1. 歌詞の概要
「One More Night（ワン・モア・ナイト）」は、Maroon 5（マルーン・ファイヴ）が2012年にリリースした5作目のスタジオ・アルバム『Overexposed』からのセカンド・シングルであり、ダンスホールとポップを融合させたリズムに乗せて、葛藤に満ちた恋愛を描いたエモーショナルな楽曲である。
軽快なビートとは裏腹に、歌詞では“終わらせたいのにやめられない関係”がテーマになっており、理性と感情のジレンマの中で揺れる男の心情が赤裸々に語られている。
サウンドは、レゲエ風のリズムを基調にしながらも現代的なエレクトロ・ポップの要素を巧みに取り入れており、耳に残るメロディとアダム・レヴィーンのファルセットが際立っている。
この曲は、ビルボードHot 100で9週連続1位を記録し、Maroon 5の代表的ヒットのひとつとして世界中に知られるようになった。
2. 歌詞のバックグラウンド
「One More Night」は、Ryan Tedder（OneRepublic）とShellback、Max Martinという当時のヒットメイカーたちとの共同制作によって生まれた楽曲であり、Maroon 5がよりポップスへと傾倒していく時期の中心的作品といえる。
アダム・レヴィーンは、あるインタビューの中で、「これは自分自身の恋愛における“中毒性”や“後悔”をテーマにしたもの」と語っており、自分を苦しめると分かっていても相手を求めてしまう感情がリアルに描かれている。
ミュージックビデオでは、アダム演じるボクサーが試合と家庭の板挟みに苦しみながらも、結局パートナーを失ってしまうというストーリーが展開され、恋と戦いの両立の困難さを視覚的にも強く印象づけている。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「One More Night」の印象的な一節を抜粋し、和訳とともに紹介する。
You and I go hard at each other like we’re going to war
僕たちは、まるで戦争でもしてるみたいに激しくぶつかり合うYou and I go rough, we keep throwing things and slamming the door
怒鳴り合って、物を投げつけて、ドアを叩きつけるような毎日だYou and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score
もう何度ケンカしたかなんて、数えるのもやめたよBut baby, there you go again, there you go again, making me love you
でもベイビー、また君は僕を好きにさせるI used my head, but not that good
頭ではわかってるのに、うまく使えないんだI should be running, but I’m just stuck right here
逃げるべきなのに、僕はここに居座ったままI keep on trying to let you go
君を手放そうと何度も試したBut I can’t
だけど、できなかったんだSo I guess I’m gonna stay for one more night
だから…もう一晩だけ、ここにいるよ
出典：Genius – Maroon 5 “One More Night”
4. 歌詞の考察
「One More Night」は、破綻していると分かっている関係に縋ってしまう人間の弱さと、それを受け入れてしまう瞬間の脆さを歌った曲である。
“もう一晩だけ”という言葉は、すでに決別すべき相手との関係に対する最後の言い訳であり、それが繰り返されてきたことを示唆する。
歌詞全体にわたって、「理性」と「感情」がせめぎ合っている。
「逃げるべきだ」とわかっているのに、「離れられない」と認める。
そこには自己欺瞞や恋愛依存の要素が浮かび上がってくるが、それを否定的にではなく、むしろ人間的な矛盾として等身大に描いているのがこの曲の最大の魅力である。
また、ビートの軽快さとは裏腹に、内容は感情的に重たい。
このギャップは、愛の表と裏を同時に見せる手法であり、Maroon 5の洗練されたポップセンスとエモーショナルな世界観が見事に融合している。
※歌詞引用元：Genius
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Stay by Rihanna ft. Mikky Ekko
離れたいのに離れられない恋の矛盾を、切々と描いたバラード。 - We Belong Together by Mariah Carey
終わったはずの関係にまだ心がしがみつく、魂の叫び。 - Back to You by Selena Gomez
また繰り返すとわかっていながらも、戻ってしまう恋。 - The One That Got Away by Katy Perry
失った恋を美化しながらも、未練を断ち切れない感情。 -
Too Good at Goodbyes by Sam Smith
繰り返される別れの痛みに対する防衛反応と、自らを傷つける愛への葛藤。
6. 軽やかなビートに隠された、重い感情──ポップスに描かれた“逃げられない愛”
「One More Night」は、恋愛の光と影のあいだで揺れ動く心のリアリズムを、ダンサブルなサウンドと繊細なリリックで巧みに包み込んだ作品である。
その中には、ただのラブソングではない、人間関係における不完全さや自己矛盾といった、誰もが抱える感情の断片が散りばめられている。
一晩だけ、もう一度だけ──その言葉が繰り返されるたびに、私たちは「終わるべきとき」に抗ってしまう。
この曲は、その抗いを批判するのではなく、むしろ肯定する。
**「逃げられないからこそ、そこに愛がある」**というメッセージが、皮肉にも明るいメロディの中に込められている。
「One More Night」は、感情に正直であることの難しさと、その美しさを描いた、苦く甘いポップの傑作なのである。
コメント