1. 歌詞の概要
「Spinning Round」は、Red Lorry Yellow Lorry（レッド・ローリー・イエロー・ローリー）が1987年にリリースした3枚目のスタジオ・アルバム『Nothing Wrong』の冒頭を飾る楽曲であり、同アルバムのリード・シングルとしても高く評価された作品である。
この楽曲は、そのタイトルが示すように「回転する」「目まぐるしく変わる」状態を中心に据えた内容であり、精神的な混乱、社会への疲労感、自己の方向性を見失う感覚などを象徴的に描いている。強迫的なまでに反復されるフレーズと、硬質でドライなリズムセクションは、まるで頭の中で止まらない思考や、出口のない状況の中での自己喪失感をそのまま音にしたかのようだ。
一方で、この曲にはRed Lorry Yellow Lorryの持ち味である“冷たさ”と“無感情的な語り口”の裏に、見えない怒りと焦燥が強く脈打っている。抑制された爆発、無表情な絶望、それでも立ち止まらず“回り続ける”という姿勢に、80年代の英国ポストパンク精神の核心がある。
2. 歌詞のバックグラウンド
Red Lorry Yellow Lorryは、1980年代初頭のポストパンク／ゴシックロックシーンの中でも、特に“冷たい暴力性”と“感情を拒絶したスタイル”で異彩を放っていたバンドである。彼らの音楽は、The Sisters of MercyやKilling Jokeといったバンドと並び語られることが多いが、よりミニマルかつ硬質、反復に支配された構造を持っている。
「Spinning Round」が収録された『Nothing Wrong』は、彼らがより明確に“ポストパンクからの変質”を見せ始めたアルバムであり、音の幅やプロダクションの面でも深化が見られる。にもかかわらず、楽曲のトーンは一貫して冷たく、むしろその整合感によってより強烈な“内側の混乱”を伝える手段となっている。
この楽曲は、社会やメディアによる情報の洪水、個人のアイデンティティの揺らぎ、行動と感情の不一致といった現代的テーマを扱っており、それをあえて“シンプルな語彙と音”で突きつけてくるのが特徴である。
3. 歌詞の抜粋と和訳
Spinning round and round again
何度も何度も回り続けるThe same old words
同じ言葉を繰り返しThe same old pain
同じ痛みが続く
このフレーズは、時間の進行とともに何も変わらない状況に対する苛立ちと諦念を表現している。「同じ言葉」「同じ痛み」という語句の反復が、抜け出せないループのような感覚をより強調する。
No answers, no control
答えもない、コントロールもない
この一行に凝縮されているのは、現代的な“自我の不在”と“全体的無力感”である。情報過多の時代において、すべてが手の中にあるようで、実際には何一つ掴めない──そのような不安が、冷ややかな声で語られることでかえって迫力を持つ。
（出典：Genius Lyrics（仮） ※2025年現在、公式掲載なし）
4. 歌詞の考察
「Spinning Round」は、その反復性と無感情な言葉づかいにより、ポストパンク的虚無感と日常的狂気の間を行き来するような、不穏かつ静謐な美しさを湛えた作品である。
この楽曲が描いているのは、日常生活に潜む“内なるカオス”であり、外的には何事もないように振る舞いながら、心の中では「同じことの繰り返し」による精神的消耗が進行しているという姿だ。語り手は叫ばない。ただ、事実を羅列するだけ。しかしその羅列は、強烈な自己告白であり、暴力的なまでの“静かな絶望”として響く。
「回り続ける」ことは、もしかすると“止まったら壊れてしまう”という恐れの裏返しかもしれない。進み続けること、同じ言葉を繰り返すこと、痛みに慣れすぎて何も感じなくなること。それらすべてが、“現代の生き方”の皮肉なメタファーとして機能している。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Repetition by David Bowie
暴力と日常、無感情なリズムによる語り。内面の腐敗を静かに暴く点で共通。 - Follow the Leaders by Killing Joke
情報と権力による支配と、それに巻き込まれていく群集心理を攻撃的に描いた名曲。 - She’s in Parties by Bauhaus
意味を失った祝祭、空虚な日常の反復。グラマラスさと絶望のバランスが秀逸。 - Anthem by Nitzer Ebb
身体的なリズムとミニマルな歌詞によって構築される、冷徹なエレクトロ・インダストリアルの傑作。
6. 無限ループとポストパンク的リアリズム
「Spinning Round」は、Red Lorry Yellow Lorryが提示した“静かなラディカリズム”の象徴であり、強い言葉を使わずとも、人の心を掴んで離さない力を持っている。
この曲の真骨頂は、すべてが“同じ”であるという感覚を、いかにして音楽として成立させるかという問いへの、見事な答えでもある。ポストパンクの美学──すなわちミニマルな表現、感情の抑制、反復による精神操作──を極限まで突き詰めた結果、Red Lorry Yellow Lorryは「Spinning Round」という一つの完璧な“閉じた世界”を作り出した。
「Spinning Round」は、何も起こらないことの恐怖、同じ毎日を生きることの疲弊、言葉にならない内面の混沌を静かに、しかし逃れられない力で描いた楽曲である。その無機質なサウンドの奥に、人間のリアルな脆さと、誰にも言えない痛みが潜んでいるからこそ、この曲は今もなお、多くのリスナーの心を離さない。止まらない世界で、私たちは今日もまた、静かに“回り続けている”のだ。
コメント