1. 歌詞の概要
「It Must Be Love（イット・マスト・ビー・ラヴ）」は、イギリスのスカ／ポップ・バンドMadnessが1981年にリリースしたカバー・シングルで、1982年にはアルバム『Complete Madness』にも収録された。原曲は1971年にイギリスのシンガーソングライター、**Labi Siffre（ラビ・シフレ）**によって書かれ、当時もヒットを記録したが、Madnessによるバージョンはさらに広く愛され、現在でもバンドの代表曲として知られている。
この曲のテーマはシンプルかつ普遍的——恋に落ちたことへの実感と驚き。歌詞の語り手は、日常のあらゆる場面に「愛してしまった」という事実の影響を感じて戸惑い、そしてそれが「きっとこれが“愛”というものなんだ」と受け入れていく。驚き、少しの怖れ、そして幸福が交錯するこの心情は、恋愛初期のナイーヴで透明な感覚をそのまま音にしたような美しさを湛えている。
Madnessはこの曲をシンプルながらも深い感情の機微を捉えたラブソングとして見事に再解釈し、スカやポップにありがちな過剰な賑やかさを排して、切なくも愛らしいサウンドで包み込んだ。
2. 歌詞のバックグラウンド
原曲「It Must Be Love」は、Labi Siffreによって1971年にリリースされた、静かで内省的なフォーク／ソウル・バラードであり、当時から愛の美しさと壊れやすさを同時に描いた作品として高く評価されていた。彼の優しく繊細な歌声は、リスナーに深い感情の共鳴をもたらした。
一方、Madnessは1981年のカバーにあたり、自らのサウンドにこの楽曲を巧みに溶け込ませながらも、オリジナルの純粋さと感情の機微を尊重している。アレンジはより軽快でカラフルになったが、ボーカルのSuggsは終始抑制された表現を貫き、その誠実さが曲全体の温度を穏やかに保っている。
また、この曲はMadnessのイメージを一新する契機ともなった。それまで彼らは「Baggy Trousers」や「House of Fun」など、ユーモアと社会風刺に富んだエネルギッシュな楽曲で知られていたが、「It Must Be Love」は彼らのセンチメンタルでロマンチックな側面を初めて世間に印象づけた。
3. 歌詞の抜粋と和訳
（引用元：Genius Lyrics）
I never thought I’d miss you / Half as much as I do
こんなにも君を恋しく思うなんて、自分でも思ってなかった
And I never thought I’d feel this way / The way I feel about you
こんなふうに誰かに心を動かされるなんて、予想もしてなかった
As soon as I wake up / Every night, every day
朝目覚めた瞬間から——夜も、昼も
I know that it’s you I need / To take the blues away
君がいなきゃ、心の闇は晴れないんだ
It must be love, love, love
これはきっと愛だ、愛なんだよ、間違いなく
Nothing more, nothing less / Love is the best
それ以上でも、それ以下でもない——愛こそが最高なんだ
このように、歌詞は極めて率直で飾り気がない。だがそのシンプルさが逆に、恋に落ちた人間の「言葉にならない驚きと確信」をリアルに表現している。自分の感情をどう言葉にしていいか分からず、それでも“これは愛だ”と繰り返し確かめる姿は、恋する者すべての感情の原点に立ち戻らせてくれる。
4. 歌詞の考察
「It Must Be Love」は、恋愛の感情を最も純粋な形で掬い上げた作品であり、Madness版ではそれがよりパーソナルで誠実な告白のように響く。
興味深いのは、この曲が“ドラマチックな恋”を歌っていない点である。別れがあるわけでも、苦悩があるわけでもない。ただ、“恋に落ちた”というその事実に向き合い、「ああ、これが愛なんだ」と何度も反芻する。つまり、これは感情そのものへの驚きと、その純度の高さを祝福する歌なのだ。
Suggsのボーカルはここで重要な役割を果たしている。彼の少し鼻にかかった、愛嬌と寂しさが同居する声は、この楽曲のもつナイーブさと普遍性をより際立たせる。加えて、軽やかなピアノ、穏やかなギター、そしてさりげないストリングスが、日常の中にある“静かな幸福”を感じさせる。
また、オリジナルのLabi Siffreのバージョンが内省的で落ち着いていたのに対し、Madness版はほんの少しだけ“外向きの幸福感”を纏っている。それは、自分だけではなく“誰かにこの気持ちを伝えたい”という衝動が音楽に溶け込んでいるからだろう。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- There Is a Light That Never Goes Out by The Smiths
愛する人と一緒にいるだけで世界が輝く——という感情を切なく描いた名曲。 - Perfect Day by Lou Reed
一見シンプルな愛の日常が、どこか哀しみを含んで響く静謐なラブソング。 - Waterloo Sunset by The Kinks
都市の片隅でひっそりと繰り広げられる愛と孤独を描いた、英国ポップの傑作。 - Something by The Beatles
“理由のない愛”をシンプルに、そして深く歌い上げた永遠のラブソング。 - Into My Arms by Nick Cave & the Bad Seeds
神を信じない男が、それでも恋人を想うという、祈りのような愛の告白。
6. 飾らない言葉で綴られた、普遍のラブソング
「It Must Be Love」は、恋愛という感情を過剰に演出せず、ただまっすぐに描くことで、むしろ深い共感を呼び起こす稀有なラブソングである。
Madnessのカバーは、スカでもニューウェイヴでもない、ひとつの“想い”としてのポップソングになっている。演奏は陽気だが、内面にはどこか不安げで、切実な「本当に愛しているのかもしれない」という自問自答がある。
だからこそ、この曲は“愛に落ちた瞬間”の不確かで尊い感覚を完璧に映し出すのだ。
愛が何かを定義するのは難しい。だが、「これが愛なんだ」としか言えないあの瞬間こそが、誰にとっても最もリアルな答えなのかもしれない。
Madnessの「It Must Be Love」は、その瞬間の気持ちを忘れそうになったすべての人に、そっと思い出させてくれる優しい一曲である。
コメント