1. 歌詞の概要
「Daddy, Brother, Lover, Little Boy（ダディ、ブラザー、ラバー、リトル・ボーイ）」は、アメリカのハードロックバンドMr. Big（ミスター・ビッグ） が1991年にリリースしたアルバム『Lean Into It』のオープニングトラックであり、彼らのテクニカルな演奏とエネルギッシュなスタイルを象徴する楽曲 です。
タイトル「Daddy, Brother, Lover, Little Boy」は直訳すると「父、兄、恋人、幼い少年」となりますが、これは男性が恋愛関係の中で担うさまざまな役割を示している と考えられます。歌詞の内容は、主人公が自分の恋人に対してさまざまな役割を果たすことを表現しながら、激しく情熱的な愛を歌う というものです。
この曲は、速弾きギターと超絶技巧のベースラインが特徴的な、Mr. Bigの代表的なハードロックナンバー であり、特にイントロの「電動ドリル奏法」を用いたギターとベースのユニゾンプレイは、バンドのライブでも圧巻のパフォーマンスとして知られています。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Daddy, Brother, Lover, Little Boy」は、Mr. Bigのメンバーであるポール・ギルバート（Paul Gilbert）とエリック・マーティン（Eric Martin）によって書かれた楽曲 で、バンドの持つ高度な演奏技術とキャッチーなメロディを兼ね備えた曲 となっています。
特に注目すべき点は、ポール・ギルバート（ギター）とビリー・シーン（ベース）の「電動ドリル奏法」 です。この奏法は、ギターのピックの代わりに電動ドリルを使用して弦を弾く というもので、圧倒的な速さと独特のサウンドを生み出します。
このアイデアは、ビリー・シーンが過去に在籍していたバンド「Talas」時代から考案していたもので、ポール・ギルバートと組んだMr. Bigで本格的に採用され、バンドのシグネチャー・サウンドのひとつとなりました。
この曲は、Mr. Bigのライブでは必ずと言っていいほど演奏される定番曲であり、バンドの「テクニック重視のハードロックスタイル」を象徴する代表曲 となっています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「Daddy, Brother, Lover, Little Boy」の印象的な歌詞の一部を抜粋し、その和訳を紹介します。
If I needed money, I would steal from the rich and give to the poor
もし金が必要なら、金持ちから盗んで貧しい人に与えるさ
このラインは、「ロビンフッド」のような型破りな生き方を象徴しており、主人公が自由奔放な性格であることを示しています。
I’d take all the money, and buy myself a nice little house by the shore
そしてその金で、海辺に小さな家を買うんだ
ここでは、主人公が自分の夢を叶えるために何でもする情熱的な性格であること を表現しています。
I’ll be your daddy, I’ll be your brother
君の父親にも、兄貴にもなるよ
I’ll be your lover, I’ll be your little boy
恋人にも、無邪気な少年にもなるさ
サビの部分は、恋愛関係の中で男性がさまざまな役割を果たすことを表現しており、ユーモアと情熱が入り混じった歌詞 になっています。
（歌詞全文は以下のリンクから参照できます）
Mr. Big – Daddy, Brother, Lover, Little Boy Lyrics | Genius
4. 歌詞の考察
「Daddy, Brother, Lover, Little Boy」は、単なるラブソングではなく、人生を全力で生きることの楽しさや、情熱的な恋愛のエネルギーを表現した楽曲 です。
- 「さまざまな役割を果たす男性像」
- 「父、兄、恋人、少年」という表現は、男性が恋愛関係の中で持つさまざまな側面を象徴している。
- 「自由奔放な生き方」
- 歌詞の中では、金を盗んだり、自由に旅をしたりと、型破りな生き方が描かれている。
- 「ユーモアと情熱の融合」
- シリアスなラブソングではなく、遊び心を持ちながらも情熱的な内容になっている。
この楽曲は、エネルギッシュでストレートなハードロックでありながら、キャッチーなメロディとユーモラスな歌詞が融合した、Mr. Bigらしい作品 となっています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
「Daddy, Brother, Lover, Little Boy」が好きな人には、以下のような楽曲もおすすめです。
- Mr. Big – Addicted to That Rush
- Mr. Bigのデビューアルバムからの楽曲で、テクニカルな演奏とスピーディーな展開が特徴。
- Van Halen – Hot for Teacher
- エディ・ヴァン・ヘイレンの超絶ギターと、ユーモア溢れる歌詞が魅力的な楽曲。
- Extreme – Play with Me
- 高速ギターリフと遊び心のある歌詞が、「Daddy, Brother, Lover, Little Boy」に通じる。
- Racer X – Technical Difficulties
- ポール・ギルバートが在籍していたバンドの楽曲で、圧倒的なギタープレイが特徴。
- Yngwie Malmsteen – Rising Force
- 超絶技巧のギタープレイを堪能できる、ネオクラシカルメタルの名曲。
6. 「Daddy, Brother, Lover, Little Boy」の影響と文化的インパクト
「Daddy, Brother, Lover, Little Boy」は、Mr. Bigのハードロックスタイルを象徴する楽曲 であり、多くのリスナーに影響を与えました。
- 「電動ドリル奏法」が話題を呼び、ギタリストの間で有名なテクニックとなる。
- Mr. Bigのライブでは定番曲として演奏され、観客を盛り上げる役割を果たす。
- ハードロックシーンにおいて、テクニックとキャッチーなメロディを融合させたスタイルの代表曲となる。
この楽曲は、ハードロックの持つエネルギーと、Mr. Big特有の高度な演奏技術を存分に楽しめる名曲 であり、今後も多くのギターファンやロックリスナーに愛され続けるでしょう。
コメント