1. 歌詞の概要
「Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah)」は、Joan Jett & The Blackheartsによる1981年のアルバム『Bad Reputation』に収録されたカバー曲であり、彼女のキャリアの中でもとりわけ挑発的で官能的なエネルギーを帯びた作品である。原曲は1973年にGary Glitterが発表したグラムロック・ナンバーだが、Joan Jettによって大胆に再構築され、女性の視点からセクシュアリティをストレートに表現する楽曲へと変貌を遂げている。
歌詞は一貫して欲望をテーマにしており、身体的な接触＝「タッチ」に対する明快で肯定的な欲求が語られる。だが、それは単なる扇情的なアプローチではない。むしろここでは、女性が自らの欲望や身体性をコントロールし、それを堂々と表現するという、80年代初頭のロックシーンでは異例のフェミニン・パワーの発露として機能している。
「触れたい？」「欲しいの？」というシンプルな問いかけは、逆にリスナーにとって“その答えに向き合う”ことを求めるメッセージでもある。この楽曲は、欲望の解放と自己主張がロックンロールという形式のなかで見事に融合した、Joan Jettならではの決定打とも言える一曲だ。
2. 歌詞のバックグラウンド
もともとのオリジナルは、イギリスのグラムロック・スター、Gary GlitterとMike Leanderによる1973年の楽曲で、イギリスではヒットを記録したものの、アメリカでは当時大きな成功には至らなかった。
Joan Jettはこの曲を、性別や権力構造を転覆させる形で取り上げた。Joanがこのカバーを選んだ背景には、「男性が言うと意味深な台詞を、女性が言ったらどうなるか？」という、構造的な問いかけがあったとされる。Joan Jettの手にかかることで、この曲は“男性の性的な支配”の歌から、“女性による能動的なセクシュアリティの解放”を歌う曲へと完全に生まれ変わった。
また、Joanのラフで挑発的な歌唱と分厚いギターサウンドが、この曲の挑発性をさらに際立たせている。ライブでも定番として演奏され、観客とのコール・アンド・レスポンスが一体となる熱狂的な空間を生むナンバーとして知られている。
3. 歌詞の抜粋と和訳
（引用元：Genius Lyrics）
We’ve been here too long, tryin’ to get along / Pretendin’ that you’re oh so shy
ここに長くいすぎたわ、仲良くやろうとしてるけど——あなたってすごくシャイなふりしてるのね
I’m a natural man, doin’ all I can / My temperature is runnin’ high
私はナチュラルな女よ、できることは全部やるわ 体温がどんどん上がってくる
Do you wanna touch? Yeah
触れたいの？ ねえ？
Do you wanna touch me there? Where? There, yeah
そこに触れたい？ どこ？ そこよ、そう、ねえ
この繰り返されるリフレインは、あからさまな性的示唆を含んでいるが、Joanのボーカルによって「挑発」以上に「主導権の奪取」として響く。それは決して媚びてはいない。むしろ、「触れさせるかどうかを決めるのは私だ」と語るような力強さを持っている。
4. 歌詞の考察
「Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah)」は、80年代ロックシーンにおける女性表現の限界を塗り替えた画期的なカバーである。原曲が持っていた“男性の欲望”の視点を、Joan Jettは“女性の主体性”として反転させ、セクシュアリティをあからさまに、そして力強く提示した。
この曲が放つメッセージは明確だ——女性が“欲望する主体”であることの肯定。それまでのロックにおいて、女性は「愛される存在」「触れられる対象」として描かれてきたが、Joanはそれを覆し、自分が「触れたい」と思うかどうか、触れさせるかどうかを決める立場にあると示している。
また、反復される“Where?” “There.” “Yeah.”というやりとりは、楽曲の中でリスナーを挑発し、同時に問い返す。あなたの欲望は本物か？ 私の意思は無視できるものか？ それは単なる誘惑ではなく、意志の表明であり、セクシュアル・ポリティクスに関わる明確な主張なのだ。
このように、「性的な挑発」を“女性が言ったときにどう響くか”という挑戦そのものが、この曲の本質であり、それは結果として、ポップ・カルチャーの中に存在するジェンダーバイアスへの批評にもなっている。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Touch Me by The Doors
性的欲望と音楽的陶酔が交差する、60年代のロック的エロス。 - Closer by Nine Inch Nails
禁忌と快楽をテーマに、セックスと暴力を破壊的に融合させたインダストリアル・ロック。 - Erotica by Madonna
セクシュアリティとパワーを堂々と主張した、90年代フェミ・ポップの代表曲。 - Cherry Bomb by The Runaways
10代の衝動と性的な自立を描いた、Joan Jettの原点。 - Dress by PJ Harvey
女性の視点から描かれる官能と被視線性の葛藤が緊張感を生む名作。
6. “誘惑”を超えた、主導権としてのセクシュアリティ
「Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah)」は、Joan Jettがその声とギターで、“女性が望むこと、語ること、命じること”がロックの中心になり得ることを証明した楽曲である。それは、セクシュアリティを消費される対象ではなく、“表現される意志”として回復する行為でもある。
この曲は今もライブの定番であり、ジェンダーの枠を超えて多くのリスナーにとっての“自己解放”の象徴となっている。性的でありながら、媚びない。挑発的でありながら、誠実。Joan Jettがこの曲で表現したのは、単なる誘惑ではなく、主導権を握ることの悦びとその力強さだった。
ロックとは欲望と自由の音楽であるならば、この曲はその中核にあるべきものだろう。大胆さと賢さが同居する、時代を越えて響くフェミニスト・ロックの傑作なのである。
コメント