1. 歌詞の概要
「Life Is Suffering（ライフ・イズ・サファリング）」は、Deerhoof（ディアフーフ）が2003年にリリースしたアルバム『Apple O’』に収録された楽曲であり、哲学的な問いと遊び心のある無邪気さが共存する、短くも鮮烈な小宇宙である。
タイトルの「Life Is Suffering（人生とは苦しみである）」という一文は、仏教思想における“四諦”のひとつである「一切皆苦（Life is Dukkha）」を想起させる。つまりこの曲では、「苦しみ」が人生の本質であるという厳然たる真理を、ディアフーフ流の軽やかさと逆説的なユーモアで包み込みながら提示しているのだ。
歌詞は非常にミニマルで、ほとんどがタイトルと同じ「Life is suffering」の反復に近い構成を取っており、まるで呪文のようにそのフレーズが繰り返される。その響きの中に、ただの厭世ではない、“それでもなお踊ること”への意志が見え隠れしている。
2. 歌詞のバックグラウンド
アルバム『Apple O’』は、Deerhoofがノイズ・ロックからポップへの大きな脱皮を試みた作品であり、「Life Is Suffering」はその過渡期における精神的焦点のような位置づけにある。ギターとドラムのミニマルで鋭角なアンサンブル、サトミ・マツザキの無垢で飄々としたヴォーカル、それらが合わさることで、どこか“子どもが宇宙の真理を口にしているような”感覚を生み出している。
この楽曲は、時間にして1分半ほどの短いトラックであるが、その中に含まれる情報量は驚くほど濃密である。反復されるメッセージ、切れ味鋭いリフ、脱臼したリズム――すべてが“生きることの矛盾と不条理”を音楽として可視化している。
3. 歌詞の抜粋と和訳
Life is suffering
Life is suffering
Life is suffering
Life is suffering
人生は苦しみ
人生は苦しみ
人生は苦しみ
人生は苦しみ
引用元：Genius Lyrics – Deerhoof “Life Is Suffering”
この反復は、単なる絶望の強調ではない。むしろ、「苦しみ」という真理を何度も唱えることで、“その向こう側”にある何か――例えば肯定や諦観、笑い、あるいは静かな闘志――を浮かび上がらせるような構造となっている。
4. 歌詞の考察
「Life Is Suffering」は、その圧倒的な簡素さによって、かえって深い哲学性を帯びている。
人生が苦しみに満ちているということは、きっと多くの人が一度は感じたことがある事実だろう。しかしこの曲では、その厳しい命題を、極端に無表情な繰り返しによって提示することで、リスナーの感情や反応そのものを“鏡”のように映し出している。
たとえば、最初は笑ってしまうかもしれない。しかし繰り返されるうちに、笑いが凍りつき、やがて内省へと変わる。あるいは、反復の中に快感を感じることすらあるかもしれない。こうした“反応の振幅”こそが、この曲の本質である。
また、サトミ・マツザキの歌唱は感情的ではなく、むしろ淡々と語るようなトーンであることも重要だ。だからこそ、言葉そのものの重さが浮き彫りになり、「苦しみ」は悲劇的というより、むしろ“自然の摂理”のように聞こえてくる。
Deerhoofはここで、「人生は苦しみである」という命題を、叫びや絶叫ではなく、“静かに、しかし確実に浸透させる”手法で表現している。そしてその冷静な視線の中にあるのは、“だからこそ、それでも生きる”という無言の意志なのだ。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Let’s Not Wrestle Mt. Heart Attack by Liars
反復と瞑想、抑圧されたエネルギーが共存するポストノイズの美学。 - Good Morning, Captain by Slint
神話的な不条理と自己認識の痛みが交錯するスロウコアの傑作。 - Paper Bag by Fiona Apple
自己破壊的な愛情と、それを笑って受け止める距離感を持った詞世界。 - Speech Bubbles by This Heat
非線形な語りと音の断片が積層する、鋭く詩的な実験音楽。
6. “それでも、この不条理の中で”
「Life Is Suffering」は、たった数行の詩と、数分に満たない音楽によって、
“人生のすべて”に触れてしまうような楽曲である。
それは大仰ではなく、むしろ静かで、小さくて、奇妙なカタチをしている。
でもその中にこそ、強烈なリアリティと真理が宿っている。
人生は苦しみに満ちている。
だからといって、音楽が止まるわけではない。
Deerhoofはその両方を、ただ並べて見せる。
その潔さが、美しい。
「苦しみ」を前にしても、彼らの音は止まらない。
それは怒りでも悲しみでもない――ただの“存在の証明”なのだ。
そう、この短い曲のなかで、私たちは“それでも生きていく”という、
ささやかで力強い叫びを聴くことになる。
コメント