People Get Ready by Jeff Beck feat. Rod Stewart（1985）楽曲解説

1. 歌詞の概要

“People Get Ready“は、元々1965年にThe Impressions（カーティス・メイフィールド率いるソウルグループ）が発表した公民権運動の象徴的な楽曲ですが、1985年に**Jeff Beck（ジェフ・ベック）とRod Stewart（ロッド・スチュワート）**の共演により再び注目を集めました。

このバージョンは、ベックのギターによるスピリチュアルで壮大なアレンジと、スチュワートの情熱的なボーカルが絶妙に融合した、祈りにも似た深いメッセージ性を持つスロー・バラードとして昇華されています。

歌詞の核心は、**「人々よ、備えよ（Get Ready）」**という繰り返しのフレーズに象徴される、希望と信仰、団結、そして救済への願いです。「列車（train）」は、救いの象徴として描かれており、信仰と正しさを持っていれば、誰もが乗ることができる――人種や身分に関係なく、すべての人に開かれている救済の象徴です。

2. 歌詞のバックグラウンド

この曲のオリジナルは、アフリカ系アメリカ人の公民権運動の最中に生まれた、ゴスペルとソウルの融合曲であり、カーティス・メイフィールドによる精神的かつ政治的なメッセージが強く込められた作品です。

それから20年後、ジェフ・ベックとロッド・スチュワートという、かつてThe Jeff Beck Groupで共に活動したロック界の重鎮たちがこの名曲をリメイクするにあたり、オリジナルの魂を損なうことなく、より広いリスナー層へそのメッセージを届ける形に仕上げました。

特にベックはこの楽曲において、ギターが「声」のように歌う表現を披露しています。ボーカルの間や背後で、あたかももう一人の歌い手が存在するかのように、ギターが問いかけ、応答し、泣く。彼の抑制されたトーンとサステインの美しさが際立っており、ギターという楽器のエモーショナルな可能性を最大限に発揮しています。

このバージョンは1985年の**ベックのソロアルバム『Flash』**に収録され、シングルとしてもリリースされました。MTVでも頻繁に放送され、若い世代にも再評価されるきっかけとなりました。

3. 歌詞の抜粋と和訳

Lyrics:
People get ready, there’s a train a-comin’
和訳：
人々よ、準備をしよう、救いの列車がやって来る

Lyrics:
You don’t need no baggage, you just get on board
和訳：
荷物なんていらない、ただ乗り込めばいい

Lyrics:
All you need is faith to hear the diesels hummin’
和訳：
必要なのは信仰だけ、ディーゼル音が鳴り響いている

Lyrics:
You don’t need no ticket, you just thank the Lord
和訳：
切符なんていらない、ただ神に感謝するだけでいい

この歌詞は非常にシンプルながらも、信仰、希望、そして無条件の受容を強く表しています。「信仰さえあれば誰でも救われる」「人種や立場によって差別されることなく、全ての人に救済は開かれている」というメッセージが、抽象的な宗教観を越えて、人間的な普遍性を帯びて響いてきます。

（※歌詞の引用元: LyricsFreak）

4. 歌詞の考察

“People Get Ready”は、宗教的なメッセージと社会的なメッセージが重なり合う非常に奥深い楽曲です。オリジナルのリリース当時（1965年）は、アメリカにおける人種差別、公民権運動、社会的不平等が大きな問題となっていました。

そこで「救済の列車（train）」は、単なる宗教的な象徴ではなく、自由、平等、そして解放の象徴としても受け取られていました。

ベックとスチュワートのバージョンでは、そうした背景を理解しつつも、宗教色をやや中和し、より広義の“人類的な希望”や“再生の力”へと拡張しています。

スチュワートの歌声は、どこか擦れたような渋みと優しさを併せ持ち、歌詞の中の「信じて乗り込め」というフレーズに現実的な切実さと、信仰への救いの手を与えます。
一方でジェフ・ベックのギターは、言葉にならない感情そのものを代弁するように泣き、語り、静かに光をともすような音を紡ぎ出します。

このバージョンが感動的なのは、歌詞の言語的なメッセージと、非言語的なギターの感情表現が完全に一致している点にあります。それはまさに、「祈り」や「願い」として音楽が機能する瞬間なのです。

5. この曲が好きな人におすすめの曲

“A Change Is Gonna Come” by Sam Cooke
公民権運動を代表するソウルバラードで、”People Get Ready”と並ぶ象徴的な楽曲。
“Bridge Over Troubled Water” by Simon & Garfunkel
救済と慰めを歌う美しいバラードで、精神的なメッセージ性が共通している。
“While My Guitar Gently Weeps” by The Beatles
感情的なギタープレイと内省的な歌詞の融合。ベックのギターと精神性が響き合う。
“Cause We’ve Ended as Lovers” by Jeff Beck
言葉の代わりにギターが心を語るという点で、同様に深い余韻を残すインストゥルメンタル。
“Lean on Me” by Bill Withers
仲間への支えと信頼を歌った名曲。共感と希望の感情を呼び起こす。

6. 『People Get Ready』のユニークな特徴

ジェフ・ベックとロッド・スチュワートのバージョンには、以下のような独自の魅力があります：

ギターとボーカルの対話的構造：ロッドが「歌えば」、ベックが「返す」。まるで魂と魂が会話をしているかのような構成。
宗教を越えた普遍性：明確な信仰ベースの歌詞を持ちながらも、すべての人への“備えよ”という呼びかけとして昇華されている。
ビジュアルとプロダクション：当時のMTV時代に合わせて制作されたミュージックビデオは、静謐なイメージとともに、アーバンかつスピリチュアルな印象を強めた。

また、この曲は1985年にシングルとしてリリースされた際、全米チャートでもヒットを記録し、ベックとスチュワートの久々のコラボレーションとして話題を呼びました。

結論

“People Get Ready“は、単なるカバーではなく、時代を超えて受け継がれるメッセージソングの再解釈です。ジェフ・ベックの叙情的なギターとロッド・スチュワートの情熱的なボーカルが手を取り合い、祈りのような響きと、人間への信頼と希望を音楽として結晶化させています。

聴くたびに、私たちが何を信じ、どう生きるべきかをそっと問いかけてくれる──そんな、心の旅に寄り添ってくれる名曲です。