1. 歌詞の概要
“Started From the Bottom” は、カナダのラッパー Drake（ドレイク）が2013年にリリースしたアルバム Nothing Was the Same のリードシングル で、
彼のキャリアにおいて最も象徴的な楽曲のひとつです。
この曲の歌詞は、「ゼロからスタートし、成功を掴んだ」 という彼自身のサクセスストーリーを描いています。
タイトルの “Started From the Bottom”（底辺から始まった） は、貧困や無名の状態から、努力して成功を掴み取る過程を示すフレーズ であり、
Drake が自身の成長と成功を誇りながらも、それに対する批判や妬みに対処する姿勢 が表現されています。
サウンドは、シンプルかつ重厚なビートと、繰り返されるミニマルなピアノリフが特徴的なヒップホップトラック で、
力強く、アンセミック（アンセム的）な雰囲気を持つ楽曲 となっています。
2. 歌詞のバックグラウンド
“Started From the Bottom” は、Drake にとって特別な意味を持つ楽曲 であり、
彼が自らのキャリアを振り返り、成功までの道のりを強調するために作られました。
リリース当時、Drake はすでにヒップホップ界のトップスター でしたが、
一部の批評家やリスナーからは、
「彼は俳優出身で、決して苦労して成功を掴んだわけではない」といった批判を受けていました。
この曲は、そうした批判に対する彼の反論でもあり、
「自分の成功は努力によって築かれたものであり、決して与えられたものではない」 というメッセージを込めています。
また、この楽曲のミュージックビデオでは、彼が薬局の店員として働いていた過去を描きながら、
そこからトップアーティストへと成長する姿 がユーモラスに表現されており、
彼のストーリーを視覚的にも強調しています。
リリース後、“Started From the Bottom” は Billboard Hot 100 で6位を記録し、
ヒップホップのアンセムとして世界中で支持される楽曲 となりました。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、“Started From the Bottom” の印象的な歌詞を一部抜粋し、日本語訳とともに紹介します。
[Chorus]
“Started from the bottom now we’re here”
（底辺からスタートして、今ここにいる）
“Started from the bottom now my whole team f**in’ here”*
（底辺からスタートして、今では仲間全員が成功を手にした）
[Verse 1]
“I done kept it real from the jump”
（俺は最初からずっと本物だった）
“Livin’ at my mama’s house, we’d argue every month”
（母親の家で暮らしながら、毎月のように口論してた）
“I was tryna get it on my own”
（俺は自分の力で成功しようとしてた）
“Workin’ all night, traffic on the way home”
（夜中まで働いて、帰る途中も渋滞に巻き込まれてた）
[Verse 2]
“Boys tell stories ‘bout the man”
（みんな俺についていろいろ語るけど）
“Say I never struggled, wasn’t hungry, yeah, I doubt it”
（「彼は苦労したことがない」「食うのに困ったことがない」なんて言うけど、そんなの信じない）
“Cause I’m the only one that’s in my way”
（だって、俺の道を邪魔できるのは俺だけだから）
“And I always think that’s where it’s safe”
（そして、俺は常にそれが安全な場所だと思ってる）
※ 歌詞の引用元: Genius.com
4. 歌詞の考察
“Started From the Bottom” の歌詞は、努力して成功を掴んだ者だけが理解できるリアルなストーリー を描いています。
特に、「Started from the bottom now we’re here（底辺からスタートして、今ここにいる）」 というラインは、
成功者の人生観を端的に表しており、努力を重ねた者が誇りを持って叫べるフレーズ となっています。
また、「Boys tell stories ‘bout the man（みんな俺についていろいろ語るけど）」というラインでは、
成功した後に周囲の人々が勝手に彼の人生を評価し、
「彼は苦労していない」と言うことに対する苛立ちが表れています。
さらに、「I was tryna get it on my own（俺は自分の力で成功しようとしてた）」というラインは、
「誰の助けも借りず、自分の力でここまで来たんだ」という彼の独立心を象徴しており、
リスナーにとってもモチベーションを高めるフレーズ となっています。
この楽曲は、単なる成功自慢の曲ではなく、
「努力した者は報われる」というメッセージが込められた、
すべての夢を追う人々への応援歌 でもあるのです。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
“Started From the Bottom” のような 成功までの道のりをテーマにしたモチベーショナルなヒップホップ が好きな人には、以下の楽曲もおすすめです。
- “God’s Plan” by Drake – 成功と運命について語るエモーショナルな楽曲。
- “HUMBLE.” by Kendrick Lamar – 成功と謙虚さのバランスをテーマにしたラップアンセム。
- “Lose Yourself” by Eminem – 挫折を乗り越えて夢を掴むことを歌ったモチベーショナルな楽曲。
- “Grinding All My Life” by Nipsey Hussle – 努力と成功をテーマにしたリアルなヒップホップソング。
- “All the Way Up” by Fat Joe & Remy Ma – 成功を称えるアンセム。
- “Can’t Tell Me Nothing” by Kanye West – 努力して成功を掴んだ自信を歌った楽曲。
6. “Started From the Bottom” の影響と評価
“Started From the Bottom” は、ヒップホップにおける「成功のストーリー」を語る代表的な楽曲 となり、
世界中のアーティストやファンに影響を与えた成功者のアンセム となりました。
また、この楽曲のタイトルは、
現在では**「ゼロからの成功を象徴するフレーズ」として、ヒップホップ文化を超えて広く使われるようになった** ほどの影響力を持っています。
今後も、“Started From the Bottom” は 「努力して夢を掴む者への応援歌」 として、
モチベーションを高めるための定番ソングとして長く愛され続けるでしょう。
コメント