The Wind Cries Mary by Jimi Hendrix（1967）楽曲解説

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. ヘンドリックスの抒情性を示した名曲

1. 歌詞の概要

「The Wind Cries Mary」はジミ・ヘンドリックスが1967年に発表した楽曲で、彼の抒情的な側面を象徴する作品である。激しいギター・ソロやサイケデリックな実験性で知られる彼だが、この曲では繊細で哀愁を帯びたメロディと詩的な歌詞を展開している。内容は、恋人との口論や別れを経た後の虚しさを描いたもので、風が「メアリー」という名前を呼ぶというイメージを通じて、失われた愛と残響のように残る感情を表現している。愛の崩壊後に訪れる静寂と孤独、そして自然の中に溶け込むような喪失感が歌詞全体を覆っている。

2. 歌詞のバックグラウンド

この曲は、実際のジミ・ヘンドリックスの私生活と深く結びついている。インスピレーションとなったのは、当時の恋人キャシー・エッチンガムとの口論だったといわれており、彼女のミドルネーム「メアリー」がそのままタイトルに反映されている。つまり「メアリー」は抽象的な女性像であると同時に、現実に存在した彼の恋人を指しているのだ。

レコーディングは驚くほど速いペースで行われた。1967年のアルバム『Are You Experienced』のセッション中に録音され、わずか20分程度で仕上げられたと伝えられている。即興性と情感が強く結びついた楽曲でありながら、その完成度の高さが際立つのは、ヘンドリックスの直感的な才能を示すエピソードとしてよく語られる。

音楽的には、ブルースのコード進行を基盤としながらも、ジャズ的な響きを帯びたコードワークが特徴的である。クリーンで柔らかなトーンのギターは、彼の攻撃的なサウンドとは対照的に、繊細なアルペジオやリリカルなフレーズを紡ぎ出している。その演奏は、失われた愛への郷愁や沈黙の重さを可視化するかのようであり、歌詞と音が深く共鳴している。

3. 歌詞の抜粋と和訳

（引用元：Genius Lyrics）

After all the jacks are in their boxes
すべてのジャックが箱にしまわれた後

And the clowns have all gone to bed
道化師たちが眠りについた後

You can hear happiness staggering on down the street
幸福がふらつきながら通りを歩いていくのが聞こえる

Footprints dressed in red
赤い衣をまとった足跡が残されている

And the wind whispers Mary
そして風は「メアリー」とささやく

この冒頭部分から、夢と現実の境界を漂うような幻想的な情景が描かれている。日常の喧騒が去った後に訪れる静寂の中で、愛の喪失が自然の声によって呼び起こされるのだ。

4. 歌詞の考察

「The Wind Cries Mary」は単なる失恋の歌ではなく、愛の崩壊後に残された虚無感を深い比喩表現で描いた作品である。歌詞には「ジャック」「道化師」「幸福」といった象徴的な存在が登場するが、それらはすべて去ってしまい、最後に残るのは風が呼ぶ「メアリー」という名前だけである。これは、愛の余韻が自然の中に刻まれ、決して消えないことを示しているのかもしれない。

「風が名前を呼ぶ」というモチーフは、失われた愛の記憶が環境そのものに刻まれていることを示す詩的な表現であり、愛する人がいなくなった後の孤独感を普遍的なイメージとして描き出している。その哀しみは個人的な体験でありながら、聴き手に普遍的な共感を呼び起こす。

また、この曲はヘンドリックスの表現者としての幅広さを示すものでもある。激しい即興演奏で観客を圧倒するギタリストであると同時に、繊細で内省的な抒情詩人でもあったことを如実に物語っている。つまり「The Wind Cries Mary」は、彼のキャリアにおける重要なバランスポイントに位置づけられるのだ。