1. 歌詞の概要
“Landfill” は、イギリスのインディーフォークバンド Daughter（ドーター）が2011年にリリースしたデビューEP His Young Heart に収録された楽曲 で、彼らの楽曲の中でも特に暗く、痛烈な感情が込められた作品のひとつです。
この曲は、破壊的な恋愛関係、自己嫌悪、そして抜け出せない感情の葛藤 を描いています。
タイトルの「Landfill（埋立地）」は、関係が終わり、無価値になったものが捨てられる場所の象徴 であり、主人公自身の存在価値の喪失感や、相手にとっての自分が「捨てられたもの」にすぎないという認識 を示唆しています。
エレナ・トンラ（Elena Tonra）の儚くも力強いボーカルと、アンビエントなサウンドが融合し、内面的な苦悩を痛切に表現する楽曲 となっています。
2. 歌詞のバックグラウンド
Daughter は、エレナ・トンラを中心にロンドンで結成されたインディーバンドで、フォーク、ポストロック、アンビエントの要素を融合させた独自のサウンド が特徴です。
“Landfill” は、エレナ・トンラ自身の経験や、恋愛における不健全な関係、精神的な束縛をテーマにしています。
この曲の歌詞は非常に強烈な感情を含んでおり、「愛しているけど、君がいなければいいのに」 という矛盾した感情が中心に描かれています。
そのため、リリース後、歌詞の内容が非常に重いため、ライブでは演奏されることが少なくなった という経緯があります。
しかし、この曲はDaughter の持つ「痛みを伴う美しさ」「壊れやすい愛の形」 を最も象徴する楽曲のひとつであり、多くのリスナーの心に深く響いています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、“Landfill” の印象的な歌詞を一部抜粋し、日本語訳とともに紹介します。
[Verse 1]
“Throw me in the landfill”
（私を埋立地に捨てて）
“Don’t think about the consequences”
（結果なんて考えなくていい）
“Throw me in the dirt pit”
（私をゴミの穴に投げ込んで）
“Don’t think about the choices that you make”
（君が選んだことについて考えなくていい）
[Chorus]
“And I want you so much”
（それでも私は君を求めている）
“But I hate your guts”
（だけど君のことが大嫌い）
[Verse 2]
“Well, I like to think you’ve never loved me”
（君が私を愛したことなんて一度もなかったと考えるようにしている）
“I like to think you never cared at all”
（君は私のことなんてどうでもよかったんだと思うようにしている）
“And all my lies, they never defined me”
（私がついた嘘は、私の本当の姿じゃない）
“And all my secrets always bide me”
（でも、私の秘密はいつも私を縛りつける）
[Outro]
“I want you so much”
（それでも私は君を求めている）
“But I hate your guts”
（だけど君のことが大嫌い）
※ 歌詞の引用元: Genius.com
4. 歌詞の考察
“Landfill” の歌詞は、自己破壊的な恋愛、依存と嫌悪の間で揺れる感情、そして喪失感 を描いています。
特に、「Throw me in the landfill（私を埋立地に捨てて）」というラインは、
主人公が自分の存在を「ゴミのように無価値なもの」と感じていることを象徴 しています。
また、「Don’t think about the consequences（結果なんて考えなくていい）」というフレーズは、
関係が終わることへの絶望感と、もうどうなってもいいという破滅的な心理を示しています。
「And I want you so much, but I hate your guts（それでも私は君を求めている、だけど君のことが大嫌い）」というフレーズは、
愛と憎しみが交錯する、感情的に不安定な関係 を見事に表現しています。
これは、相手を求めながらも、その関係が自分を傷つけるものであることを理解している という矛盾した心理を象徴しています。
さらに、「I like to think you’ve never loved me（君が私を愛したことなんて一度もなかったと考えるようにしている）」というラインは、
相手に対する未練を断ち切ろうとする試み でありながら、それができない主人公の葛藤を表しています。
この楽曲は、「愛しているのに憎んでしまう」「相手を手放したいのに忘れられない」 という、
誰もが一度は経験したことのある感情を極限まで鋭く表現したものとなっています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
“Landfill” のような ダークで内省的なインディーフォーク／アンビエントロック が好きな人には、以下の楽曲もおすすめです。
- “Youth” by Daughter – 青春の痛みと喪失をテーマにした、Daughter の代表曲。
- “Smother” by Daughter – 自己嫌悪と感情の抑圧を描いた感傷的なバラード。
- “Breathe Me” by Sia – 孤独と痛みをテーマにしたエモーショナルな楽曲。
- “Oblivion” by Bastille – 喪失感と成長をテーマにした壮大なバラード。
- “Holocene” by Bon Iver – 儚く美しいメロディが特徴のインディーフォークの名曲。
- “Love Will Tear Us Apart” by Joy Division – 愛の崩壊をテーマにしたニューウェーブの名曲。
- “Skinny Love” by Bon Iver – 破綻した関係と未練を描いた美しいバラード。
6. “Landfill” の影響と評価
“Landfill” は、Daughter の楽曲の中でも特に暗く、強烈な感情が込められた作品であり、
そのためライブではあまり演奏されなくなった ものの、ファンの間では特に評価の高い楽曲のひとつです。
この楽曲は、精神的に不安定な関係や、破壊的な恋愛に共感するリスナーにとって、特別な意味を持つものとなっている ため、
Daughter の持つ「壊れやすい美しさ」を象徴する作品として、今もなお多くのリスナーの心に響き続けています。
“Landfill” は、破壊的な愛と自己嫌悪を鋭く描いた、Daughter の中でも最も感情的に深い楽曲 です。
その痛みを伴う歌詞と、エレナ・トンラの儚いボーカル、幽玄なサウンド は、多くのリスナーにとって忘れがたいものとなっています。
コメント