1. 歌詞の概要
「7 and 7 Is」は、Loveが1966年にリリースしたシングルであり、同年のアルバム『Da Capo』にも収録された。彼らのキャリアにおいて商業的にも成功したこの曲は、わずか2分20秒ほどの短さで、サイケデリック・ロック、ガレージ・ロック、パンクの原型、そして詩的な破裂をもたらす一撃として、今なお異彩を放っている。
歌詞自体は短く断片的だが、思春期の苦悩、不安、怒りといった内面の激しい感情が詩的かつ象徴的な言語で表現されている。歌い手は「少年だった頃」の記憶を語り、社会に対する違和感や不満、あるいは自己の存在意義への問いかけを織り交ぜながら、“時間が来れば分かる”と不穏な預言のように繰り返す。まるで世界が崩壊する前夜のような焦燥と、爆発的なエネルギーが一体となった詞世界である。
2. 歌詞のバックグラウンド
「7 and 7 Is」は、Loveの中心人物である**アーサー・リー（Arthur Lee）**が作詞作曲を手がけた。ロサンゼルス出身の彼は、黒人でありながら白人主導のロック・シーンに身を投じ、ジャンルや人種の境界を超えた音楽表現を追求した先駆者でもある。
この曲が書かれた背景には、リーの思春期の体験が色濃く影を落としている。「7 and 7 Is」とは、アーサー・リーとかつての恋人Anita Billingsの誕生日（ともに3月7日）に由来するとも言われており、曲全体が一人称の内面告白のような構造になっているのはそのためだ。
また、特筆すべきはそのサウンド面の革新性である。当時主流だったフォーク・ロックとは異なり、この曲では歪んだギター、スピーディなドラム、ノイズに近いフィードバックなどが積極的に導入され、パンクやハードロックの先駆的な楽曲としても高く評価されている。特にジョニー・エクルズのギターとアルバート・リーンのドラムによる強烈な疾走感は、1966年という時代において圧倒的に異端であり、今聴いても衝撃的である。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、印象的な一節を紹介する。
When I was a boy I thought about the times I’d be a man
子どもだった頃、いつか大人になることを考えてた
I’d sit inside a bottle and pretend that I was in a can
瓶の中に入って、缶の中に閉じ込められてるふりをした
In my lonely room I’d sit my mind in an ice cream cone
孤独な部屋で、僕の心はアイスクリームコーンの上に
You can throw me if you want, I’m a bone and I go ooh
投げたいなら投げてもいい、僕は骨さ、うなるだけ
引用元: Genius 歌詞ページ
この詩に見られるのは、感情の具現化というよりもむしろ、意味から逃れるような表現である。言葉が具体性を持たずに漂い、抽象化され、リスナーに不安と興奮を同時に与える。この意味不明性が、逆に思春期や青春の混乱と孤独を極めてリアルに表現しているのだ。
4. 歌詞の考察
「7 and 7 Is」の歌詞は、明快な物語や意味を持たない。だがそれこそがこの曲の本質である。解読不能な感情の奔流、言葉にならない苛立ち、世界から疎外されているような孤立感。それらは十代の、あるいは社会に属しきれない人々の心象を真空のように包み込む。
この曲のタイトルに含まれる「7 + 7」は、ただの数学的な事実（14）ではなく、“同じものが重なったときに起きる化学反応”のような意味を帯びているとも解釈できる。アーサー・リーは、自身と同じ“もうひとりの自分”と対話しているのかもしれない。
さらに特筆すべきは、終盤に訪れる爆発音（爆弾音）の挿入である。曲が唐突に静まり返った後、巨大な爆音が鳴り響き、まるで感情の臨界点が音として破裂するような感覚を与える。この仕掛けにより、歌詞とサウンドが完全に一体化し、曲そのものが一つの感情の装置と化すのだ。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- I Had Too Much to Dream (Last Night) by The Electric Prunes
同じくガレージ／サイケ黎明期の傑作で、ノイズと幻覚的世界の融合が共通している。 - You’re Gonna Miss Me by 13th Floor Elevators
テキサスのサイケ・レジェンドによる、不安とエネルギーに満ちた衝動的な一曲。 - See Emily Play by Pink Floyd
サイケデリックでありながらも、子ども時代の幻想と大人になる不安を詩的に描く名曲。 - Friction by Television
70年代後半のパンク／アート・ロックからの推薦。Loveの実験精神を引き継ぐ作品として。
6. 爆発する詩——Loveが刻んだアメリカン・サイケの起爆点
「7 and 7 Is」は、Loveの持つサイケデリア、怒り、そして実験精神が凝縮された爆弾のような楽曲である。アーサー・リーはここで、ラブソングでも政治的プロテストでもない、純粋な内面の混沌と衝動を音楽に焼き付けた。
この曲は、形式や伝統の枠を飛び越えた、60年代アメリカにおける前衛的な表現の先駆けであり、のちのパンク・ロックやオルタナティブ・シーンに強い影響を与えたことは間違いない。
わずか2分あまりの中に込められた暴発する詩性とノイズの美学。それは今もなお、言葉にならない感情を抱えるすべての人にとって、“声なき声”を代弁してくれる一曲なのだ。時間も文脈も超えて鳴り続けるこの音は、まさに時代を突き破った叫びそのものである。
コメント