1. 歌詞の概要
「Keep Holding On（キープ・ホールディング・オン）」は、**Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）**が2006年にリリースしたバラードであり、映画『Eragon（エラゴン 遺志を継ぐ者）』の主題歌として書き下ろされた作品である。
後に、2007年の3rdアルバム『The Best Damn Thing』にもボーナストラックとして収録された。
本曲は、Avrilの数ある楽曲のなかでも特にストレートな励ましと支えをテーマにした楽曲であり、シンプルながらも壮大で、“大切な人を守りたい”というピュアなメッセージが全編を貫いている。
愛、友情、信頼といった普遍的な感情を、過剰な比喩に頼ることなく、真正面から伝えるその語り口は、彼女の作品の中でももっとも“まっすぐ”で“優しい”楽曲と言えるだろう。
「一緒にいれば、きっと乗り越えられる」「離れていても、つながっている」――このような**“距離を越える絆”**の主題は、映画『Eragon』の物語とも強くリンクしており、作品を越えて多くのリスナーの心に響く楽曲となっている。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Keep Holding On」は、AvrilとプロデューサーのDr. Luke（ルーク・ゴットワルド）によって共作され、当初は映画のサウンドトラックとして独立した存在だったが、その感情的な完成度の高さとファンからの支持の厚さから、アルバムにも収録されることになった。
映画『Eragon』の世界観――若き英雄とドラゴンの絆、困難に立ち向かう決意、希望と喪失の物語――を意識しながらも、歌詞の内容はより普遍的な人間関係や支え合いの情景にも拡張可能な構成となっており、リスナーの心情に合わせて多様な意味を持つ作品として受け入れられた。
また、当時Avrilは自らの楽曲が「癒し」や「支え」になることを望んでいたと語っており、攻撃性や反抗的姿勢よりも、“寄り添うこと”を主軸に置いた表現へと進化しつつあった時期の代表曲でもある。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、代表的なフレーズを抜粋し、対訳を紹介する。
You’re not alone / Together we stand
君はひとりじゃない 一緒に立ち向かおうI’ll be by your side / You know I’ll take your hand
私は君のそばにいる その手を取るってわかってるでしょKeep holding on / ‘Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through
諦めないで 私たちはきっと乗り越えられるからNothing you can do / There’s nothing you can say
君にできることも 言えることも 今はもう何もないかもしれないけどWe’ll make it through
それでも私たちはきっと前に進める
出典：Genius.com – Avril Lavigne – Keep Holding On
歌詞は難解な比喩を避け、率直な言葉で「一緒にいる」というメッセージを伝えている。それがむしろ、感情の真実味と、深い共感を呼び起こす要素となっている。
4. 歌詞の考察
「Keep Holding On」は、Avrilのキャリアの中でも特異な立ち位置にある楽曲だ。
多くの彼女のヒット曲が、恋愛における“怒り”や“反骨心”を描いていたのに対し、この曲は誰かの弱さをそっと抱きしめ、そばにい続ける強さを歌っている。
それは、感情の爆発ではなく、“沈黙の中でつないだ手”のような、静かな愛の形だ。
この楽曲の主人公は、何も解決できない。ただ「一緒にいるよ」と言うことしかできない。
だが、それこそが本当の支えであり、人生の暗闇を照らす最小の光となる行為なのだ。
この曲には、行動や言葉以上に“存在そのものが力になる”という深い真理が静かに息づいている。
また、サビの繰り返しの中で「Keep holding on」というフレーズが何度も響くことで、まるで自分自身に言い聞かせているような、相手にささやき続けているような感覚を与え、聴く者を包み込む。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- The Climb by Miley Cyrus
困難を乗り越えながら成長していく過程を描いた、希望のバラード。 - Fight Song by Rachel Platten
自分を取り戻し、立ち上がる決意を強く宣言するポジティブアンセム。 - Skyscraper by Demi Lovato
傷つきながらも崩れずに立ち上がる強さを、静かに語る心の歌。 - I’m with You by Avril Lavigne
同じく孤独と寄り添いを描いた、Avrilのもう一つの傑作バラード。
6. “そばにいること”の力 ― 抱きしめるようなバラードの本質
「Keep Holding On」は、ドラマティックな展開や派手な技巧に頼らず、“誰かに言ってほしい言葉”を、そのまま歌にしたようなシンプルな楽曲である。
そして、それが多くのリスナーにとって、心の支えとして作用し続ける理由でもある。
この歌は、困難の最中にある人々にとっての**「音楽という小さな肩」**のような存在であり、
人生の暗い時期に、ただ隣に寄り添ってくれるような、無言のやさしさに満ちたバラードだ。
**「Keep Holding On」**は、
すべてが崩れそうになったとき、
誰かがそっと手を差し伸べてくれた、その記憶を呼び起こすような歌である。
言葉が見つからないときでも――
この曲は、沈黙の中で「大丈夫」と語り続けてくれる。
コメント