1. 歌詞の概要
「Thriller」は、Michael Jacksonが1982年に発表したアルバム『Thriller』のタイトル・トラックであり、音楽、映像、ファッション、ポップカルチャーすべてにおいて革命的な影響を及ぼしたポップ史上の金字塔である。この曲の歌詞は、深夜の恐怖とロマンスを融合させたホラー風ストーリーで展開し、リスナーを“恐怖の夜”へと誘う。
歌詞の中では、語り手と女性が不気味な夜に街を歩き、ゾンビや怪物のような存在に取り囲まれ、逃げ場を失っていく様子が描かれている。一見すると単なるホラー風味の演出に見えるが、その裏には、恐怖に包まれた状況においてこそ生まれる“つながり”や“絆”、あるいは人間の根源的な欲望と不安が潜んでいる。
サビでは「This is thriller, thriller night（これはスリラー、スリラー・ナイトだ）」というフレーズが繰り返され、幻想と現実の狭間で踊るような不思議な感覚を生み出す。Michael Jacksonの甘美でスリリングなボーカルが、怪奇な世界に華やかさをもたらし、恐怖の夜がどこか魅力的な体験に変わっていく。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Thriller」の元々のタイトルは「Starlight」であり、当初はホラー要素のないロマンティックな楽曲だった。しかし、プロデューサーのQuincy JonesとMichael Jacksonが「映画のようなインパクトを持つ楽曲を作りたい」と考え、作詞を担当したRod Tempertonがテーマを“ホラー”に変更。これにより、ポップとホラーを融合させた唯一無二の楽曲が誕生した。
特筆すべきは、俳優でありホラー映画の語り部として知られるVincent Priceが曲の終盤に語るナレーションである。彼の独特の声によって、曲はただのダンスナンバーではなく、まるでラジオドラマやホラー映画のような完成度を持つ作品へと昇華された。このナレーションとその後の高笑いは、今やポップカルチャーの象徴的な瞬間のひとつとして知られている。
さらに1983年に公開された14分に及ぶ超大作ミュージックビデオは、John Landis（『アニマル・ハウス』『ブルース・ブラザーズ』など）によって監督され、音楽と映像が完全に融合した“ミュージックビデオ”という新たな表現形式を確立した。このビデオはMTVの歴史を塗り替え、音楽を“視覚で体験する”時代の到来を告げる作品となった。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に「Thriller」の印象的な歌詞の一部を抜粋し、日本語訳とともに紹介する。引用元は Genius を参照。
It’s close to midnight and something evil’s lurking in the dark
真夜中が近づき 闇の中に何か邪悪なものが潜んでいる
Under the moonlight, you see a sight that almost stops your heart
月明かりの下で 心臓が止まりそうなほどの光景が目に飛び込んでくる
冒頭のこのラインは、ホラー映画さながらの緊迫した雰囲気を一瞬で作り出し、聴き手を“Thrillerの世界”へと引きずり込む。
You try to scream, but terror takes the sound before you make it
叫ぼうとしても 恐怖が声を飲み込んでしまう
You start to freeze as horror looks you right between the eyes
目の前に恐怖が現れて 身体は凍りついてしまう
この部分では、物理的な恐怖がリアルに描写されると同時に、“感じること”よりも先に“身体が反応する”という、人間の原初的な恐怖反応がリアルに再現されている。
‘Cause this is thriller, thriller night
だってこれはスリラー、スリラーの夜だから
You’re fighting for your life inside a killer, thriller tonight
命を懸けた戦いが 今夜のスリラーの中で繰り広げられる
サビでは、単なる恐怖体験が“スリリングな祭り”のような雰囲気に昇華されており、不安と興奮が交錯する絶妙なバランスが描かれている。
（歌詞引用元: Genius）
4. 歌詞の考察
「Thriller」の歌詞は、その表面的なホラー演出の奥に、人間の本質的な“恐怖”と“魅惑”が共存する構造を持っている。夜に何かが起こる、見えない何かが近づいてくる――この構図は古来よりホラー文学や神話の中で繰り返されてきた物語構造であり、Michaelはそれをポップミュージックとして再構成した。
語り手は一見、恋人に対して「守ってあげる」と安心させる存在のように見えるが、実は彼自身が“恐怖の案内人”であり、スリラーの世界へとリスナーを誘う語り部の役割を果たしている。つまり、彼は被害者ではなく演出者でもあるのだ。
この二面性が、曲に独特の奥行きを与えており、ただの“怖い歌”ではなく、“怖さを楽しむ歌”として成立している。また、Vincent Priceのナレーションも、古典ホラーの伝統を継承するものであり、歌詞の中に“死者が蘇る”という設定を盛り込みながらも、どこか遊び心のある演出として昇華されている。
そして、「Thriller」の最も興味深い点は、恐怖の夜が実は“ロマンスの引き金”となっている点である。人は恐怖の中でこそ本当のつながりを求めるという心理が背景にあり、暗闇の中で誰かの手を握る――そのシンプルな行動が、極限状況における人間の絆を象徴している。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Somebody’s Watching Me by Rockwell（feat. Michael Jackson）
監視されているという不安をポップに描いたヒット曲。Michaelのコーラスが加わることで、スリラー的世界観がより濃厚に。 - Ghosts by Michael Jackson
ホラー的な演出と社会的テーマを融合させた1997年の楽曲。MVは短編映画としても話題に。 - Disturbia by Rihanna
精神的混乱と“見えない恐怖”を描いたダークポップの代表作。現代版「Thriller」とも呼ばれる。 - Monster by Kanye West（feat. Jay-Z, Nicki Minaj, Rick Ross）
“モンスター”という比喩で人間の本性と名声の代償を描いた楽曲。現代的ホラーの感覚を持つ。
6. 音楽と映像が融合した“21世紀の寓話”
「Thriller」は、音楽そのものだけでなく、そのミュージックビデオを含めて“総合芸術”として語られるべき作品である。Michael Jacksonはこの曲で、音楽と映画、ダンスと物語を融合させ、ポップミュージックを全く新しい領域へと引き上げた。
ホラーというジャンルを恐怖ではなく“遊び心”と“身体性”の文脈で取り入れたことで、「Thriller」は単なる一時的ブームを超えた、文化的事件となった。ハロウィンで毎年かかるのも当然であり、それは単に“怖い曲だから”ではなく、“楽しく踊れる恐怖”という、矛盾を抱えた魅力があるからだ。
そして何より、Michael Jacksonという存在がこの曲に完全に一体化している。彼のダンス、彼の声、彼の視線、そのすべてが“スリラーの夜”を現実のものにし、世界中をその世界に引き込んでいったのだ。
「Thriller」は、恐怖の仮面をかぶったロマンスであり、音楽の力で世界を変えた“最も魅力的な悪夢”である。今もなお、その足音がどこかで聞こえてくる。気をつけろ――スリラー・ナイトは、いつだって、すぐそこにある。
コメント