1. 歌詞の概要
「Not Like Other Girls」は、1998年にデンマークのポップデュオS.O.A.P.が発表したデビュー・アルバムのタイトル曲であり、彼女たちのアイデンティティと世界観を象徴する楽曲である。タイトルがそのまま「他の女の子とは違う」と宣言しているように、この曲は自らの個性や独自性を力強く肯定するメッセージを持つ。誰かに合わせることなく、自分らしく生きることを選ぶ姿勢は、10代の少女たちの自意識の目覚めを祝福するようでもある。
歌詞の中では、恋愛やファッション、社会の期待にとらわれず、自由に自分を表現しようとする主人公の姿が描かれ、そのストレートな主張は聴く者に爽快感と勇気を与える。時にナイーブで、時に堂々たるこの曲は、1990年代のティーン・ポップの典型でありながらも、女性の自立や多様性という普遍的なテーマを内包している。
2. 歌詞のバックグラウンド
S.O.A.P.（Sisters of Asian Pacific）は、HeidiとSaselineの姉妹によって結成されたデンマーク出身のポップデュオであり、当時世界的に流行していたユーロダンスやティーン・ポップの流れを背景に登場した。彼女たちは、AquaやCartoonsといった北欧のポップグループと同じく、ポップでカラフルなビジュアルとキャッチーなサウンドで注目を集めたが、その中でも「Not Like Other Girls」は、S.O.A.P.の音楽性だけでなく、彼女たちの姿勢や思想までもが詰め込まれた代表曲である。
1990年代後半は、ティーン・ポップが隆盛を極め、Britney SpearsやChristina Aguilera、Spice Girlsといった女性アーティストたちが「自己表現」や「ガールパワー」を前面に押し出していた時代でもある。「Not Like Other Girls」は、まさにその文脈の中に位置づけられる楽曲であり、S.O.A.P.なりの“自己肯定のアンセム”なのだ。
3. 歌詞の抜粋と和訳
I’m not like other girls
私は他の女の子とは違うのI don’t wear make-up, wear designer clothes
お化粧もブランド服も着ないI don’t follow every trend
流行なんて追いかけないI just do what I like
私は私の好きなことをするのI’ve got my own world, my own rules
自分の世界があって、自分のルールがあるSo don’t try to change me
だから私を変えようなんて思わないで
引用元：Genius Lyrics – S.O.A.P. / Not Like Other Girls
4. 歌詞の考察
この楽曲が持つ力は、その率直さにある。「他の女の子とは違う」というフレーズは、しばしば反抗的あるいはアイロニカルな文脈で使われることもあるが、ここでの“違い”はポジティブな意味合いを持つ。つまり、他人と同じである必要はない、自分を貫くことこそが美しいのだという価値観の提示である。
特に印象的なのは、「I don’t wear make-up, wear designer clothes」というライン。1990年代のティーン文化において、見た目やブランドに強く影響される風潮のなかで、あえてそれに背を向けるという姿勢は、強い自己主張と読み取れる。同時に、それは“他者との違い”を恐れずに楽しむという勇気でもあり、思春期の少女たちにとっては極めてエンパワリングなメッセージだ。
また、「my own rules（自分のルール）」という言葉には、単なる反抗ではなく、自己規範を持つことの尊さが込められている。社会的な枠組みに自分を当てはめるのではなく、自分自身の軸で生きること。その精神は、今の時代においても決して古びていない。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “I’m Not a Girl, Not Yet a Woman” by Britney Spears
少女と大人の狭間に立つ不安と誇りを描いたバラード。 - “That’s the Way It Is” by Celine Dion
他人にどう見られるかではなく、自分の心の声に従おうというメッセージ。 - “Unpretty” by TLC
見た目ではなく、内面の美しさの大切さを語るアンセム。 - “Wannabe” by Spice Girls
友情と個性を前面に押し出すガールパワーの象徴的楽曲。 -
“Sk8er Boi” by Avril Lavigne
型にハマらない生き方を選ぶことのカッコよさを痛快に描いたポップパンク。
6. 「違うこと」を誇ることの力
「Not Like Other Girls」は、90年代のティーン・ポップ文脈のなかで生まれたが、そのメッセージは時代やジャンルを超えて響く。社会が求める“理想の女の子像”に自分を合わせるのではなく、自分自身であることを選ぶ。その選択が、どれほど難しく、しかしどれほど誇らしいことかを、この楽曲は教えてくれる。
また、S.O.A.P.というデュオ自体が、北欧から世界へ向けて発信されたポップの“異端”とも言える存在だった。彼女たちが選んだ“他とは違う”というスタンスは、ただのキャッチフレーズではなく、音楽を通じた実践そのものだったのだ。
「Not Like Other Girls」は、自分を見失いそうなときに思い出したい、心の背筋をピンと伸ばしてくれる一曲である。そして何より、その真っ直ぐな言葉は、今も多くの“違うことに不安を感じている”人々に向けた静かな応援歌として響き続けている。
コメント