1. 歌詞の概要
「Farmhouse」は、アメリカのジャム・バンド Phish（フィッシュ）が2000年に発表した同名アルバム『Farmhouse』のタイトル曲にして、彼らの楽曲の中では最もメロディックで、親しみやすく、シンプルな構造を持つバラードのひとつです。
この曲のテーマは、「許し」と「受け入れ」。牧歌的なタイトルが示す通り、歌詞全体には自然への回帰、そして穏やかな日常の中で犯した過ちを素直に認め、それを許されることを願う心が込められています。Phishの楽曲に多い抽象的な詩世界とは異なり、「Farmhouse」は**率直で感情的な言葉を持つ“癒しの曲”**として、多くのリスナーに愛されています。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Farmhouse」は、ギタリストでフロントマンの トレイ・アナスタシオ（Trey Anastasio） と、長年のリリック・パートナーである トム・マーシャル（Tom Marshall） の共作です。楽曲は、トレイがバーモント州に所有していた実際のファームハウス（農場の家）で書かれ、その穏やかな風景と時間がそのまま音楽と詩に落とし込まれています。
アルバム『Farmhouse』自体が、ジャム色の濃いPhishの他作品と比べてポップで聴きやすい作風になっており、この曲はそのコンセプトの中心に位置する存在です。ライブでも頻繁に演奏される楽曲で、その繰り返されるフレーズと優しいコード進行が、観客の心を自然と静めていくような力を持っています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「Farmhouse」の歌詞から印象的な一節を抜粋し、和訳を併記します。引用元：Genius Lyrics
“Welcome this is a farmhouse / We have cluster flies, alas”
ようこそ、ここはファームハウス／集団のハエがたくさんいるけれど
“And this time of year is bad / We are so very sorry”
この季節は本当に厄介なんだ／ほんとに、申し訳ないね
“There are no rules, in this house / If I’m wrong, you are right”
この家にはルールなんてない／もし僕が間違っていたら、君が正しい
“If you are right, then I must be wrong”
君が正しいなら、僕はやっぱり間違ってる
“I’m sorry you don’t like the way I drive”
僕の運転の仕方が気に入らないのなら、ごめん
“There’s no need to lie / Just bring it to me”
嘘をつかなくていい／その気持ちをそのまま話してくれ
4. 歌詞の考察
「Farmhouse」は、**非常に人間らしい“心の謝罪”と“受容の姿勢”**を描いています。曲の冒頭で語られる「この家にはハエが多くて、季節も悪い」というフレーズは、欠点だらけの日常を象徴しており、そのうえで「でも歓迎するよ」と続く語り口には、完璧じゃなくても人を受け入れようとする温もりがあります。
さらに進んでいく歌詞の中で、主人公は繰り返し「If I’m wrong, you are right（僕が間違ってるなら、君が正しい）」と述べ、自分の過ちを認める姿勢を一貫して示します。これはただの謝罪ではなく、相手を尊重し、関係の修復を本気で望んでいることの表れです。
Phishにしては非常にストレートな言葉選びがされており、そのぶん誰にでも起こり得る日常の衝突やすれ違いに強く共感できる作品となっています。「ルールなんてない」というセリフも、秩序を否定するのではなく、「愛のかたちは一つじゃない」という柔軟な姿勢の表明として機能しています。
また、「Just bring it to me（そのまま持ってきてくれ）」という終盤のフレーズは、相手の感情すべてを受け止める用意があるという、成熟した愛の形を示しており、ただの恋愛ソングを超えて、深い人間関係のあり方を語っているようにも聞こえます。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Waste” by Phish
静かで感傷的なラブソング。相手との時間を「無駄」と感じさせない包容力が共通。 - “Backwards Down the Number Line” by Phish
友情や再会をテーマにした温かい歌詞とメロディが特徴。 - “Strange Design” by Phish
人生の不確かさと、それに対する受け入れの姿勢を描いた穏やかなバラード。 - “Ripple” by Grateful Dead
精神性の高いフォーク調バラード。人生の旅と他者との共鳴が主題。 - “Let Down” by Radiohead
現実のもろさや孤独感を詩的に描いたバラード。心の奥に届くような優しさがある。
6. “非完璧”という優しさ：Farmhouseの哲学
「Farmhouse」は、Phishというバンドが常に提示してきた**“自由”と“許し”の精神を、もっとも日常的な言葉で語った楽曲です。バンドの複雑で実験的な側面とは異なり、この曲は誰にでも届くシンプルな詩とメロディで、「完璧じゃなくても大丈夫」と語りかけてくる**のです。
これはある意味で、“ルーツに戻る”行為でもあり、自然の中で、ルールのない家で、ただ大切な人と心を通わせることの尊さを教えてくれます。Phishの中でもっともパーソナルで、もっともヒューマンな楽曲と言っても過言ではありません。
「Farmhouse」は、心がすれ違ったとき、関係にひびが入ったときにこそ聴いてほしい曲です。そこには、間違いを許し、ただそこにいてくれる人の温もりが込められています。そして、それが人間関係の本質だとするなら、これは紛れもない“愛の歌”なのです。
コメント