1. 歌詞の概要
「Cherry Wine」は、アイルランドのシンガーソングライター**Hozier（ホージア）**が2014年にリリースしたデビューアルバム『Hozier』に収録された楽曲です。この曲は、アコースティックギターとHozierの繊細なボーカルによって構成された、アルバムの中でも特に静かで感情的なトラックです。
歌詞の内容は、一見すると愛の詩のように聞こえますが、実際にはドメスティック・バイオレンス（家庭内暴力）についてのメッセージが込められています。この曲では、被害者が加害者をまだ愛しているという複雑な感情が描かれており、虐待のサイクルを詩的に表現しています。Hozierは、曲の収益を家庭内暴力の被害者を支援するチャリティーに寄付するなど、この問題に対して積極的な姿勢を示しています。
アルバムの中では特にミニマルなアレンジが施されており、ライブで録音されたギターの音や、Hozierの息遣いまでがリアルに聞こえることで、楽曲の持つ切実な雰囲気をより強調しています。
2. 歌詞のバックグラウンド
Hozierは、社会問題や人間関係の複雑な側面をテーマにした楽曲を多く作っており、「Cherry Wine」もその一例です。家庭内暴力をテーマにしたこの曲は、被害者の視点から描かれており、暴力的な関係にあるにもかかわらず、加害者を愛し続けるという葛藤が表現されています。
Hozierはインタビューで、「虐待が常に外からは見えないことがある」「被害者が加害者を愛しているために、抜け出せないケースも多い」と語っており、この曲はそうした状況に置かれた人々の心理を詩的に描いています。
また、この曲のミュージックビデオには、女優**Saoirse Ronan（シアーシャ・ローナン）**が出演し、家庭内暴力の被害者を演じています。このビデオでは、表面上は幸せそうに見えるカップルの関係の裏側で、女性が暴力を受けていることが暗示されており、視覚的にも楽曲のメッセージを強く伝えるものとなっています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下は、「Cherry Wine」の印象的な歌詞の一部です。
Lyrics:
Her eyes and words are so icy
Oh, but she burns like rum on a fire
和訳：
彼女の瞳と言葉は氷のように冷たい
でも、彼女は炎のように燃えるラム酒みたいだ
Lyrics:
Hot and fast and angry as she can be
I walk my days on a wire
和訳：
彼女は熱く、激しく、そして怒りに満ちている
僕は綱渡りのような日々を過ごしている
Lyrics:
It’s bittersweet and strange
But I just can’t get enough
和訳：
それは甘くて苦く、そして奇妙だ
でも、僕はそれをやめられない
Lyrics:
The way she tells me I’m hers and she is mine
Open hand or closed fist would be fine
和訳：
彼女が僕を「自分のもの」と言う時
それが開いた手でも、握り拳でも構わない
この歌詞では、暴力があるにもかかわらず、関係が続いてしまう状況が繊細に描かれています。「開いた手でも、握り拳でも構わない」というラインは、被害者が加害者の行動を受け入れてしまう心理状態を示しており、虐待のサイクルを象徴するものとなっています。
歌詞全文はこちらから確認できます。
4. 歌詞の考察
「Cherry Wine」は、家庭内暴力の被害者が抱える複雑な感情を美しくも痛切な表現で描いた楽曲です。
多くの人は、暴力があれば即座にその関係から離れるべきだと考えますが、現実には虐待のサイクルがあるため、被害者が関係を断ち切ることが難しいケースが多い。この楽曲は、そうした心理的な側面をリアルに描写しています。
また、タイトルの「Cherry Wine（チェリー・ワイン）」は、甘美でありながらも、傷を覆い隠すものとしてのメタファーと考えられます。ワインのように魅力的で、酔わせるような愛情がある一方で、それが暴力という現実を隠してしまうこともある。つまり、この曲は「愛と暴力が交錯する関係の恐ろしさ」を詩的に表現しているのです。
音楽的には、Hozierのアコースティックギターと、ライブ録音された温かみのある音が楽曲の感情を増幅させています。大げさなアレンジを施さず、シンプルな構成にすることで、歌詞のメッセージがより強く伝わるようになっています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Fast Car” by Tracy Chapman
→ シンプルなアコースティックギターとストーリーテリングが特徴の名曲。 - “Hallelujah” by Jeff Buckley
→ 静かで美しいメロディの中に深い悲しみが込められた楽曲。 - “Jar of Hearts” by Christina Perri
→ 破壊的な恋愛関係と、そこからの解放を歌った楽曲。 - “Skinny Love” by Bon Iver
→ 失われゆく愛を痛切に描いたアコースティックソング。 - “The Night We Met” by Lord Huron
→ ノスタルジックで哀愁漂うバラード。
6. 「Cherry Wine」の影響と意義
「Cherry Wine」は、家庭内暴力という社会問題を芸術的に表現し、多くのリスナーに深い印象を与えました。特に、ミュージックビデオでは、被害者の視点を強調することで、問題の深刻さを視覚的にも伝えています。
また、Hozier自身がこの楽曲の収益を家庭内暴力の被害者支援団体に寄付するなど、音楽を通じた社会的な貢献を行っていることも大きな意義を持ちます。
まとめ
「Cherry Wine」は、美しいメロディに乗せて、家庭内暴力の現実を繊細に描いた楽曲です。その詩的な表現と、抑えたアコースティックサウンドが、より一層楽曲の持つメッセージを際立たせています。Hozierの音楽の中でも特に感情的なインパクトが強い一曲であり、聴く人の心に深く刻まれる作品と言えるでしょう。
コメント