1. 歌詞の概要
「Gold Sounds」は、アメリカのオルタナティヴ・ロックバンド、Nada Surfが2016年に発表したアルバム『You Know Who You Are』の日本盤ボーナストラックとして収録された楽曲であり、実は90年代インディーロック・バンドPavementの代表曲「Gold Soundz」のカバーである。
オリジナルはPavementの1994年作『Crooked Rain, Crooked Rain』に収録されており、アメリカのオルタナ・インディーシーンで絶大な支持を集める一曲だ。
Nada Surfによるこのカバーは、原曲の“甘酸っぱいノスタルジー”や“曖昧な青春のきらめき”を大切にしながら、バンドらしい柔らかなサウンドと温かい歌声で再構築されたものとなっている。
歌詞は、明確な意味や筋を持たず、抽象的で感覚的なイメージが散りばめられている。“金色の音”という言葉が象徴するのは、何気ない日常の中にきらめく一瞬や、もう戻らない青春の断片、その曖昧な記憶のきらめきだ。
2. 歌詞のバックグラウンド
Pavementの「Gold Soundz」は、90年代アメリカのローファイ・インディーロックの名曲として知られている。
その一見意味不明で散文的な歌詞、ジャングリーなギターサウンド、肩の力の抜けたメロディが、「何でもない日常の美しさ」や「青春の儚さ」を象徴的に描き出している。
Nada Surfは長年Pavementのファンを公言しており、自身の音楽にもPavementからの影響が強く感じられる。このカバーは、オリジナルへのリスペクトを込めたオマージュであると同時に、現代的な優しさと瑞々しさを加えた新たな解釈でもある。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下は「Gold Soundz」（オリジナル：Pavement）の印象的な歌詞の一部と和訳である。
引用元: Genius – Pavement “Gold Soundz” Lyrics
So drunk in the August sun
8月の陽射しの中、酔いしれてAnd you’re the kind of girl I like
君は僕の好きなタイプの女の子Because you’re empty and I’m empty
君も僕も、どこか空っぽでAnd you can never quarantine the past
過去を隔離することなんてできないIf I could settle down
もし僕が落ち着けるならThen I would settle down
きっとそうしたいと思う
4. 歌詞の考察
「Gold Soundz」の歌詞は、ストレートな物語や意味よりも、“感覚の断片”や“瞬間の輝き”をちりばめた詩的な世界観が特徴的だ。
“8月の陽射しの中、酔いしれて”という冒頭は、夏の日の開放感や気だるさ、青春の一場面を鮮やかに描いている。
“君も僕も、どこか空っぽで／過去を隔離することなんてできない”という一節は、未熟さや欠落感、そしてどこかで過去にしがみついてしまう人間の儚さを象徴している。
サビの“If I could settle down, then I would settle down”というリフレインは、「今は落ち着けないけれど、いつかは――」という青春の“未完成さ”や“漂い続ける心”を感じさせる。
Nada Surfによるカバーでは、オリジナルのローファイなラフさに代わって、温かみのあるギターと柔らかな歌声が、ノスタルジックな感情をより前面に押し出している。歌詞の持つ曖昧さや余白が、そのまま“青春のきらめき”として響いてくる。
※ 歌詞引用元：Genius – Pavement “Gold Soundz” Lyrics
5. この曲が好きな人におすすめの曲
「Gold Soundz」のように、“青春のノスタルジー”“曖昧なきらめき”“インディーロックの柔らかさ”をテーマにした楽曲をいくつか紹介したい。
- In the Aeroplane Over the Sea by Neutral Milk Hotel
幼さと懐かしさ、抽象的な情景が入り混じる名曲。 - Cut Your Hair by Pavement
90年代インディーのユーモアと青春感を代表する一曲。 - 1979 by The Smashing Pumpkins
青春の終わりとノスタルジーを情感豊かに描いたアンセム。 - Such Great Heights by The Postal Service
日常と夢が重なる“きらめき”を優しく描いたインディーポップ。 - Car by Built to Spill
普通の日々の中の小さな冒険と憧れをローファイに歌い上げる。
6. “曖昧な青春の金色の音” 〜 Nada Surfと「Gold Sounds」の余韻
Nada Surfによる「Gold Sounds」は、“意味よりも感覚”を大切にするインディーロックの精神と、過ぎ去った日々や青春の“曖昧なきらめき”を、温かく優しいサウンドで現代に蘇らせている。
忙しい毎日や大人になった今でも、「あの頃の夏の匂い」や「何気ない一瞬の輝き」を思い出したい夜に――この曲は、あなたの心にそっと“金色の音”を響かせてくれるだろう。
コメント