1. 歌詞の概要
「Hands on the Bible（ハンズ・オン・ザ・バイブル）」は、アメリカのオルタナティブ・ロック・デュオ、Local H（ローカル・エイチ）が2002年に発表したアルバム『Here Comes the Zoo』の冒頭を飾る楽曲である。
タイトルにある“聖書に手を置く”という行為は、アメリカ社会において「誓い」「真実」「誠実さ」の象徴であるが、Local Hはその象徴を逆手に取り、“嘘にまみれた社会と人間の自己欺瞞”を鋭く暴き出す。
歌詞では、口先だけの誓い、虚構の正義、そしてその裏にある空虚さが描かれており、真実を叫ぶ者がかえって疑われるというアイロニーに満ちている。
その内容は、個人の罪と社会的な偽善が交差する現代の寓話のようでもあり、「誰が真実を語り、誰が信じているのか？」という根源的な問いを投げかけてくる。
2. 歌詞のバックグラウンド
Local Hは1990年代から2000年代初頭にかけて、アメリカの中西部に根ざしたリアリズムと、鋭い皮肉をもってオルタナティブ・ロックを再定義してきた。
2002年リリースの『Here Comes the Zoo』は、前作『Pack Up the Cats』よりもさらにダークで社会批評的な要素が強く、個人の内面というよりは“社会と人間の関係性”に焦点を当てている。
その中でも「Hands on the Bible」は、象徴的な意味を持つ“バイブル”をモチーフに据えながら、法廷、政治、宗教、日常に潜む“欺瞞”や“信じるふり”を糾弾する曲であり、Local Hのメッセージ性がもっとも強く現れた楽曲のひとつと言える。
また、9.11テロ以降のアメリカ社会における“正義”や“愛国心”の誤用や過剰反応を思わせるようなニュアンスも感じ取ることができ、まさに“時代の空気を読んだ”鋭い一撃である。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「Hands on the Bible」の印象的なフレーズを抜粋し、日本語訳を併記する。
“With your hands on the Bible, what do you see?”
「聖書に手を置いて、君は何を見てるんだ？」
“A bunch of lies that you want to believe?”
「君が信じたいだけの嘘の山じゃないか？」
“The truth has a funny way of turning to fiction”
「真実ってのは、いつも都合よく作り話に変わるもんさ」
“And nobody cares unless it’s on TV”
「テレビで報道されなきゃ、誰も気にしやしない」
歌詞全文はこちらで確認可能：
Local H – Hands on the Bible Lyrics | Genius
4. 歌詞の考察
この楽曲が追求するのは、“信仰”という行為の形骸化である。
「Hands on the Bible（聖書に手を置く）」という行為は本来、絶対的な誠実さや真実を証明する儀式である。
しかしこの曲は、それが単なる儀式に堕した瞬間、人間はいかにその意味を歪めるのかを、冷徹に描いている。
“嘘”をつくことそのものではなく、“信じたふり”や“信じるふり”をしていることへの批判が込められており、それは現代社会において政治、メディア、個人、どの文脈にも当てはまる。
特に「テレビで報道されなきゃ誰も気にしない」というラインは、情報過多な現代における“リアルの選別”という問題を鋭く突いている。
また、曲調はヘヴィで陰鬱。
ギターリフはゆっくりと不穏にうねりながら展開し、スコット・ルーカスのヴォーカルは、怒鳴りでもなく囁きでもなく、冷ややかな糾弾のように響く。
そのトーンが、この曲の“裁きではなく暴露”という性格をより際立たせている。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Testify by Rage Against the Machine
政治的欺瞞とメディア操作に対する怒りを爆発させたラディカル・ロック。 - God’s Gonna Cut You Down by Johnny Cash
“嘘はいつか暴かれる”という聖書的なテーマを、冷酷な語りで綴ったダーク・アメリカーナ。 - Institutionalized by Suicidal Tendencies
社会によって作られた“正気”や“常識”を皮肉るパンク・スピリットの象徴。 - Down in It by Nine Inch Nails
“自分の中の嘘”と向き合う、崩壊寸前のモノローグを描くインダストリアル・ロック。 -
Fake Plastic Trees by Radiohead
“偽物だらけの世界”への感傷と拒絶を、儚くも鋭く歌ったオルタナの名曲。
6. “誓っているのは、真実か？それとも幻想か？”
「Hands on the Bible」は、信仰や正義といった“聖なるもの”の外殻が、いかに容易く商業化され、政治的道具にされ、日常の欺瞞に利用されるかを描いた、鋭い現代讃歌である。
それは宗教そのものへの批判ではない。
むしろ“真実を語っていると思い込んでいる人間の危うさ”を指摘する。
この曲は、誓いの言葉の奥に潜む沈黙を暴き出す、鋭利なロックの証言である。
静かに、しかし揺るぎなく、現代に生きる我々の“信じ方”を問い直すように鳴り響いている。
コメント