Listen to the Sirens by Tubeway Army（1978）楽曲解説

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. 混線する都市の記憶と、サイレンの呼び声
- 関連記事:

1. 歌詞の概要

「Listen to the Sirens」は、チューブウェイ・アーミー（Tubeway Army）が1978年に発表したセルフタイトル・デビューアルバム『Tubeway Army』のオープニングを飾るナンバーであり、ゲイリー・ニューマン（Gary Numan）という異才の世界観が初めて公に現れた記念碑的な楽曲である。

タイトルの「サイレンに耳を傾けろ（Listen to the Sirens）」という命令形のフレーズは、SF的世界観とパンク的反抗精神を融合させたこの楽曲の核心であり、都市の騒音、警告音、あるいは神話的存在としての「セイレーン＝Siren」の二重性をもった象徴となっている。
歌詞全体は断片的かつ内省的であり、どこか混乱していて、都市の中で孤立し、見えない力に引き裂かれる語り手の視点から描かれる。

ニューマンは、現実とフィクション、感情とテクノロジー、機械と人間の境界が溶け合った世界における“自我の不安定さ”を描いている。主人公はサイレンを聞きながら、自らの存在や現実そのものを疑い始める。世界はすでに“音”で支配されているのだ。

2. 歌詞のバックグラウンド

「Listen to the Sirens」は、もともとゲイリー・ニューマンがまだ自身を“ゲイリー・ウェッブ”として名乗っていた頃に書かれた楽曲であり、SF小説――特にフィリップ・K・ディックの影響が色濃く反映された作品でもある。ニューマン自身がこの曲について「ディックの『Flow My Tears, the Policeman Said（流れよ我が涙、と警官は言った）』からインスパイアされた」と明言していることからも、それは明らかだ。

その小説が描くのは、記憶の喪失と存在の不確かさに悩む主人公の物語であり、「Listen to the Sirens」もまた、自我を見失い、現実との接点を探し続ける者の視点で描かれている。
1978年当時のイギリスは、経済不況と社会不安の中にあり、多くの若者が“未来”に希望を見出せずにいた。この曲の中にある不穏なエネルギーと絶望的な諦念は、その社会状況の産物でもあった。

また、音楽的にはギター中心のパンク・ロックに近いサウンドでありながら、シンセサイザーの片鱗も聴き取れ、のちのニューマンが確立するシンセ・ポップのスタイルの“萌芽”が感じられる。粗削りながらも、確かな方向性と特異性が際立っている。

3. 歌詞の抜粋と和訳

以下に、「Listen to the Sirens」の印象的な一節を紹介する。引用元：Genius

Flow my tears
The new police
流れよ、我が涙
“新しい警官”たちがやってくる

They are just a piece of you
I don’t know what to feel
やつらは君の一部にすぎない
何を感じればいいのか、わからない

Listen to the sirens
I hear them calling
サイレンに耳を澄ませ
僕を呼んでいるのが聞こえる

サイレンは警告音であり、死の象徴でもあり、あるいは都市の匿名性と暴力のメタファーでもある。それが“呼んでいる”という描写は、逃れられない運命や、自我崩壊の予兆として読むことができる。

4. 歌詞の考察

「Listen to the Sirens」は、パンク的アティチュードの中に、すでに哲学的な問いとサイエンス・フィクション的視野を導入した、異色のデビュー曲である。歌詞に登場する“新しい警官”とは、ディックの原作からの引用であり、秩序や管理社会の象徴であると同時に、“監視される自己”の恐怖でもある。

この楽曲が今も新鮮に響くのは、個人のアイデンティティが不安定化し、現実感覚が薄れる“現代の感覚”をすでに予見しているからである。SNSやAIが個人の意識を揺さぶる現代において、都市のサイレンの音はより身近でリアルな響きを持っている。

ニューマンの語り口は決して感情的ではない。それゆえに、淡々とした声の奥から漏れ出す“不穏な静けさ”がリスナーを深く包み込む。
そしてその静けさの中で、誰もが一度は“自分の存在”に対して問いを投げかけたくなるのだ。