1. 歌詞の概要
MGMTの「Kids」は、2007年にリリースされたアルバム『Oracular Spectacular』に収録されている代表曲の一つであり、シンセポップとインディーロックが融合したサウンドが特徴的な楽曲です。この曲は、子供時代の純粋さと無邪気さを讃えつつも、成長とともに失われる無垢な視点について描いています。
楽曲はエネルギッシュで高揚感のあるメロディを持ちながら、歌詞にはどこかノスタルジックで切ない雰囲気が漂っています。歌詞の中では、子供の視点から世界を眺める感覚が表現されており、成長するにつれて経験する困難や社会の現実を暗示しているように感じられます。
また、「Kids」は商業的にも大成功を収め、MGMTの代表曲として多くのメディアで使用されました。特に、スポーツのハイライト映像やCM、映画のサウンドトラックなどで頻繁に使われることで、多くのリスナーに親しまれています。
2. 歌詞のバックグラウンド
MGMTは、アンドリュー・ヴァンウィンガーデン（Andrew VanWyngarden）とベン・ゴールドワッサー（Ben Goldwasser）によるアメリカのインディーロックデュオで、「Kids」は彼らのキャリアを象徴する楽曲の一つとなりました。
「Kids」の歌詞は、ヴァンウィンガーデンの子供時代の経験に触発されて書かれたと言われています。彼は、子供の頃に感じた世界の広がりや、何もかもが新鮮に映る感覚を歌詞の中で表現しようとしました。
しかし、単なるノスタルジックな楽曲ではなく、成長するにつれて経験する恐れや不安もテーマに含まれています。曲の一節では、子供が危険な状況に直面する描写があり、大人になることで失われる純粋さだけでなく、人生の試練についても触れていることがわかります。
また、当時のインタビューでMGMTは「Kids」の制作過程について、もともと実験的な楽曲として生まれたものであり、意図的にキャッチーなメロディを作ろうとしたわけではなかったと語っています。しかし、その独特なシンセサウンドとリズミカルなビートが、多くのリスナーを魅了し、バンドの代表曲となりました。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「Kids」の印象的な歌詞の一部を抜粋し、その和訳を紹介します。
You were a child, crawling on your knees toward it
あなたは子供だった、膝をついてそれに向かって這っていた
Making momma so proud, but your voice is too loud
ママはとても誇らしげだった、でも君の声は大きすぎる
We like to watch you laughing
僕たちは君が笑うのを見るのが好きだった
You pick the insects off plants
君は植物の虫を取り除いて
No time to think of consequences
結果なんて考える暇もなかった
歌詞の冒頭では、幼い頃の無邪気な行動が描かれています。子供が純粋な好奇心のままに動き、周囲のことをあまり気にせず生きている様子が伝わります。しかし、大人になるにつれて物事の「結果」や「責任」を考えざるを得なくなるというテーマが、この後の歌詞で示唆されていきます。
（歌詞全文は以下のリンクから参照できます）
4. 歌詞の考察
「Kids」の歌詞は、一見シンプルながらも深い意味が込められています。冒頭の歌詞では、子供の自由な発想や純粋な視点が描かれていますが、後半に進むにつれて大人になっていく過程の中で直面する現実が暗示されています。
特に、「No time to think of consequences（結果なんて考える暇もなかった）」というフレーズは、子供時代の無邪気さと、大人になるにつれて避けられない責任の重さとの対比を強調しています。子供の頃は何も恐れずに行動し、何でも可能だと感じるものの、成長するにつれて選択肢が狭まり、社会のルールに適応せざるを得なくなる現実が待っているのです。
また、楽曲のシンセポップサウンドと高揚感のあるメロディは、歌詞の持つノスタルジックで切ないテーマと対照的な効果を生み出しています。そのため、「Kids」は単なるパーティーソングとしても楽しめる一方で、じっくりと歌詞を味わうことでより深いメッセージを感じ取ることができる楽曲となっています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
「Kids」が好きな人には、以下のような楽曲もおすすめです。
• Electric Feel by MGMT
• 同じアルバム『Oracular Spectacular』に収録されており、エレクトロポップなサウンドが特徴的。サイケデリックな雰囲気が魅力的な楽曲。
• Sleepyhead by Passion Pit
• MGMTと同様に、シンセポップとインディーロックを融合させたサウンドが魅力的な楽曲。ハイトーンのボーカルとダンサブルなビートが印象的。
• 1901 by Phoenix
• フランスのインディーロックバンドPhoenixの代表曲で、疾走感のあるメロディとノスタルジックな雰囲気が共通点として挙げられる。
• Time to Pretend by MGMT
• 「Kids」と並ぶMGMTの代表曲で、夢を追いかける若者の視点から成功と現実のギャップを描いた楽曲。
6. 「Kids」の影響と文化的インパクト
「Kids」は、インディーロックとエレクトロポップの融合が見事に成功した楽曲として、多くのリスナーに影響を与えました。この曲は、2000年代後半のインディーミュージックシーンを象徴する楽曲の一つとなり、特にフェスティバルなどのライブパフォーマンスで圧倒的な人気を誇ります。
また、映画やCM、ゲームのサウンドトラックとしても頻繁に使用され、世代を超えて親しまれる楽曲となりました。現在でも「2000年代の名曲」として語り継がれ、MGMTのアイデンティティを象徴する一曲として、多くのファンに愛され続けています。
コメント