1. 歌詞の概要
Electric Feelは、アメリカのバンドMGMTが2008年にシングルとして発表した楽曲である。
元々は2007年のデビューアルバムOracular Spectacularに収録されており、Time to Pretend、Kidsと並んで、MGMT初期を象徴する代表曲になった。
この曲を一言で表すなら、電気を帯びた欲望のダンスである。
タイトルのElectric Feelは、直訳すれば電気の感触。
肌に走るしびれ。
触れた瞬間に流れる電流。
恋や欲望が、身体の中で光るような感覚。
歌詞には、電気を帯びた女性のイメージが登場する。
彼女は普通の人間というより、自然現象と機械が混ざったような存在として描かれる。
アマゾンの奥地で発見されたような神秘性を持ち、身体には電流が走り、触れる者を感電させる。
ここでの電気は、単なる比喩ではない。
性的な魅力、危険、陶酔、エネルギー、ドラッグ的な高揚、夜のダンスフロアの光。
それらがすべて混ざった感覚である。
Electric Feelの歌詞は、理屈で読もうとするとかなり奇妙だ。
電気ウナギのような女性。
ショックを与える存在。
世界を変えるほどのエネルギー。
身体と自然とテクノロジーが、夢のように混線している。
しかし、曲を聴けばすぐ分かる。
この歌詞は、物語を説明するためだけにあるのではない。
むしろ、曲全体の湿ったネオンのようなムードを作るためにある。
サウンドは、MGMTの代表曲の中でも特にファンク色が強い。
しなやかなベースライン。
ゆるく揺れるリズム。
ファルセット気味のボーカル。
サイケデリックなシンセ。
夜の空気をまとったグルーヴ。
Time to Pretendがロックスター幻想を皮肉に描く曲で、Kidsがノスタルジックなシンセポップとして大きく広がる曲だとすれば、Electric Feelはもっと身体的だ。
頭で聴く前に、腰に来る。
それでいて、単なるダンスソングにはならない。
音の中に少し毒がある。
甘く、湿っていて、どこか人工的。
南国のジャングルのようでありながら、同時にクラブのレーザー光線の中にいるようでもある。
MGMTの魅力は、この人工と自然の混ざり方にある。
Electric Feelは、オーガニックなファンクのように聞こえる。
だが、その表面にはシンセポップやサイケデリアの色が塗られている。
生々しい欲望の歌のようでありながら、どこか冗談めいていて、現実の恋というよりポップカルチャーの中の幻の女性を歌っているようでもある。
この曖昧さが、この曲を長く残るものにしている。
2. 歌詞のバックグラウンド
Electric Feelは、MGMTのデビューアルバムOracular Spectacularの4曲目に収録された楽曲である。
アルバムは2007年10月にデジタルリリースされ、2008年1月にフィジカルリリースされた。プロデュースはMGMT自身とDave Fridmannが担当した。
Electric Feelは、2008年6月23日にシングルとしてリリースされ、同年7月にはラジオにも送られた。
作曲クレジットにはAndrew VanWyngarden、Ben Goldwasser、Will Bermanが名を連ねている。
Oracular Spectacularは、2000年代後半のインディーポップを語るうえで欠かせないアルバムである。
MGMTは、もともとウェズリアン大学で出会ったAndrew VanWyngardenとBen Goldwasserによって始まった。
初期の彼らには、ロックスター願望を本気で信じているというより、それを演じて笑っているような皮肉な感覚があった。
Time to Pretendでは、モデルと結婚し、パリに移り、ドラッグと名声に溺れるという、古典的なロックスター神話がわざと大げさに歌われる。
しかし、その奥には、そんな神話はもう本気では信じられないという冷めた視線もある。
Electric Feelも、このアルバムの中では、同じように快楽の神話を扱っている。
ただし、ここで描かれるのは名声ではなく、身体的な陶酔である。
電気を帯びた女性。
感電するような魅力。
自然の奥地から現れたような欲望。
この曲は、プリンスやビー・ジーズ、ディスコ、サイケポップ、シンセファンクの記憶を、2000年代インディーの感覚で再構成したような音を持っている。
PitchforkはOracular Spectacularのレビューで、Electric Feelをしなやかなベースラインとファルセット的なエレクトロファンクの曲として言及している。
また、この曲は6/4拍子を基調にしていると紹介されることが多い。
一般的な4/4のダンスビートとは少し違う、独特の揺れがある。
それでも難解に聞こえないのは、ベースとメロディの中毒性が強いからだ。
この少し変な拍子感が、Electric Feelの妖しい浮遊感を作っている。
普通に踊れる。
でも、どこか足元がずれる。
身体が波に揺られているようでもあり、電流に軽く引っ張られているようでもある。
この曲のもうひとつの重要な側面は、Justiceによるリミックスである。
Electric FeelのJustice Remixは、2009年のグラミー賞でBest Remixed Recording, Non-Classicalを受賞した。
MGMTの曲がインディーロックの枠を越え、クラブミュージック側にも強く届いたことを示す出来事だった。
Electric Feelは、ロックバンドの曲でありながら、ダンスフロアにも馴染む。
サイケデリックでありながら、ポップチャートにも届く。
奇妙でありながら、非常にキャッチー。
この矛盾こそ、MGMT初期の魔法だった。
3. 歌詞の抜粋と和訳
歌詞の権利に配慮し、ここでは短いフレーズのみを引用する。
electric feel
和訳：
電気の感触
このフレーズは、曲全体の中心である。
electricという言葉は、身体のしびれ、興奮、刺激、危険を同時に連れてくる。
feelは、感触であり、感情でもある。
つまりElectric Feelとは、身体で感じる電気であり、心に走る電気でもある。
恋や欲望は、ときに言葉より先に身体へ来る。
誰かに近づいた瞬間、空気が変わる。
肌が反応する。
理屈では説明できない高揚が走る。
この曲は、その瞬間を電気として描いている。
もうひとつ、短いフレーズを挙げる。
shock me
和訳：
しびれさせて
この言葉には、受け身の欲望がある。
相手に触れたいというより、相手から衝撃を受けたい。
危険だと分かっていても、その刺激を求めている。
感電するかもしれないのに、近づいてしまう。
Electric Feelにおける魅力は、安全なものではない。
むしろ、危ないからこそ魅力的なのだ。
引用元・権利表記：歌詞はMGMTによる楽曲Electric Feelからの短い引用。歌詞の権利は各権利者に帰属する。
4. 歌詞の考察
Electric Feelの歌詞は、女性を電気的な存在として描いている。
彼女は自然の中にいるようで、同時にテクノロジーの存在でもある。
アマゾン的な原始のイメージと、電流やショックという機械的なイメージが同じ身体に宿っている。
この組み合わせが、非常にMGMTらしい。
彼らの音楽では、過去と未来、自然と人工、無邪気さと皮肉、快楽と不安がよく混ざる。
Electric Feelでも、ジャングルのようなイメージと、シンセサイザーの人工的な光が一体になっている。
この曲の女性像は、現実の人物というより、欲望が作り出した神話的な存在に近い。
電気を帯びている。
触れると危険。
だが、その危険こそが魅力になる。
彼女は恋人であり、自然現象であり、ダンスフロアのエネルギーでもある。
ここでの電気は、性的な比喩として読める。
身体を走る快感。
触れたときの衝撃。
相手によって自分の身体が変化する感覚。
しかし、それだけではない。
Electric Feelの電気は、ポップミュージックそのものの力でもある。
曲が鳴った瞬間に身体が反応する。
ベースラインが入ると、無意識に体が揺れる。
声のファルセットが耳に刺さり、シンセの光が頭の中で点滅する。
それもまた、電気的な感覚である。
つまり、この曲は歌詞で電気を歌いながら、音そのものでも電気を流している。
これが優れているところだ。
もし歌詞だけが電気的で、音が平凡なら、曲は成立しない。
だがElectric Feelは、サウンドの質感そのものがタイトルにぴったり合っている。
ベースはぬるっとしている。
ドラムは強く押しすぎず、曲に独特の揺れを与える。
シンセはきらびやかだが、どこか怪しい。
ボーカルは甘く、少しふざけていて、完全には本気かどうか分からない。
この声の距離感も重要である。
MGMTは、快楽を歌っていても、完全に快楽に身を委ねているようには聞こえない。
少し演じている。
少し笑っている。
それでも曲は本当に気持ちいい。
この二重性が、Oracular Spectacular全体の魅力である。
Time to Pretendでは、ロックスター的享楽が皮肉として描かれる。
Kidsでは、子ども時代への郷愁とポップな高揚が混ざる。
Electric Feelでは、性的でダンス的な快楽が、サイケデリックな冗談のように提示される。
どれも本気であり、同時に本気ではない。
この曖昧な態度は、2000年代後半のインディー文化ともよく合っていた。
過去のポップミュージックを引用する。
ディスコ、ファンク、サイケ、グラム、シンセポップ。
しかし、それをそのまま復古的にやるのではなく、少しアイロニックに、少し夢の中のように再配置する。
Electric Feelは、その成功例である。
また、歌詞の中の女性をどう読むかは、少し注意が必要だ。
彼女は非常に魅力的な存在として描かれるが、同時に、ほとんど超自然的な欲望の対象として神話化されている。
これはロックやファンクの古い文脈にもよくある表現である。
女性が、現実の人格というより、男の欲望を刺激する電気的な装置のように描かれる。
現代的に読むなら、その視線には距離を置く必要もある。
ただし、MGMTの場合、その女性像は完全にリアルな恋愛対象として描かれているというより、ポップソングの中のファンタジーとして過剰に作られている。
だから、曲全体はむしろ欲望の演劇のようにも聞こえる。
この曲の世界では、誰も完全に現実的ではない。
女性は電気的な神話になる。
語り手はその刺激を求める存在になる。
サウンドはディスコとサイケとインディーが混ざった人工のジャングルになる。
すべてが少し過剰で、少し夢っぽい。
そこがElectric Feelの中毒性なのだ。
5. この曲が好きな人におすすめの曲 5曲
- Time to Pretend by MGMT
Oracular Spectacularの冒頭を飾る代表曲。Electric Feelが身体的な快楽を描く曲だとすれば、Time to Pretendはロックスター幻想そのものを大げさに演じる曲である。シンセの派手な音色、皮肉な歌詞、青春の無謀さが混ざり、MGMT初期のコンセプトを最も分かりやすく示している。
- Kids by MGMT
MGMT最大級のアンセム。Electric Feelのファンク的な揺れとは違い、こちらはシンセポップの大きなフックとノスタルジーが中心である。子ども時代の記憶、無邪気さ、そしてその喪失が、明るいメロディの中に込められている。Oracular Spectacularの三大代表曲として並べて聴きたい。
- Sleepyhead by Passion Pit
2000年代後半のインディーエレクトロポップの高揚感を味わえる曲。Electric Feelと同じく、シンセのきらめき、ファルセット気味の声、少し過剰な甘さが特徴である。より眩しく、感情の爆発が強いが、時代の空気は近い。
- D.A.N.C.E.
Electric FeelのJustice Remixに惹かれる人には、Justice本体のこの曲がおすすめである。ディスコ、エレクトロ、ポップの楽しさを、フランス的な硬いビートと遊び心で組み立てている。Electric Feelのクラブ側の魅力を広げて聴ける一曲だ。
- Sexy Boy by Air
フランスのエレクトロポップ／ラウンジポップの名曲。Electric Feelよりもずっと冷たく、ミニマルだが、人工的な色気、反復するフレーズ、少しユーモラスなセクシーさが共通している。夜のネオンと少しひねったポップ感覚を求める人に合う。
6. 電気仕掛けの欲望を、サイケファンクに変えた2000年代インディーの名曲
Electric Feelの特筆すべき点は、2000年代のインディーシーンに、ここまで官能的でファンクな曲を自然に持ち込んだところである。
当時のMGMTは、ロックバンドでありながら、ロックの正統派らしさにはあまり興味がないように見えた。
彼らは、ディスコ、シンセポップ、サイケデリア、グラム、ファンク、電子音楽を、遊び道具のように扱った。
Electric Feelは、その遊びが最も身体的に成功した曲である。
この曲には、ギターロック的な直線性があまりない。
代わりに、しなやかなベースと、うねるリズムがある。
曲は前へ突進するのではなく、横へ揺れる。
その揺れが、曲の色気を作っている。
電気という言葉は硬い。
しかし、この曲の電気は硬質ではない。
むしろ、液体のように流れる電気である。
肌の上をぬるっと走る。
ネオンの光のように濡れている。
身体を動かしながら、少し意識をぼんやりさせる。
そういう電気だ。
この質感を作っているのは、Dave Fridmannのプロダクションも大きい。
彼はThe Flaming Lipsなどの作品でも知られるプロデューサーで、サイケデリックで立体的な音像を作ることに長けている。
Oracular Spectacularでも、MGMTの曲は単なるインディーポップではなく、少し過剰で、夢の中のような質感を持っている。
Electric Feelのサウンドは、まさにその恩恵を受けている。
ファンクとしては少し歪んでいる。
ポップとしては少し奇妙。
サイケとしては非常にキャッチー。
そのバランスが絶妙だ。
また、この曲はMGMTが一発で大衆性と奇妙さを結びつける力を持っていたことを示している。
Electric Feelは、ラジオでも機能する。
クラブでも流せる。
フェスでも盛り上がる。
しかし、普通の商業ポップとはやはり違う。
拍子感も少し変だ。
歌詞も奇妙だ。
ボーカルも、セクシーでありながら少し漫画的である。
この違和感が、曲を忘れられないものにしている。
多くのポップソングは、なめらかに聴かれるために作られる。
Electric Feelは、なめらかなのに、どこか引っかかる。
その引っかかりが魅力なのだ。
そして、この曲はMGMTというバンドのイメージにも大きく影響した。
Time to Pretend、Electric Feel、Kids。
この3曲があまりにも強かったため、MGMTは2000年代後半のフェスティバル世代、インディー・ダンス世代の象徴のように見られることになった。
しかし、彼ら自身はそのイメージに簡単には収まらなかった。
次作Congratulationsでは、よりサイケデリックで複雑な方向へ進み、単純なアンセム量産を避ける。
その意味で、Electric FeelはMGMTが偶然にも非常に完成度の高いポップを作ってしまった瞬間のようにも聞こえる。
この偶然性が面白い。
彼らは巨大なヒットを狙って、完璧に計算されたポップグループとして出てきたわけではない。
むしろ、ロックスター幻想やポップスター性を半分冗談のように演じながら、本当に時代を代表する曲を作ってしまった。
Electric Feelは、その最も妖しい成功例である。
歌詞の中の電気の女性は、MGMT自身のポップスター性にも重なる。
触れると感電する。
人を惹きつける。
しかし、どこか現実ではない。
光っているが、危険でもある。
MGMTの初期の成功も、きっとそんなものだったのかもしれない。
魅力的で、刺激的で、世界を一気に変えるように見えた。
しかし、その光の中には、アイロニーや疲労や逃げ出したくなる感覚もあった。
Electric Feelは、快楽の曲である。
だが、快楽だけではない。
快楽があまりにも人工的に輝くときの、少し不穏な感じも持っている。
だから今聴いても、ただ懐かしいだけではない。
2008年前後のインディーシーンの空気はもちろん感じる。
Myspace、フェス、ネオンカラー、サイケポップ、エレクトロクラッシュ以後のダンス感覚。
そうした時代の匂いはある。
しかし、Electric Feelのグルーヴは今でも強い。
ベースが動き出した瞬間に、曲は古びた資料ではなくなる。
身体が反応する。
その時点で、この曲はまだ生きている。
ポップソングにおいて、これは非常に大切なことだ。
どれだけ時代背景が変わっても、身体が動けば曲は生き続ける。
Electric Feelは、その意味で非常に強い曲である。
歌詞の意味を完全に理解しなくてもいい。
電気の女が何者なのか、はっきり説明できなくてもいい。
重要なのは、曲を聴いた瞬間に、自分の中にも少し電流が流れることだ。
それがElectric Feelの本質である。
MGMTはこの曲で、欲望を光らせた。
ただし、太陽の光ではない。
ネオンとシンセと湿った夜の光だ。
その光は少し安っぽく、少し妖しく、少し冗談めいている。
でも、とても魅力的である。
Electric Feelは、2000年代インディーが生んだ、電気仕掛けのサイケファンクである。
触れた瞬間にしびれる。
そして、そのしびれはまだ消えない。
参照元
- Electric FeelはMGMTのデビューアルバムOracular Spectacularに収録され、2008年6月23日にシングルとしてリリースされた。
Electric Feel – song information
- Oracular Spectacularは2007年10月2日にRED Inkからリリースされ、2008年1月22日にColumbiaからフィジカルリリースされた。プロデュースはDave FridmannとMGMTが担当した。
Oracular Spectacular – album information
- Electric Feelの作曲クレジットにはAndrew VanWyngarden、Ben Goldwasser、Will Bermanが記載されている。
Electric Feel – song information
- PitchforkはOracular Spectacularのレビューで、Electric Feelをしなやかなベースラインとファルセット的なエレクトロファンクを持つ曲として紹介している。
Pitchfork – Oracular Spectacular review
- Electric Feelは6/4拍子を基調にしていると紹介されることが多く、その独特の揺れが曲の特徴のひとつになっている。
Electric Feel – composition information
- JusticeによるElectric Feelのリミックスは、2009年のグラミー賞でBest Remixed Recording, Non-Classicalを受賞した。
Qobuz – Justice biography
- Electric Feelのリリース形態や各国盤の情報はDiscogsで確認できる。
Discogs – MGMT Electric Feel
コメント