Orgasm Addict by Buzzcocks（1977）楽曲解説

1. 歌詞の概要

「Orgasm Addict（オーガズム・アディクト）」は、Buzzcocks（バズコックス）が1977年にリリースしたデビューシングルであり、当時のUKパンクシーンの中でも特に挑発的でユーモラスな楽曲として知られる。

タイトルの通り、この楽曲は「オーガズム（絶頂）の中毒」というテーマを扱っており、性欲に支配され、自分をコントロールできない男の姿を描いた歌詞となっている。

パンクロックならではのストレートで刺激的なリリックと、Buzzcocks特有のキャッチーなメロディが融合し、社会的タブーを軽快に歌い上げる作品となっている。

Buzzcocksは、1970年代後半のUKパンクシーンにおいて、メロディアスなパンクとユーモアを融合させたスタイルで独自の地位を築いたバンドである。

「Orgasm Addict」は、彼らがマンチェスターのレーベルUnited Artistsからリリースした最初のシングルであり、当時のBBCラジオではその過激な内容から放送禁止となった。

歌詞は、バンドのフロントマンであるPete Shelley（ピート・シェリー）と、元メンバーのHoward Devoto（ハワード・デヴォート）によって書かれたものであり、「セックス依存症」というテーマを皮肉たっぷりに描いている。

Original Lyrics:
Well, you tried it just for once, found it all right for kicks
But now you found out that it’s a habit that sticks

和訳:
一度だけ試してみたら、刺激的で最高だった
でも今じゃ、それがやめられなくなった

Original Lyrics:
You’re a kid, you’re a brat
You’re an orgasm addict

和訳:
君はガキで、生意気なやつだ
ただのオーガズム中毒者さ

Original Lyrics:
Johnny was a schoolboy when he heard his first Beatles song
Love Me Do, I think it was, from then it didn’t take him long

和訳:
ジョニーはまだ学生だった
最初にビートルズを聴いたとき
「Love Me Do」だったと思うけど
それからすぐに夢中になった

引用元：Genius

「Orgasm Addict」は、性的な衝動に支配された主人公の姿を風刺的に描いた楽曲である。

「一度だけ試してみたら、それが習慣になってしまった」
- これは、セックスや自慰行為の中毒性をユーモラスに表現している。
- 一度の快楽が、やがて抜け出せない習慣となることを示唆している。
「君はガキで、生意気なやつだ。ただのオーガズム中毒者さ」
- 主人公が子供じみた衝動に振り回され、制御不能になっている様子をストレートに描いている。
- ここでの「addict（中毒者）」という言葉は、薬物依存やアルコール依存と同じように、セックス依存症の危険性を皮肉っている。
「ジョニーはビートルズを聴いた瞬間に夢中になった」
- このフレーズは、音楽やセックスが持つ「強烈な魅力」を示している。
- どちらも、一度ハマると抜け出せない中毒性を持つことが暗示されている。

このように、「Orgasm Addict」は、性欲や衝動に支配される人間の姿を、Buzzcocksならではのユーモアと風刺を交えて表現した楽曲である。

“What Do I Get?” by Buzzcocks – 報われない愛のフラストレーションを歌った楽曲。
“Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn’t’ve)?” by Buzzcocks – 禁断の恋をテーマにしたエモーショナルなパンクロック。
“Teenage Kicks” by The Undertones – 若さと衝動をテーマにしたポップ・パンクの名曲。
“I Wanna Be Sedated” by Ramones – 衝動と退屈をテーマにしたキャッチーなパンクソング。
“God Save the Queen” by Sex Pistols – 70年代のUKパンクを代表する反抗的なアンセム。

「Orgasm Addict」は、UKパンクの中でも特にユーモアと皮肉に富んだ楽曲として知られ、後のポップ・パンクやガレージロックに大きな影響を与えた。

放送禁止の衝撃
- 1977年にリリースされた当時、その過激なタイトルと歌詞の内容が原因でBBCラジオでは放送禁止となった。
- しかし、そのセンセーショナルな内容が逆に話題を呼び、Buzzcocksの名を世に知らしめるきっかけとなった。
ポップ・パンクの先駆け
- キャッチーなメロディとシンプルなパンクのエネルギーが融合しており、後のGreen DayやBlink-182などのポップ・パンクバンドに大きな影響を与えた。
- 性的なテーマをコミカルに扱う手法は、90年代以降のパンクバンドにも受け継がれた。
アートワークのインパクト
- シングルのジャケットには、歯の間にアイロンを挟んだシュールなアートワークが採用されており、バンドのユニークなセンスを象徴するデザインとなった。
ライブでの人気
- この曲は、Buzzcocksのライブでも定番となり、ファンからの人気が高い楽曲のひとつである。