1. 歌詞の概要
「She Will」は、イギリスのポストパンクバンドSavagesが2013年にリリースしたデビューアルバム『Silence Yourself』に収録された楽曲で、女性の自己解放や主体性をテーマにしたパワフルなナンバーです。
この曲は、社会の制約や期待に縛られながらも、最終的にそれを振り払って自分自身の人生を切り開いていく女性の姿を描いています。「She Will（彼女はやる）」という繰り返しが、決意と解放のプロセスを強調し、聴く者に強烈な印象を与えます。
Savagesのフロントウーマンである**Jehnny Beth（ジェニー・ベス）**のカリスマ的なボーカルと、鋭角的でダークなポストパンクサウンドが融合し、女性のエンパワーメントを力強く訴える楽曲となっています。
2. 歌詞のバックグラウンド
Savagesは、2011年にロンドンで結成されたポストパンクバンドで、Siouxsie and the BansheesやJoy Division、Gang of Fourといったバンドから影響を受けた硬質でストイックな音楽性が特徴です。彼らのデビューアルバム『Silence Yourself』は、タイトルの通り「外部の雑音をシャットアウトし、自分の内面を見つめ直せ」というコンセプトを持ち、社会の抑圧や個人の自由についてのメッセージが込められています。
「She Will」は、このアルバムの中でも特にフェミニズム的な視点が際立つ楽曲であり、女性が自分の欲望を認め、それを恐れずに行動することの重要性を訴えています。ポストパンクの伝統的な攻撃性を受け継ぎながら、現代的なジェンダー意識を取り入れたことで、2010年代のフェミニスト・ロックの象徴的な楽曲の一つとなりました。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下は、「She Will」の印象的な歌詞の一部です。
Lyrics:
She will enter the room
She will offer her hand
She will ask your name
She will never be the same
和訳：
彼女は部屋に入る
彼女は手を差し出す
彼女は君の名前を尋ねる
彼女はもう以前とは違う
Lyrics:
She will kiss like a man
She will fuck like a man
She will take like a man
She will forget like a man
和訳：
彼女は男のようにキスをする
彼女は男のようにセックスをする
彼女は男のように奪う
彼女は男のように忘れる
Lyrics:
She will
She will
She will
和訳：
彼女はやる
彼女はやる
彼女はやる
この歌詞では、「She will（彼女はやる）」というフレーズが繰り返され、女性が社会の期待を超えて、自分の欲望や意志に従って生きる姿を力強く描いています。「男のように」という表現は、これまで男性が独占していたとされる権力や行動を女性が奪い返すことを示唆しており、ジェンダーの固定観念を覆すメッセージが込められています。
歌詞全文はこちらから確認できます。
4. 歌詞の考察
「She Will」は、女性の自己解放と主体性をテーマにした楽曲であり、従来のジェンダーロールに疑問を投げかけています。
「彼女は男のようにキスをし、セックスをし、奪い、忘れる」というフレーズは、社会が「女性らしさ」として押し付けてきた受動的な役割を拒絶し、女性が積極的に人生をコントロールする存在であることを示唆しています。これは、パンクやポストパンクの反抗的な精神ともリンクしており、Savagesが持つアグレッシブなスタンスを象徴する歌詞となっています。
また、「She will」という繰り返しは、女性の行動を未来形で描くことで、「女性はこれからこうなる」という予言的なメッセージを持ち、希望や決意を表しています。これは、単なる怒りや反抗ではなく、女性がこれからどう生きるべきか、どのように社会を変えていくべきかを示唆する、ポジティブな宣言のようにも聞こえます。
音楽的には、硬質なギターリフとミニマルなリズムが楽曲全体を貫き、ボーカルの冷徹な語り口が緊張感を生み出しています。特に、楽曲後半に向かってテンションが高まっていく構成は、聴く者を次第に圧倒し、解放感とカタルシスを生み出します。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Arabian Knights” by Siouxsie and the Banshees
→ ダークでミニマルなポストパンクサウンドが、Savagesの音楽と共通する。 - “Rebel Girl” by Bikini Kill
→ フェミニズムの視点から、女性のエンパワーメントを訴えるパンクの名曲。 - “She’s Lost Control” by Joy Division
→ 硬質で無機質なポストパンクサウンドと、社会の抑圧をテーマにした歌詞が共鳴する。 - “Doll Parts” by Hole
→ 女性の自己主張と怒りをテーマにしたオルタナティブ・ロックの名曲。 - “Maps” by Yeah Yeah Yeahs
→ 女性ボーカルによるエモーショナルな表現と、ローファイなサウンドが特徴の楽曲。
6. 「She Will」の影響と意義
「She Will」は、Savagesの楽曲の中でも特にフェミニズム的なメッセージが際立つ作品であり、女性のエンパワーメントを強く訴えかける一曲です。従来の「女性らしさ」を押し付ける社会の枠組みに対して、積極的に行動し、欲望を表現することの重要性を示しています。
また、Savagesの音楽は単なるノスタルジックなポストパンクの復活ではなく、現代社会の問題を鋭く突き刺すメッセージを持っており、「She Will」はその中でも特にインパクトの強い楽曲のひとつです。ライブパフォーマンスでは、Jehnny Bethのカリスマ的な存在感が楽曲の持つ力をさらに高め、観客に衝撃を与えています。
まとめ
「She Will」は、女性の自己解放とエンパワーメントをテーマにした、ポストパンクの精神を受け継ぐ力強い楽曲です。鋭角的なサウンドとジェニー・ベスの迫力あるボーカルが融合し、聴く者に強烈な印象を残します。Savagesの音楽を象徴する一曲として、現代のフェミニスト・ロックのアンセムとも言える重要な作品です。
コメント