Leave (Get Out) by JoJo（2004）楽曲解説

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. “自分を守るための、最初の『NO』を言う瞬間”

1. 歌詞の概要

「Leave (Get Out)」は、JoJo（ジョジョ）が2004年にわずか13歳でリリースしたデビューシングルであり、恋人の裏切りに対する怒りと失望、そして別れを突きつける少女の毅然とした決意を描いたティーン・ブレイクアップ・アンセムである。

この楽曲でJoJoは、愛する人からの裏切りを知った少女の視点から、「もう二度と顔を見たくない、出て行って」と冷静かつ強い語調で言い放つ。
タイトルの“Leave”と副題の“Get Out”は、自分を傷つけた恋人に対して、はっきりと出口を示す言葉であり、同時に恋愛からの精神的な自立を象徴するフレーズでもある。

この曲が特異なのは、**「まだ若いからこそ純粋だった」「でももう騙されない」**という視点が貫かれており、JoJoの若さがそのまま楽曲の信憑性とパワーになっている点である。
彼女は大人びた言葉を使うのではなく、ティーンエイジャーの語彙と感情で、等身大の失恋と怒りを表現している。それが、幅広い共感を生み出す原動力となった。

2. 歌詞のバックグラウンド

「Leave (Get Out)」は、JoJoのセルフタイトル・アルバム『JoJo』（2004年）に収録され、彼女のキャリアを決定づけた記念碑的なシングルである。
全米Billboard Hot 100では最高12位を記録し、彼女はこの楽曲によって当時13歳にしてアメリカ史上最年少のトップ40入り女性ソロアーティストとなった。

プロデューサーにはSoulshock & Karlinが起用されており、彼らはToni BraxtonやWhitney Houstonらの作品にも関わったベテランデュオ。
彼らの手によって、「Leave」はポップとR&Bの中間を流れるような洗練されたトラックに仕上げられ、JoJoの成熟したヴォーカルがより際立つ構成となった。

この楽曲は、当時のティーンポップ文脈においても非常に異彩を放っており、「恋に傷ついた少女の感情を、ここまで力強く、明瞭に歌いきった作品」はほとんど存在しなかった。その意味で、「Leave」は単なるヒットソングではなく、ティーン・ガールの自己肯定と声の解放を象徴する1曲である。

3. 歌詞の抜粋と和訳

この楽曲の魅力は、JoJoがティーンらしい語彙を使いながら、感情をストレートに、そして冷静に伝えるところにある。

Get out, right now / It’s the end of you and me
今すぐ出て行って / 私たちはもう終わりよ

これは単なる怒りの発露ではなく、「自分を守るために、もうここにいてほしくない」という明確な意思表示である。

It’s too late, and I can’t wait for you to be gone
もう遅すぎる / あなたがいなくなるのを待っていられない

“Too late”というフレーズは後年の「Too Little Too Late」へも通じるJoJoの重要なテーマであり、“タイミングの価値”が関係性においてどれほど重要かを示している。

You said that you would treat me right / But you was just a waste of time
ちゃんと大事にすると言ってたけど / あなたはただの時間の無駄だったわ

信じた言葉が嘘だったという経験は、「愛していたからこそ怒れる」という感情の裏返しでもある。

Tell me why you’re looking so confused / When I’m the one who didn’t know the truth?
どうしてそんなに驚いてるの？ / 本当のことを知らなかったのは私なのに

皮肉と冷静さが混じったこのラインは、自分の感情をコントロールしながら相手に問いかけるという強さをにじませている。

歌詞の全文はこちら：
JoJo – Leave (Get Out) Lyrics | Genius

4. 歌詞の考察

「Leave (Get Out)」は、恋愛における“喪失”ではなく“決断”を描いた失恋ソングである。
JoJoはこの楽曲において、「泣き崩れる」でも「引き止める」でもなく、“立ち上がって自分から相手を追い出す”という能動的な選択をとる。
それは13歳の少女が描くにはあまりに強い立場かもしれないが、彼女の歌声と確信に満ちたパフォーマンスによって、“愛される価値のある自分”への確信が楽曲全体に満ちている。

重要なのは、JoJoがここで「怒って終わる」のではなく、“自分の人生を前に進めるための一歩”としてこの別れを受け入れているという点だ。
そしてその一歩を、「出て行って」という力強い言葉で形にしている。
この行為そのものが、恋愛のなかで“声を奪われがちな少女たち”に対する、最もシンプルで有効なエンパワーメントになっている。

また、JoJoのボーカル表現にも注目すべき点がある。
若さゆえの初々しさはあるものの、感情の抑揚、サビでの高揚感、怒りと悲しみの交錯したブレンドなど、年齢を超えた感情表現力が発揮されている。
だからこそ、当時この曲を聴いていたリスナーたちは、「自分の気持ちを代弁してくれている」と感じ、支持を寄せたのだろう。

5. この曲が好きな人におすすめの曲

I’m With You by Avril Lavigne
孤独と失意の中で誰かを求める感情を描いた、ティーンのための感情的バラード。
Complicated by Avril Lavigne
人間関係の中での欺瞞と“自分らしくいたい”という葛藤を歌った、2000年代のティーン・アンセム。
Behind These Hazel Eyes by Kelly Clarkson
愛されながらも裏切られた感情と、その先の自己回復を描いた強力なロックバラード。
No More (Baby I’ma Do Right) by 3LW
恋人の浮気を見抜いた少女たちが立ち上がる、R&Bのティーン・クラシック。
Foolish by Ashanti
自分をないがしろにする恋に対して、それでも離れられない女性の苦悩を描いたR&Bバラード。