowned in Sound「DiS meets Gang Gang Dance」
- Drowned in Sound「Tinchy Stryder interview」
- Resident Advisor「Gang Gang Dance – Saint Dymphna」
コメント