1. 歌詞の概要
「When I Tried」は、アメリカのドリームポップ・デュオ Widowspeak（ウィドウスピーク）が2013年にリリースした2ndアルバム『Almanac』に収録された楽曲であり、試みたことが報われなかったときの心の揺れ、沈黙の中に残された感情の余韻を繊細に描いた、儚くも重みのあるバラードである。
歌詞は「私が試みたとき、あなたはどこにいたの？」という疑問から始まり、自分が努力し、差し出した愛や言葉が、相手から返ってこなかったことへの静かな失望と諦念が描かれている。だがそれは怒りや憤りではなく、むしろ静かに胸の内に沈殿していくような、内省的な感情だ。
語り手は、愛やつながりを求めて手を伸ばしたが、それが虚空に向かっていたことに気づき、「試みた」という過去形の言葉にすべてを託して、その感情の行方を見つめている。その哀しみの感触が、まるで夕暮れの空気のように淡く漂う一曲となっている。
2. 歌詞のバックグラウンド
「When I Tried」は、Widowspeakの2作目となるアルバム『Almanac』（2013年）に収録された一曲であり、アルバムの中でも特にスロウでミニマルな構成を持った、内面の感情の深みに焦点を当てた楽曲である。
このアルバムは四季や自然、時間の流れを象徴的に取り入れたコンセプトを持ち、全体としても「静かな移ろい」や「再生と喪失」といったテーマが繰り返し現れる。「When I Tried」はその中でも、特に喪失と孤独、努力の空しさを静かに綴る歌であり、リスナーに自らの体験を重ねさせるような余白のある構造となっている。
また、バンドの中心人物であるMolly Hamiltonの歌声は、情緒をあからさまにせず、それでいて聞き手に深く染み込む繊細な表現力を発揮しており、音楽の表層だけでなく“沈黙の部分”までが感情を語っているような印象を与える。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「When I Tried」の印象的なフレーズを抜粋し、日本語訳を併記する。
When I tried, where were you?
私が試みたとき、あなたはどこにいたの？When I tried, I meant to
私は本気だったのよ、試みたときはAnd you never came through
でも、あなたは答えてくれなかったNow I’m just tired
いまの私は、ただ疲れてしまっただけ
出典：Genius – Widowspeak “When I Tried”
4. 歌詞の考察
この曲の核となっているのは、「When I tried（私が試みたとき）」というフレーズの反復である。これは、自分の行動が空振りに終わったことを象徴するだけでなく、その行為に込められていた誠実さや、かすかな期待、そして静かな裏切りまでを一語で凝縮している。
「Where were you?（あなたはどこにいたの？）」という問いかけは、語り手が今もその答えを求めているわけではなく、むしろ答えのなさを受け入れている語り口だ。それが、「Now I’m just tired（いまの私は、ただ疲れてしまった）」という終盤の一節へとつながり、愛を伝えようとした者が、最終的に辿り着く“静かな諦念”の境地を描き出している。
注目すべきは、怒りも涙も言葉にしないことで逆に深く感情が浮き彫りになる点である。Widowspeakはこの曲を通して、表現しきれない気持ちをそのまま音楽の余白に閉じ込めており、それがかえってリスナーに強い共感を与える。
また、ギターの繰り返されるアルペジオ、スロウなテンポ、そして抑制されたアレンジは、まるで心の中の時計の針がゆっくりと進んでいくような印象を生む。感情の波が引いたあとの静寂のような美しさがこの楽曲には宿っている。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- No Need to Argue by The Cranberries
感情の終着点を穏やかに描いた、別れの歌としてのミニマリズム。 - In the Waiting Line by Zero 7
無力感とその中にある静けさを、サウンドで巧みに表現した名曲。 - Next Time Around by Little Joy
努力が報われない切なさと、それを懐かしくも甘く描いたスロウ・ポップ。 - Honey by Widowspeak
同アルバム収録の楽曲で、より愛の甘さとその終わりの切なさが表現されている。 - Numb by Men I Trust
感情の過剰を超えて“麻痺する心”を優しく包み込むような現代的バラード。
6. “言葉にならなかった感情が、音になった”——Widowspeakが見せる静けさの中の真実
「When I Tried」は、“何かを試みたこと”が報われなかった者の、その後の心の沈黙を描いた歌である。だがそれは敗北の歌ではなく、感情が限界を超えた先に訪れる“穏やかな理解”のような境地を歌ったものでもある。
Widowspeakはこの楽曲で、感情を爆発させず、むしろ引くことで感情を浮き立たせるという、音楽表現としてのミニマリズムの極致を体現している。だからこそ、この曲は聴く人に深く入り込み、長く余韻を残す。
もしあなたが、何かを伝えようとして伝えられなかった経験があるなら。何かを変えようとして、それが叶わなかった記憶があるなら。この曲は、きっとその感情を代わりに言語化してくれる。感情の余白にそっと灯りをともすように、あなたの沈黙に寄り添ってくれるだろう。 それが、Widowspeakの「When I Tried」が放つ静かで深い力なのだ。
コメント