1. 歌詞の概要
「Crowing」は、アメリカのフォーク／オルタナティヴ・ロックバンド、Toad the Wet Sprocketが1997年にリリースした5枚目のスタジオ・アルバム『Coil』に収録された楽曲であり、バンドとしての成熟を感じさせる内省的な作品である。
この曲のタイトル「Crowing（誇示する、得意げに語る）」は、ある意味でアイロニカルであり、実際の歌詞では“勝利”や“誇り”ではなく、“感情の矛盾”や“信じたいけれど信じきれない気持ち”が静かに描かれている。
表層的には恋愛関係をめぐる曲に聞こえるが、そこに流れているのは「言葉にできない愛情」と「諦めきれない期待」、そして「内側から崩れていく信頼」といった、より普遍的で複雑な人間関係の揺らぎである。
特に「I can’t love you when I love this way（こんなふうに愛していては、君を愛せない）」というフレーズは、感情の自己矛盾を端的に表しており、深く刺さる。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Crowing」は、バンドが活動休止に向かう直前のアルバム『Coil』に収められた曲であり、その制作過程は決して順風満帆なものではなかった。
メンバー間の方向性の違いや創作的な摩擦、業界的プレッシャーなどが積み重なる中で、「どうしても届かない距離感」「言葉が届かない関係性」といったテーマが自然と浮かび上がっていった。
グレン・フィリップス（Glen Phillips）はこの曲について、「愛するということは、常にうまくいくものではないし、むしろ本当に愛しているからこそ苦しくなることがある」と語っている。
つまりこの曲は、愛の限界を描いたものではなく、“愛しているからこそ矛盾が生まれる”という、人間の本質的な感情の軋みを表現しているのである。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「Crowing」の印象的なフレーズを英語と日本語訳で紹介する。
“Been waiting to find / You could’ve been happier given the time”
「ずっと待っていたよ 君は時間さえあればもっと幸せになれたかもしれない」
“But that’s not my place / To try and make right what you’re trying to erase”
「でもそれは僕の役目じゃないんだろう 君が消そうとしていることを無理に直すなんて」
“I can’t love you when I love this way”
「こんなふうにしか愛せない僕じゃ 君を愛することはできない」
“I get turned around / I confuse all my feelings with sound”
「心がぐるぐる回って 感情と音とがごちゃまぜになる」
“And the words come out wrong / And I sing you my love song”
「言葉はうまく出てこない ただ“愛してる”って歌にするしかできない」
歌詞全文はこちらで確認可能：
Genius – Toad the Wet Sprocket – Crowing Lyrics
4. 歌詞の考察
「Crowing」は、“歌うこと”自体が感情表現の代替であり、言葉ではうまく伝えられないからこそ、音楽を通してしか届かない想いを描いている。
「I confuse all my feelings with sound（僕は感情を音と混同してしまう）」というラインは、アーティストとしてのグレン自身の葛藤でもあり、同時に多くのリスナーが抱く“言葉にできない気持ち”への共感を誘う。
この曲の中心にあるのは、「愛しているけれど、それがうまく機能しない」というジレンマである。
愛情表現のつもりが、相手にとっては重荷になってしまったり、距離を縮めたくて近づいたはずが、逆に相手を遠ざけてしまったり──そうした“すれ違い”が、この曲の静かな痛みを生んでいる。
「Crowing」というタイトルの皮肉も見逃せない。本来「雄鶏の鳴き声」や「勝ち誇ったように話すこと」を意味するこの言葉は、この文脈では“自己表現への無力感”を逆説的に表現しているように感じられる。
つまり、自分の中では真剣で切実な表現のつもりでも、それが“うるさいだけ”“空回り”になってしまうという悲哀なのだ。
サウンド面でも、抑制されたギターと淡々としたリズムが、感情の揺れを内側に抱え込むように鳴らされており、まさに“静かな激情”を体現している。グレンの声は叫ばず、訴えもせず、ただ「届かない想い」をそのままの形で差し出している。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Between the Bars by Elliott Smith
自己破壊と愛の矛盾を、ささやくような声で綴る名曲。静けさの中に深い痛みがある。 - Colorblind by Counting Crows
言葉にならない感情の色を描いたような、詩的で内省的なバラード。 - Disarm by The Smashing Pumpkins
感情の矛盾と過去への後悔を、優しい旋律とともに描いた心の葛藤の歌。 - All I Want by Toad the Wet Sprocket
“わかりあいたいけれど届かない想い”というテーマを、よりメロディックに描いた初期の代表作。 -
Let Go by Frou Frou
感情を手放すことの痛みと救いを、美しいアレンジで包み込んだエレクトロニカ・バラード。
6. “届かないからこそ、歌うしかない”
「Crowing」は、Toad the Wet Sprocketの作品群の中でもとりわけ繊細で個人的な感情を描いた楽曲である。
それは叫びではなく、ため息でもなく、静かに胸の奥で鳴っている“本当の声”のようなものだ。
愛は時に、うまく伝わらない。
善意は誤解され、言葉はすれ違い、気づけばその距離だけが積み重なっていく。
それでも、「それでも」という気持ちで、歌うしかない。自分のすべてを託して。
「Crowing」は、“届かない想い”を抱えたすべての人へ贈られた、最もやさしく、最も誠実なバラードである。
コメント