1. 歌詞の概要
「Sick Feeling」は、ノルウェーのインディーポップアーティストBoy Pablo（ボーイ・パブロ）が2018年にリリースしたEP『Soy Pablo』に収録された楽曲で、失恋後の喪失感と自己矛盾する感情を描いた作品である。
タイトルの「Sick Feeling（気分の悪い感覚）」は、恋愛が終わった後のやりきれない気持ちや、未練を断ち切れない葛藤を象徴している。歌詞では、別れた恋人のことを考えたくないのに、なぜか思い出してしまうという心理が表現されており、感情の起伏が交錯する様子が伝わってくる。
楽曲は、キャッチーで爽やかなギターフレーズとリズミカルなビートが特徴的で、一見すると軽快なポップソングのように聴こえるが、その背後には恋愛の喪失感が隠されており、楽曲全体に切なさと寂しさが漂っている。このような「明るいサウンド × 切ない歌詞」のコントラストは、Boy Pabloの音楽の魅力のひとつとなっている。
2. 歌詞のバックグラウンド
Boy Pablo（本名：ニコラス・パブロ・ムニョス）は、ノルウェーのベルゲンを拠点に活動するシンガーソングライターで、ローファイなインディーポップとベッドルームポップの要素を融合させた音楽スタイルで知られている。「Sick Feeling」は、彼が2018年にリリースしたEP『Soy Pablo』の中でも特に感情的な楽曲のひとつであり、失恋の痛みを描いた作品となっている。
この楽曲は、別れた恋人を忘れたいのに忘れられないという感情を軸にしており、現実を受け入れたくない気持ちと、前に進もうとする意志が交錯する心理描写が特徴的である。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「Sick Feeling」の印象的なフレーズを抜粋し、和訳を添える。
Original Lyrics:
I don’t wanna think about you
But you’re on my mind
和訳:
君のことなんて考えたくない
でも、頭から離れないんだ
Original Lyrics:
Every time I think about you
I get that sick feeling now
和訳:
君のことを思い出すたびに
胸が締めつけられる
Original Lyrics:
Tell me how to stop dreaming ‘bout you
和訳:
どうすれば君の夢を見ずに済むのか教えてくれ
Original Lyrics:
I just wanna sleep forever
和訳:
ただ永遠に眠っていたいんだ
引用元：Genius
4. 歌詞の考察
「Sick Feeling」の歌詞は、失恋後に誰もが経験する「忘れたいのに忘れられない」という心理をリアルに描いている。
「I don’t wanna think about you / But you’re on my mind（君のことなんて考えたくない / でも、頭から離れないんだ）」という冒頭のラインは、未練を断ち切ろうとしながらも、思い出が頭の中で繰り返される苦しさを表している。
また、「Every time I think about you / I get that sick feeling now（君のことを思い出すたびに / 胸が締めつけられる）」というラインは、恋愛が終わった後の喪失感や、過去の思い出に引きずられる感情を強調している。
「Tell me how to stop dreaming ‘bout you（どうすれば君の夢を見ずに済むのか教えてくれ）」というフレーズは、無意識のうちに相手のことを考えてしまう苦しさを象徴しており、失恋を完全に乗り越えることの難しさが表現されている。
楽曲全体を通して、過去の恋愛の記憶を断ち切ろうとする意志と、それに抗えないもどかしさが交錯する様子が描かれており、リスナーが共感しやすい内容になっている。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
「Sick Feeling」のような、キャッチーなメロディと切ない歌詞が組み合わさった楽曲を気に入ったリスナーには、以下の楽曲もおすすめできる。
- “Everytime” by Boy Pablo
- 片思いのもどかしさを描いた、Boy Pabloの代表曲。
- “Dance, Baby!” by Boy Pablo
- 叶わぬ恋の切なさをポップなサウンドで表現した楽曲。
- “Can I Call You Tonight?” by Dayglow
- 優しくメロウなサウンドが特徴で、「Sick Feeling」と似た感傷的な雰囲気を持つ楽曲。
- “Loving Is Easy” by Rex Orange County
- キャッチーでありながら、切ない恋愛の歌詞が共感を呼ぶ楽曲。
- “Japanese Denim” by Daniel Caesar
- メロディアスで切ないラブソングで、感情のリアルさが「Sick Feeling」と共通している。
6. 楽曲の影響と特筆すべき事項
「Sick Feeling」は、Boy Pabloの「甘酸っぱい恋愛の感情をシンプルなメロディに乗せるスタイル」を象徴する楽曲であり、インディーポップシーンで彼が確立したサウンドのひとつとなっている。
また、楽曲のリリース後、多くのリスナーが「失恋の切なさをこんなにも明るくポップに表現した楽曲は珍しい」とコメントしており、その「悲しみを軽快なメロディで包み込むスタイル」がBoy Pabloの音楽の魅力となっている。
さらに、SpotifyやYouTubeなどのストリーミングプラットフォームでは、若い世代を中心に支持を集め、Boy Pabloのグローバルな人気を加速させた楽曲のひとつとなった。特に、彼のローファイで親しみやすい音楽スタイルは、ベッドルームポップの流れを作り、多くの新しいアーティストにも影響を与えている。
「Sick Feeling」は、失恋という普遍的なテーマをキャッチーなポップサウンドに乗せて届けることで、多くのリスナーの共感を呼ぶ楽曲となり、今後もBoy Pabloの代表的な楽曲のひとつとして愛され続けることだろう。
コメント