1. 歌詞の概要
「Almost (Sweet Music)」は、Hozier（ホージア）が2019年にリリースしたアルバム『Wasteland, Baby!』に収録された楽曲で、ジャズやブルースの歴史にインスパイアされた軽快でリズミカルなラブソングです。
歌詞の中には、ジャズの名曲のタイトルや歌詞が織り込まれており、音楽が持つ感情の力や、過去の恋愛を思い起こさせる効果について歌われています。Hozierは、音楽がどのように人の記憶や感情と結びついているかを描きながら、過去の恋を振り返りつつ、新しい未来へと進もうとする姿勢を示しています。
楽曲のタイトルにある「Almost（ほとんど）」は、「Sweet Music（甘美な音楽）」のようでありながら、まだ完全にはそこにたどり着いていない状態を示しており、過去の恋愛から抜け出しつつも、まだその余韻を感じている心理が表現されています。
2. 歌詞のバックグラウンド
Hozierは、ブルースやジャズなどのルーツミュージックに強い影響を受けており、「Almost (Sweet Music)」では特に1920年代から1950年代のジャズの名曲を引用することで、音楽の歴史への敬意を示しています。
この曲の歌詞には、ジャズやブルースの名曲のタイトルや歌詞の断片が随所に散りばめられており、リスナーがそれらを発見する楽しみもあります。
例えば、歌詞の中に登場する以下のフレーズは、実際にジャズのスタンダードナンバーのタイトルや歌詞を引用しています。
- “Stella by Starlight”（Miles Davis）
- “Night and Day”（Cole Porter）
- “Let’s get lost”（Chet Baker）
- “Paper Moon”（Ella Fitzgerald）
Hozierはこの曲について、「音楽には、人の記憶を瞬時に呼び覚ます力がある」と語っており、過去の恋愛の記憶と、それに結びついた音楽の関係性を描き出しています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下は、「Almost (Sweet Music)」の印象的な歌詞の一部です。
Lyrics:
I came in from the outside
Burnt out from a joy ride
和訳：
外の世界から戻ってきた
喜びの旅を終えて燃え尽きたように
Lyrics:
And I’m almost me again, she’s almost you
And that’s almost sweet music
和訳：
僕はもうほとんど元の自分に戻った
彼女はほとんど君のようで
それは、ほとんど甘美な音楽だ
Lyrics:
So I call and I’ll say
I wrote this for you
As if it were true
和訳：
だから、電話をかけてこう言うんだ
「これは君のために書いた曲なんだ」
まるでそれが本当のように
この歌詞では、過去の恋愛を思い出しながらも、それに完全に囚われるのではなく、新しい人生へと向かおうとする心境が描かれています。「彼女はほとんど君のようで、それはほとんど甘美な音楽だ」というラインは、過去の恋の記憶と現在の新しい恋が交錯する様子を詩的に表現しています。
また、「I wrote this for you（これは君のために書いた）」という部分は、実際には違う相手に向けたものかもしれないという曖昧さがあり、過去の恋愛と新しい恋の間で揺れる心情が伝わってきます。
歌詞全文はこちらから確認できます。
4. 歌詞の考察
「Almost (Sweet Music)」は、音楽と恋愛の関係性を巧みに描いた楽曲であり、過去の恋の記憶が、特定の曲と結びついていることを表現しています。
誰しも、ある曲を聴くと過去の恋愛を思い出すことがあるように、Hozierはこの曲の中で、「ジャズの名曲が過去の恋の記憶とともに蘇る」というテーマを取り上げています。しかし、歌詞の中では「Almost（ほとんど）」という言葉が繰り返されることで、過去に囚われすぎず、未来へ進もうとする前向きな意志も感じられます。
また、この曲はジャズの影響を受けたリズムと、Hozier特有のソウルフルなボーカルが融合しており、ジャズの自由なスウィング感を持ちながらも、現代的なポップスとして仕上げられています。
音楽的には、リズムが軽快で、ギターのコードワークやベースラインがジャズの影響を受けたものであり、歌詞の内容と楽曲の雰囲気が見事にリンクしています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Cheek to Cheek” by Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
→ ジャズのクラシックで、恋愛とダンスをテーマにした楽曲。 - “Night and Day” by Frank Sinatra
→ Hozierが歌詞で引用した、Cole Porterによるジャズの名曲。 - “Beyond the Sea” by Bobby Darin
→ ジャズの影響を受けたリズミカルなラブソング。 - “Put Your Records On” by Corinne Bailey Rae
→ 音楽を通じて過去や記憶を振り返るテーマのある楽曲。 - “Come Away With Me” by Norah Jones
→ ジャズとポップの要素を融合させた、ロマンティックなバラード。
6. 「Almost (Sweet Music)」の影響と意義
「Almost (Sweet Music)」は、Hozierの音楽が持つブルースやジャズの影響を色濃く反映した楽曲であり、音楽が人の記憶や感情とどのように結びつくかを表現した作品です。
また、この曲はHozierが持つ詩的な歌詞のセンスを際立たせるものであり、単なるラブソングではなく、「音楽と恋愛の関係性」という普遍的なテーマを巧みに描いた一曲となっています。
さらに、過去の恋愛に対するノスタルジアだけでなく、「Almost」という言葉を通じて未来への一歩を踏み出そうとするポジティブなメッセージも含まれており、単なる失恋の歌ではなく、新たなスタートへの希望が込められています。
まとめ
「Almost (Sweet Music)」は、ジャズの影響を受けたリズミカルなラブソングであり、過去の恋愛と音楽の関係性を詩的に描いた楽曲です。歌詞の中にジャズの名曲のタイトルを散りばめながら、音楽の持つ記憶を呼び起こす力を表現しており、Hozierらしい繊細で深みのある世界観が詰まっています。
軽快なメロディとは裏腹に、過去の恋を振り返りながらも前に進もうとする心の動きが描かれたこの曲は、聴く者にとっても特別な記憶と結びつく一曲となることでしょう。
コメント