1. 歌詞の概要
「Wailing (Making Out)」は、アメリカ・ミネアポリス出身のガレージ・ロックバンド、Howlerが2012年にリリースしたデビューアルバム『America Give Up』に収録された楽曲です。この曲は、Howler特有の軽快なガレージ・ロック・サウンドと、青春の刹那的な恋愛を描いた歌詞が組み合わさった作品となっています。
タイトルの「Wailing（泣き叫ぶ）」と「Making Out（イチャつく）」という相反する言葉の組み合わせが示すように、この曲は恋愛の喜びと苦悩が入り混じる瞬間を捉えています。歌詞の中では、主人公が若さゆえの衝動的な愛情や不安定な感情に振り回される様子が描かれており、音楽的にも疾走感のあるギターリフとリズミカルなビートがその感情の起伏を強調しています。
2. 歌詞のバックグラウンド
Howlerは2010年代初頭のガレージ・ロック・リバイバルの流れに乗って登場し、The StrokesやThe Libertines、The Vaccinesといったバンドの影響を受けたスタイルで注目されました。彼らのデビューアルバム『America Give Up』は、シンプルでストレートなロックンロールの魅力を持ちつつ、若者の刹那的な恋愛や無軌道なライフスタイルを描いた歌詞が特徴でした。
「Wailing (Making Out)」は、アルバムの中でも特に青春の衝動と混乱を象徴する楽曲であり、ギターのジャングリーなサウンドと、ボーカルのジョーダン・ゲイツミス（Jordan Gatesmith）の気だるげな歌い方が相まって、楽曲に独特の雰囲気を与えています。
この曲は、恋愛の喜びと苦しみが同時に存在するという矛盾した感情を描くことで、若者特有の感情の爆発を表現しており、聴き手に強い共感を呼び起こします。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下は、「Wailing (Making Out)」の印象的な歌詞の一部です。
Lyrics:
We were wailing, making out
On the boardwalk in the sun
和訳：
俺たちは泣き叫びながら、キスをしていた
太陽の下のボードウォークで
Lyrics:
But the truth is, we were sinking
And we knew it all along
和訳：
でも本当は、俺たちは沈んでいたんだ
それをずっと分かっていたんだ
Lyrics:
And I don’t wanna be your lover
But I can’t let you go
和訳：
君の恋人になりたいわけじゃない
でも、君を手放すこともできない
この歌詞では、恋愛の矛盾した感情が巧みに表現されています。「We were wailing, making out（俺たちは泣き叫びながら、キスをしていた）」というフレーズは、喜びと痛みが共存する恋愛の混沌とした瞬間を象徴しています。また、「But the truth is, we were sinking（でも本当は、俺たちは沈んでいたんだ）」というラインは、この関係が最終的には破滅に向かっていることを暗示しており、若者の恋愛の一時的な熱狂と、その裏にある虚無感を巧みに描いています。
歌詞全文はこちらから確認できます。
4. 歌詞の考察
「Wailing (Making Out)」は、表面的にはロマンチックな恋愛の瞬間を描いているように見えますが、実際には関係の不安定さや終わりを意識しながらも、それを止めることができないという複雑な感情が込められています。
「I don’t wanna be your lover, but I can’t let you go（君の恋人になりたいわけじゃない、でも手放せない）」という歌詞は、典型的な若者の恋愛の葛藤を表現しています。相手に対する強い感情を持ちながらも、関係がどこかうまくいかないことを理解している状態は、多くの人が経験するものです。
また、「But the truth is, we were sinking（でも本当は、俺たちは沈んでいたんだ）」というラインは、関係の破綻を予感させるものであり、恋愛の高揚感の裏に潜む不安や絶望感を象徴しています。Howlerの楽曲にはこうしたシニカルな視点が頻繁に登場し、単なるラブソングではなく、より複雑でリアルな感情を描くことに成功しています。
音楽的には、ガレージ・ロック特有のラフでストレートな演奏が、歌詞の持つ感情の揺らぎを引き立てています。ギターリフはシンプルながらも耳に残りやすく、リズミカルなドラムと相まって、楽曲全体に疾走感を与えています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Last Nite” by The Strokes
→ ガレージ・ロック・リバイバルの代表曲で、Howlerのサウンドに大きな影響を与えた楽曲。 - “Can’t Stand Me Now” by The Libertines
→ 恋愛の衝突や感情の揺れを描いた、Howlerと共通するテーマを持つ楽曲。 - “Teenage Icon” by The Vaccines
→ 若者のアイデンティティの模索をテーマにしたインディ・ロックの名曲。 - “Someday” by The Strokes
→ 青春のノスタルジックな瞬間を描いた、軽快なガレージ・ロックナンバー。 - “Post Break-Up Sex” by The Vaccines
→ 失恋後の混乱した感情を描いた楽曲で、「Wailing (Making Out)」のテーマと共鳴する部分が多い。
6. 「Wailing (Making Out)」の影響と意義
「Wailing (Making Out)」は、若者の恋愛の激情や混乱をガレージ・ロックのシンプルなサウンドに乗せて表現した楽曲であり、Howlerの持つ独特の魅力を存分に発揮した作品の一つです。
この楽曲が持つテーマは普遍的であり、多くのリスナーが共感できるものです。特に、恋愛の喜びと不安が入り混じる瞬間をリアルに描いている点が、Howlerの音楽を他のバンドと差別化する要素となっています。
Howlerは、The StrokesやThe Libertinesに影響を受けたバンドとして知られていますが、「Wailing (Making Out)」のような楽曲では、よりシニカルで人間味のある歌詞が前面に出ており、彼ら独自のスタイルを確立しています。
まとめ
「Wailing (Making Out)」は、恋愛の喜びと混乱を同時に描いたガレージ・ロックの名曲です。シンプルながらもエモーショナルなサウンドと、シニカルな歌詞が融合したこの楽曲は、青春の儚さと激しさを見事に表現しており、今なおインディ・ロックファンに愛され続けています。
コメント