1. 歌詞の概要
“Still” は、イギリスのインディーフォークバンド Daughter（ドーター）が2013年にリリースしたデビューアルバム If You Leave に収録された楽曲 で、壊れゆく恋愛、愛の喪失、そして変わることのない感情の葛藤 を描いた作品です。
この曲では、関係が冷え切り、すでに終わりかけているにもかかわらず、過去の愛を手放せない苦しみ がテーマになっています。
タイトルの「Still（静かに、または、まだ）」は、関係の終わりが近づいていることへの痛みと、まだ愛が残っていることの両方を象徴 しています。
エレナ・トンラ（Elena Tonra）の繊細で儚いボーカルと、アンビエントなサウンドスケープが絡み合い、楽曲全体に漂う切なさと喪失感をより際立たせている のが特徴です。
2. 歌詞のバックグラウンド
Daughter は、エレナ・トンラを中心にロンドンで結成されたインディーバンドで、フォーク、ポストロック、アンビエントの要素を融合させた独自のサウンド を持っています。
“Still” は、エレナ・トンラの個人的な経験が反映された楽曲で、愛が冷めていくことに対する無力感や、恋人との間にできた距離を埋められない苦しみ を描いています。
この楽曲は、アルバム If You Leave の中でも特に感情的な作品のひとつであり、破局の静かな痛みを繊細に表現した楽曲 として、多くのリスナーの心に響いています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、“Still” の印象的な歌詞を一部抜粋し、日本語訳とともに紹介します。
[Verse 1]
“Still with feet touching, still with eyes meeting”
（まだ足が触れ合っている、まだ目が合う）
“Still our hands match, still with hearts beating”
（まだ手が重なり合う、まだ心が鼓動を打つ）
[Chorus]
“Still I always look for you”
（それでも私はいつも君を探してしまう）
“Still I always look for you”
（それでも私はいつも君を探してしまう）
[Verse 2]
“But your eyes are vacant”
（でも君の目は空っぽ）
“And your mouth is closed”
（君の口は閉じたまま）
“And your arms are folded”
（君の腕は交差している）
“Into the loops we’ve cursed”
（私たちが呪いのように繰り返してきたループの中へ）
[Bridge]
“Still I always look for you”
（それでも私はいつも君を探してしまう）
“Still I always look for you”
（それでも私はいつも君を探してしまう）
※ 歌詞の引用元: Genius.com
4. 歌詞の考察
“Still” の歌詞は、関係が終わりに向かっていることを理解しながらも、まだ相手を求め続けてしまう感情 を描いています。
最も象徴的なのは、「Still I always look for you（それでも私はいつも君を探してしまう）」というフレーズです。
これは、恋人との距離ができたにもかかわらず、過去の愛の記憶に縛られ、無意識のうちに相手を求めてしまう心理 を表現しています。
「Still with feet touching, still with eyes meeting（まだ足が触れ合っている、まだ目が合う）」という冒頭のラインは、
物理的にはまだ近くにいるものの、心の距離が広がっていることを示唆 しています。
これは、関係が終わる直前の「形だけの親密さ」を表しているようにも感じられます。
一方、「But your eyes are vacant, and your mouth is closed（でも君の目は空っぽ、君の口は閉じたまま）」というラインでは、
相手が感情を閉ざしてしまい、もう愛を返してくれないことを示している と考えられます。
特に「And your arms are folded（君の腕は交差している）」という表現は、防御的な態度や拒絶の象徴 であり、
二人の間にできた溝が埋められないことを痛感させます。
また、「Into the loops we’ve cursed（私たちが呪いのように繰り返してきたループの中へ）」というフレーズは、
同じ問題を何度も繰り返してしまう関係性の苦しさを象徴 しており、愛を諦めることができないがゆえに、
終わるべき関係を引き延ばしてしまう悪循環を描いています。
この楽曲は、「終わりを受け入れられない愛」「過去の美しい記憶に縛られる痛み」「時間とともに崩れていく関係」 というテーマを繊細に表現しており、
聴く者に深い共感を与える作品となっています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
“Still” のような 切ない愛の喪失を描いたインディーフォーク／アンビエントロック が好きな人には、以下の楽曲もおすすめです。
- “Youth” by Daughter – 青春の痛みと喪失をテーマにした、Daughter の代表曲。
- “Smother” by Daughter – 自己嫌悪と感情の抑圧を描いた感傷的なバラード。
- “Landfill” by Daughter – 破壊的な恋愛関係と自己嫌悪をテーマにしたダークな楽曲。
- “Breathe Me” by Sia – 孤独と痛みをテーマにしたエモーショナルな楽曲。
- “Oblivion” by Bastille – 喪失感と成長をテーマにした壮大なバラード。
- “Holocene” by Bon Iver – 儚く美しいメロディが特徴のインディーフォークの名曲。
- “Love Will Tear Us Apart” by Joy Division – 愛の崩壊をテーマにしたニューウェーブの名曲。
- “Slow Dancing in a Burning Room” by John Mayer – 終わりを迎えた関係の儚さを描いたブルージーなバラード。
6. “Still” の影響と評価
“Still” は、Daughter の楽曲の中でも特に静かでありながら、心に深く刺さる感情的なインパクトを持つ作品 です。
アルバム If You Leave の中でも、壊れゆく関係の繊細な痛みを描いた楽曲として、多くのリスナーの共感を集めている 作品となっています。
また、この楽曲の持つ静かでありながら重厚な感情表現は、映画やドラマのサウンドトラックとしても使用されることが多く、
聴く人の心に強く残るもの となっています。
“Still” は、終わりゆく愛の痛みと、手放せない感情を静かに、しかし深く描いた楽曲 です。
その詩的な歌詞と、エレナ・トンラの繊細なボーカル、アンビエントなサウンド は、多くのリスナーの心を震わせ続けています。
コメント