1. 歌詞の概要
「Last Night at the Jetty」は、Panda Bear（ノア・レノックス）が2011年にリリースした4枚目のソロ・アルバム『Tomboy』に収録された楽曲で、記憶、アイデンティティ、そして時間の流れに対する問いかけをテーマにした、内省的かつ情緒豊かな作品です。
タイトルの“Jetty（桟橋）”は、過去のある瞬間や人間関係を象徴するモチーフとして登場し、「昨夜、桟橋で」何が起きたのかを、主人公が自分の心に問いかけるように展開されます。
反復するフレーズの中で、現実と記憶、過去と現在の境界が曖昧になっていき、聴く者はまるで波のようにゆらぐ意識の海へと誘われていきます。Panda Bearらしいサイケデリックなコーラスとミニマリズムの中に、幼少期の記憶や人間関係の変遷といった個人的な感情の痕跡が、静かに、しかし深く刻み込まれています。
2. 歌詞のバックグラウンド
『Tomboy』は、2007年の名作『Person Pitch』に続くアルバムとして発表されましたが、その制作手法や音楽性は大きく異なっています。『Person Pitch』ではサンプリングと多重録音を多用した音響彫刻のようなアプローチが取られていたのに対し、『Tomboy』ではよりギター中心のローファイな音作りに回帰し、ノア・レノックス自身の歌声がより前面に出る構成となりました。
「Last Night at the Jetty」もその例に漏れず、**極めて個人的な視点で語られる“記憶の断片”が主題となっており、彼の内面世界のより繊細な部分が垣間見える内容です。
またこの曲は、「自分は本当に誰なのか？」「過去の自分と今の自分は同じ存在か？」**といった哲学的な問いを、美しいコーラスと音の波に乗せてゆっくりと投げかけています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
引用元：Genius – Panda Bear / Last Night at the Jetty
“I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know what I said then”
「わかってる、わかってるよ、あのとき何を言ったかは」
“But now it sounds silly and I don’t know if I would speak that way again”
「でも今聞くとばかげて聞こえる／また同じことを言うかどうかはわからない」
“I hope I hope I hope that I’m not losing you”
「願ってる、願ってるんだ／君を失っていないことを」
“I’m not sure what difference it makes”
「でも、それにどれだけ意味があるのかはわからない」
“And I’m not sure what difference it makes or it makes or it makes or it makes”
「それが何を変えるのか、それすらわからないけど…」
歌詞全体を通じて、過去の言葉に対する違和感や時間による変化、そして関係性の曖昧な終わりが滲み出ています。これは単なる恋愛の別れというよりも、自己変容と記憶の再解釈に関する物語です。
4. 歌詞の考察
この曲の本質は、記憶の曖昧さと、それに伴うアイデンティティの揺らぎにあります。「あのとき、こう言ったけれど、今ならもう同じことを言わないかもしれない」――というフレーズには、過去の自分が“本当に自分だったのか”という根源的な疑問が含まれています。
「I hope I’m not losing you」という切実な願いも、“君”という他者を失うことの恐れと同時に、“君と関係していたあの頃の自分”を失うことへの恐れでもあります。つまりこれは、他者との関係を通じて保たれていた自己像が、時間と共に崩れていく様子を描いた曲でもあるのです。
そして、繰り返されるフレーズは音楽的な美しさだけでなく、記憶のループ性や言葉の意味が薄れていく様子を象徴しており、「同じ言葉を何度も繰り返すことで意味を消失させていく」という手法は、ポップ音楽というよりも詩や瞑想に近い感覚をもたらします。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Rejoice” by Julia Holter
記憶と自己を再構築するような構成とリリックを持つアンビエント・ポップ。 - “Kids on Holiday” by Animal Collective
過去の記憶と旅先の断片がミックスされた不思議な語り。 - “Holocene” by Bon Iver
自己のちっぽけさと、それでも生きている意味を見つけようとする名曲。 - “Unison” by Björk
関係性の不一致と再生を描いた美しくも苦しいバラード。 -
“Memory Boy” by Deerhunter
記憶と現在の乖離をテーマにしたポスト・パンクの隠れた名作。
6. 断片化する記憶と、“今”を生きることの美しさ
「Last Night at the Jetty」は、Panda Bearが音楽を通じて記憶の迷路を歩き、その中で自己を再発見しようとする試みを具現化した作品です。
彼が繰り返すフレーズの数々は、単なる言葉ではなく、感情の残響であり、時間の流れの中で変化してしまった“過去”との対話でもあります。
記憶はいつも不確かで、過去は思い出すたびに形を変える。それでも私たちは、その断片を拾い集め、今という瞬間を形作っていく。「Last Night at the Jetty」は、その過程の切なさと美しさを、波音のように静かに、でも確かに教えてくれるのです。
「Last Night at the Jetty」は、記憶という名の海辺で佇むような音の旅。Panda Bearが描くのは、過去と現在が交錯するなかで“自分は誰か”を問い続ける、静かな再生の物語である。
コメント